(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 535: Mở mắt
Trong mắt Ngũ Lôi, mọi cuộc chiến tranh trước mắt đều là chuyện nhỏ, chẳng đáng bận tâm, trừ phi liên quan đến Tiêu Thập Tam Lang. Lời nói này vừa mang ý chỉ dẫn, vừa thẳng thắn đối diện với tâm tư rối bời của Dạ Liên, thể hiện một thái độ vô cùng kiên định.
Trên cương vị một vị trưởng bối, Ngũ Lôi đã làm rất tốt. Ông thấu hiểu Dạ Liên vẫn luôn bị Thập Tam Lang áp chế, dù cho đối phương không hề cố ý gây khó dễ. Bởi vậy, ông nhắc nhở nàng nên nhìn xa trông rộng, đừng vì thất bại nhất thời mà nản chí.
Thân phận Dạ Liên vốn khác thường, những suy tư trong lòng nàng cũng chẳng giống Ngũ Lôi. Song, nàng cũng hiểu rõ rằng, bất luận là vị Tam Sinh Ma Nữ đã thức tỉnh lần thứ hai, hay là Tiêu Thập Tam Lang, cả hai vốn đều có mối liên hệ mật thiết, khó lòng tách rời khỏi nàng, vậy nên làm sao có thể không gợi lên liên tưởng?
Dẫn dắt Chiến Thuyền, Dạ Liên dõi theo bóng lưng Ngũ Lôi. Trong lòng nàng trăm mối tơ vò, bất giác hồi tưởng lại những gì đã trải qua trong ba năm qua.
Ba năm ác chiến đã qua, biết bao sự kiện khó lường đã xảy ra, vô số người ngã xuống. Bất kể là Minh Tu Sĩ, Đạo Viện Học Tử, hay những Tu Sĩ từ Thế Ngoại và Tu Sĩ tán tu, nhận thức, trải nghiệm và suy nghĩ của họ đều đã khác xưa.
Chiến tranh ắt có người hy sinh, hơn ngàn Minh Tu Sĩ năm đó giờ chỉ còn chưa đầy năm trăm, tổn thất quá nửa. Về tu vi, Linh Tu Quân Đoàn giờ đây không còn một ai dưới Nguyên Anh kỳ. Xét đến kinh nghiệm thực chiến và ý chí rèn luyện, tổng thể chiến lực chẳng những không suy giảm, mà trái lại còn tăng lên vượt bậc.
Tình hình Ma Tu có vẻ thảm đạm hơn một chút, sau trận Kim Sơn Nhất Chiến, nguyên khí tổn thương nặng nề, nhất là số lượng Đại Năng hao tổn quá nhiều. Trước khi được bổ sung, họ khó lòng đối kháng Linh Tu. Thế nhưng, bất luận Linh Tu hay Yêu Tộc có rắc đuôi én, tuyệt đối không dám khinh thường Ma Tu. Cứ tùy tiện chọn một Ma tộc Tu Sĩ bất kỳ, chỉ cần liếc mắt nhìn diện mạo và trò chuyện đôi câu, liền có thể cảm nhận được khí thế dũng mãnh kiên quyết phát ra từ tận sâu linh hồn họ. Quả thật, 300 Ma Tu hiện tại không thể sánh với 2000 Tu Sĩ trước đây về số lượng, nhưng ai nấy đều hiểu rõ rằng, chỉ cần có nhu cầu, đội quân Thiết Huyết này sẵn sàng trực diện bất kỳ cường địch nào, nghiền nát mọi thứ trước mắt.
"Hàng Lâm Yêu Linh, rốt cuộc vì điều gì?"
Dạ Liên quét mắt nhìn quanh. Nàng thấy những gương mặt trầm tĩnh nhưng không hề căng thẳng, cảm nhận được sự khắc nghiệt lạnh lùng nhưng không chút phấn khích. Trong lòng nàng khẽ lay động.
Ba năm Hàng Lâm, Dạ Liên đã chẳng còn xa lạ gì với Yêu Linh đại lục. Dưới cái nhìn của nàng, nơi đây cố nhiên có nhiều bảo vật mà Thương Lãng Tinh không thể kiếm tìm, lại còn vô số công pháp mới lạ, nhưng công dụng của chúng không đến mức không thể thay thế. Điều quan trọng hơn là, đối với Đại Năng, những tài liệu bảo vật kia chưa hẳn đã hữu ích, điển hình như Yến Sơn Lão Tổ của Yêu Tộc, vẫn bị quản chế bởi Thiên Thời mà không thể Phi Thăng. Còn với những Đê Giai Tu Sĩ như nàng, dù tài liệu có công dụng, nhưng nào phải ai cũng có mệnh hưởng dụng được.
Nói cách khác, nơi này cùng Thương Lãng Tinh xét cho cùng chẳng có khác biệt bản chất nào, thậm chí còn hiểm nguy hơn nhiều. Nếu đã như vậy, vì sao hai vực Linh Ma lại sốt sắng, không tiếc hao phí cái giá lớn đến thế, thề phải dừng chân tại Yêu Linh đại lục?
"Luyện Binh? Mục đích rốt cuộc là gì?"
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong tâm trí, Dạ Liên đưa mắt lướt qua phía Ma tộc, vừa vặn chạm phải ánh mắt lạnh lẽo như hai tia chớp.
Đó là Lục Mặc. Nhận thấy ánh mắt của Dạ Liên, Huyết Sát Thánh Tử vẫn giữ vẻ bình thản, mỉm cười. Với tính cách lạnh lùng của hắn, hành động này quả thật bất thường. Trong lòng Dạ Liên hiểu rõ, Lục Mặc đang thị uy.
Trong số các Tu Sĩ trẻ tuổi, nếu bàn về sự thay đổi lớn lao nhất, Lục Mặc chính là người không thể nghi ngờ. Hắn không chỉ tu vi tăng lên đến Nguyên Anh trung kỳ, mà chiến lực và khí độ cũng thay đổi vượt bậc. Vẫn lạnh lùng, nhưng không còn dáng vẻ xa cách ngàn dặm như trước.
Đây là biểu hiện của sự tự tin. Mộc Trưởng lão từng nói một câu với Ngũ Lôi và Đại Tiên Sinh, dành riêng cho vị Thánh Tử được Ma Cung gửi gắm nhiều kỳ vọng này, rất đỗi chuẩn xác.
"Ba năm trước, nếu đặt Lục Mặc và Tiêu Thập Tam Lang đối đầu, hắn chỉ có thể đỡ được ba đao. Giờ đây là hai đao, còn đợi đến khi hắn chỉ cần xuất ra một đao..."
"...thì càng tốt, thua càng lúc càng nhanh!"
Mặc dù đã kết thành liên minh, Đ���i Tiên Sinh vẫn đối với Ma tộc không hề khách khí như trước, không đợi nàng nói hết câu đã chặn lời. Tuy nhiên, ai nấy đều hiểu rõ rằng, việc Mộc Trưởng lão nói ba đao, hai đao hay một đao, không phải là ông cho rằng thực lực Lục Mặc yếu đi, mà là chỉ cơ hội chiến thắng của hắn.
Từ ba đao thành hai đao, không phải vì Lục Mặc yếu đi, mà là chỉ hai bên càng thêm xích lại gần nhau. Nếu chỉ cần ra một đao, tức là hắn đã nắm chắc cơ hội chiến thắng. Ý của lời này là, dù Lục Mặc đã tiến giai Nguyên Anh trung kỳ, Mộc Trưởng lão vẫn cho rằng hắn không phải đối thủ của Tiêu Thập Tam Lang, nói thẳng ra là hắn vẫn cần phải đề cao hơn nữa.
Điều đáng nói hơn là, ông ấy lại chẳng hề nhắc đến Dạ Liên.
Có hay không ý ngoài lời thì không bàn tới, nhưng có thể khẳng định rằng, trong tâm trí vị Đại Lão Ma tộc này, Dạ Liên không còn là đối tượng mà Lục Mặc cần theo đuổi, dẫu cho nàng đã từng là như vậy.
Đây là sự sỉ nhục, hay là một lời xúi giục? Cụ thể ra sao, chỉ có Mộc Trưởng lão mới tường tận.
"Linh và Ma quả thật là nước với lửa không đội trời chung. Trong thế giới này, những người thực sự không bận tâm đến ân oán Linh Ma, e rằng chỉ có ta và hắn." Không cho Huyết Sát Thánh Tử kịp đáp lời, Dạ Liên lặng lẽ thu hồi ánh mắt.
"Hắn không bận tâm, là bởi vì có mối liên hệ không thể tách rời với Ma tộc, không thể nào quan tâm những điều khác. Còn ta thì sao? Ta lại vì lẽ gì?"
"Có lẽ phải nói, chính ta đang bận tâm điều gì chứ? Những chuyện trước mắt này, đều chỉ là những việc nhỏ nhặt vô nghĩa, thắng bại được mất chẳng có chút tác dụng nào đối với ta. Nếu đã như vậy, cớ gì không dứt khoát rời đi, để giải quyết vấn đề kia..."
"Chẳng lẽ là vì hắn đang ở đó, vì sợ hãi xung đột sắp tới? Điều này làm sao có thể..."
Vạn Thế Chi Hoa, trước đây đã ở vào biên giới phá cảnh, nếu tu hành bình thường, lẽ ra trong ba năm đã có thể tái tiến một bậc. Thế nhưng, không biết xuất phát từ lý do gì, kể từ khi trở về từ Kiếm Các, Dạ Liên bắt đầu hữu ý kiểm soát tu vi, nhiều lần bỏ lỡ cơ duyên phá cảnh. Cho đến ngày nay, cảnh giới Vạn Thế Chi Hoa vẫn bất động, dừng ở đỉnh phong Nguyên Anh sơ kỳ.
Sự khác biệt không phải là không có. Dạ Liên không còn sắc bén lộ liễu, bảo quang thu liễm như trước, khí chất càng thêm ngưng ổn. Nói cách khác, Vạn Thế Chi Hoa đã trở nên bình dị. Ngày nay nàng, dù đứng ở bất cứ đâu, cũng chẳng còn nổi bật giữa đám đông như hạc giữa bầy gà mà trở nên khó lòng phát giác.
Trong mắt người ngoài, Dạ Liên trở nên bình thường, chỉ có số ít người tinh tế quan sát mới có thể nhận ra, Vạn Thế Chi Hoa không phải là biến mất vào vô hình, mà là đã đạt đến cảnh giới "đương nhiên"!
Xuất chúng giữa đám đông, ẩn mình trong bầy, đứng trên đỉnh núi hay dưới mặt nước, là Đại Năng hay phàm tục, là người tiên phong hay kẻ đi sau, dù ở bất cứ nơi đâu, nàng đều tự nhiên hòa nhập.
Đây chính là Cảnh Giới.
"Đáng tiếc là, hắn dường như đã sớm đạt tới cảnh giới này. Người khác tưởng rằng hắn đang diễn kịch, ai biết được đó mới chính là bản tính của hắn. Vậy đại khái chính là Thiên Phú Dị Bẩm trong truyền thuyết đi."
Trong trầm tư, nét mặt Vạn Thế Chi Hoa giãn ra, trong lòng dần có kết luận.
"Có được m���t đối thủ như vậy, ngược lại cũng không uổng công đến thế giới này một lần. Thôi vậy, ta sẽ lại đợi thêm một thời gian, xem ngươi có thể đi được bao xa hơn nữa."
"Không sai." Ngũ Lôi một lần nữa nhận ra sự thay đổi nơi Dạ Liên, thong thả nói: "Thật không tồi."
Dạ Liên hơi khom người, ánh mắt nàng ánh lên vẻ giễu cợt càng đậm.
"Hỡi những phàm phu tục tử, đến khi nào các ngươi mới có thể mở mắt ra đây!"
Yêu Linh đại lục rộng lớn vô tận, nhưng cũng không thoát khỏi giới hạn của trời tròn đất vuông, vậy nên vẫn có cực nam cực bắc.
Tại cực nam đại lục, trải dài qua thế giới Man Hoang, một tòa Tuyết Sơn bao phủ vạn dặm, cao sừng sững đến tận trời xanh. Ngọn Tuyết Sơn ấy đột ngột vươn cao, xung quanh hàng vạn dặm địa thế bằng phẳng không chút gồ ghề, hệt như một chiếc Chuông Khổng Lồ được đặt giữa đồng bằng.
Đối với hàng vạn chủng tộc sinh sống trong Man Hoang Thế Giới, ngọn Tuyết Sơn này là Thánh Địa chung của họ, nguyên nhân chỉ có một: Linh Thứu Cung.
Mang danh là cung điện, tự nhiên không thể thiếu những Vũ Điện tráng lệ. Mỗi khi trời quang mây tạnh, tầm mắt không bị che khuất, ánh sáng Tuyết Sơn vạn dặm phản chiếu, trên bầu trời sẽ hiện ra một cung điện khổng lồ vàng rực lưu ly, tiên vân cuồn cuộn. Đôi khi, cầu vồng bắc ngang như một chiếc cầu, Linh Hạc thường xuyên bay lượn qua lại, ho��c có cam lộ tưới tắm, nuôi dưỡng hàng ức vạn tín đồ thành kính xung quanh.
Sát lục là bản giao hưởng chủ đạo của Man Hoang Thế Giới, nơi đây chủng tộc phức tạp, tranh chấp trùng điệp, lúc nào cũng trong cảnh chinh chiến liên miên. Đồng thời, sự thành kính lại là tín niệm chung của Man Hoang Thế Giới; bất kể chủng tộc nào, cá nhân nào, dù phàm tục hay tu giả, đều có một Thánh Địa chung.
Thánh Sơn!
Mỗi ngày, mỗi giờ khắc, đều có người từ bốn phương tám hướng đổ về, quỳ lạy bái tế, trên đường đi vừa chém giết vừa giãy giụa, trải qua vạn vàn gian nan trắc trở mới đến được Thánh Sơn, để cầu phúc cho bản thân, cho người thân, cho gia tộc và chủng tộc của mình.
Hành hương chẳng dễ dàng, mà tiên duyên lại càng khó cầu. Thế nhưng, đôi khi nếu có được cơ hội, những cá nhân hay chủng tộc ấy đều nhận được Thiên Đại Tạo Hóa. Tu hành giả tu vi tinh tiến, người thân ốm yếu cũng trở nên cường tráng an lành, thậm chí có người, có tộc vì thế mà hưng thịnh, từ đó đi theo một con đường hoàn toàn khác biệt.
Bởi vậy, dù con đường gian nan hiểm trở, dù vô số ánh mắt ghen tỵ soi mói, dù nhất định sẽ gặp phải vô vàn cản trở và chặn giết, nhưng những người hành hương đến Thánh Sơn vẫn nối liền không dứt, không ngừng từ bốn phương tám hướng đổ về.
Thánh Sơn rộng vạn dặm, chỉ cần bước chân vào cảnh nội Tuyết Sơn, liền sẽ nhận được sự bảo hộ của Tiên Cung, không ai dám động đao binh. Xung quanh Thánh Sơn thường có những kỳ cảnh, những kẻ thù truyền kiếp vừa chém giết lẫn nhau vượt qua ranh giới, bỗng chốc trở nên hòa thuận như những lão hữu nhiều năm, cùng nhau dẫn dắt tiến lên, đồng lòng leo ngọn núi không lối này.
Đại Đạo vô tình, tiên tích cũng vô hình vô dạng. Hầu hết thời gian, Tuyết Sơn không rực rỡ tươi đẹp an hòa như trong mắt mọi người, mà lại mang theo một tia quỷ dị. Phía trên đỉnh, mây đen dày đặc tụ lại thành hình xoáy, từ từ chuyển động.
"Đó là Thiên Đạo Chi Nhãn, là con đường để chủ nhân Tiên Cung quan sát thế nhân." Người của Man Hoang Thế Giới nói vậy. Trên thực tế, đám mây xoáy kia quả thực giống một con mắt, một con mắt uy hiếp Man Hoang, và cuối cùng rồi sẽ khiến cả thế giới này khuất phục.
Mỗi năm vào một thời khắc nào đó, vòng xoáy đột nhiên tăng tốc chuyển động, con mắt khổng lồ kia từ từ mở ra, nhìn chằm chằm vào từng cá nhân đang chém giết hay leo lên, xuyên thấu vào mỗi linh hồn.
"Thiên Nhãn lại mở! Thiên Nhãn lại mở rồi!" Vô số tiếng hoan hô vang vọng khắp đại địa. Những người đang giao chiến buông vũ khí, những người đang leo núi đều phủ phục trên đất, dùng tư thái thành kính nhất để biểu đạt lòng cung kính.
Trong lịch sử, mỗi khi Thiên Nhãn mở ra, thường có nghĩa là Linh Thứu Cung sẽ truyền đạt tiên dụ đến thế nhân. Chỉ cần hoàn thành tiên dụ, bất luận là người nào, chủng tộc nào, đều sẽ được chào đón Tạo Hóa hằng mong ước. Nếu là Tu Sĩ, thậm chí còn có cơ hội được vào cung tu hành, chính thức bước lên tiên đồ.
Không ai nghi ngờ tính chân thật của tiên dụ, bởi vì những sự thật không thể chối cãi hết lần này đến lần khác, và cũng bởi uy thế tiên nhân vô thượng của Linh Thứu Cung.
Tiên dụ tượng trưng cho cơ duyên, đồng thời cũng tượng trưng cho một vòng tranh đoạt tàn khốc. Nguyên nhân rất đơn giản, người hoàn thành dụ lệnh vĩnh viễn chỉ có một đội ngũ, hoặc là một người duy nhất.
Nhưng điều này không hề làm giảm nhiệt huyết của mọi người. Đối với các tín đồ thành kính mà nói, đây là một thử thách, đồng thời cũng là cơ hội tốt nhất để biểu đạt lòng thành kính. Không ai nguyện ý bỏ lỡ.
Thiên Nhãn từ từ chuyển động, từ từ mở ra, từng đạo Lôi Đình to lớn lập lòe, xung quanh biển lửa phấp phới, uy áp vạn dặm, kèm theo âm thanh ầm ầm vang dội.
"Bên bờ Tứ Thủy, Thần Sứ Hàng Lâm. Đệ tử Man Hoang nghênh hắn vào núi, ban Mộc Tiên Trì, ban Tu Tiên pháp, ban vị Hộ Sơn Tôn Giả."
Bản dịch của chương này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.