Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 71: Đêm đã khuya (hạ) span

Đối mặt với kiểu biện bạch vô liêm sỉ của Thập Tam Lang, A Công chỉ có thể bất đắc dĩ cười.

Theo góc độ của ông, lời của Thập Tam Lang làm sao có thể tin được, ai mà biết hắn rốt cuộc hiểu biết đến đâu, hay còn những điều gì chưa tường tận. Suy cho cùng, A Công không có thực lực làm hậu thuẫn, dù có nhiều cơ mưu đến mấy, cũng không có chút đất dụng võ nào.

Ông hướng Thập Tam Lang ôm quyền thi lễ, thành khẩn nói: "Lần săn thu này, lão hủ đã nghĩ kỹ, lão già khọm này chắc chắn muốn dấn thân vào đó. Những người khác như Mục Đồ, Mục Thiết cũng muốn tham gia, hy vọng có thể đáp ứng yêu cầu của đặc sứ đại nhân. Điều lão hủ mong muốn là, tiên cô có thể nể tình bí pháp tu luyện của tộc ta, có thể ở lại Mục gia trại thêm vài ngày, chỉ điểm thêm cho Tiểu Lang và những người khác. Mặt khác, tiểu hữu Bát Chỉ pháp thể song tu, lão hủ nghe nói tiểu hữu có tạo nghệ sâu sắc trong Luyện Thể, nếu có thể lưu lại chút ân trạch, Mục gia trại tuyệt sẽ không quên đại ân này, ngày sau nếu có nơi cần dùng, nhất định sẽ không từ chối."

Nghe đến những lời này, Thập Tam Lang rốt cuộc động lòng.

Từ trong tâm mà nói, hắn đối với người tu đạo có cái nhìn cực kỳ kém, thậm chí có thể nói, từ trước đến nay chưa từng có cái nhìn tốt. Bất luận là chỉ nghe đồn đại hay tận mắt nhìn thấy, Thập Tam Lang biết rõ rất nhiều người tu đạo vì cầu Trường Sinh mà từ bỏ thân tình. Với A Công khổ tu mấy trăm năm, ngay lập tức sắp sống hết quãng đời còn lại, đột nhiên nhìn thấy hy vọng kết thành Kim Đan, sức hấp dẫn đối với ông còn khó cưỡng lại hơn so với các tu sĩ khác.

Trong tình hình như vậy mà vẫn có thể đưa ra quyết định như thế, bất luận từ góc độ nào, đều đủ để khiến Thập Tam Lang cảm thấy khâm phục, cũng khiến hắn lần đầu tiên nảy sinh lòng kính trọng đối với lão nhân.

Lão nhân nói ra ý định trong lòng, tâm trạng dường như bình thản hơn không ít: thở dài một tiếng, đưa tay xoa mái tóc mềm mại của tiểu Tử Y, nói: "Chỉ tiếc, con Liệt Phong Thú kia rốt cuộc vẫn chạy thoát. Nếu không, hàn mạch của Tử Y có thể hóa giải, định có thể trùng tu đạo nghiệp. Lão hủ đã có thể giao đãi với tổ tiên, nàng cũng có thể có chút năng lực tự bảo vệ mình, không uổng phí tâm huyết của mẹ nó rồi."

"A Công, Y Y không sao đâu."

Tiểu Tử Y không hiểu rõ lời nói của A Công, nhưng lại có thể nghe ra sự bất đắc dĩ và đau khổ ẩn chứa trong đó, liền vươn bàn tay nhỏ nắm chặt tay A Công như muốn an ủi ông.

Thập Tam Lang đã xem xét qua thân thể cho nàng, tự nhiên hiểu rõ ý của lão nhân. Mạch âm hàn trời sinh, cộng thêm thể chất vốn đã kém cỏi, khiến kinh mạch của Tử Y bị tắc nghẽn bất thường: tuy có đạo cơ, nhưng nếu không có đại lượng dược liệu quý hiếm trợ giúp nàng bồi bổ Tiên Thiên chi khí, lại muốn đả thông toàn bộ kinh mạch, thì ma lực căn bản không thể vận hành, làm sao có thể tu đạo. Xét tình hình của Mục gia trại, đây gần như là chuyện không thể nào, trực tiếp tuyên bố số phận của nàng.

Trẻ con sẽ không giả vờ, đồng thời Thập Tam Lang tin tưởng A Công không phải giả bộ, ông ta cũng không làm được giả. Nhìn lên khuôn mặt nhỏ nhắn bi thương nhưng lại lộ vẻ quật cường của Tử Y, Thập Tam Lang đột nhiên hỏi.

"Ta biết A Công tinh thông y thuật và châm cứu, vậy vì sao Tử Y lại ở trong tình trạng như ngày hôm nay?" Lão nhân giật mình, sau đó đáp: "Tài giỏi thì làm sao dám nói, đa số y thuật của lão hủ là do tổ tiên truyền lại, bởi vì thiếu thốn tài liệu, rất nhiều đan phẩm đều kh��ng thể luyện chế. Dần dà, kỹ nghệ đó cũng gần như thất truyền rồi. Trước đây, lão hủ cũng từng được tiên cô chỉ điểm, nếu có thể luyện đan, tiên cô còn hơn lão hủ nhiều."

Nhận thấy sự nghi hoặc của Thập Tam Lang, ông nói thêm: "Tình trạng của Y Y có phần khác biệt. Mẹ nàng chỉ là người bình thường, vốn không đủ năng lực để nàng sinh ra khỏe mạnh. Lúc trước Y Y còn trong cơ thể mẹ, lão hủ đã nhận ra nàng có đạo cơ, vốn định khuyên..." Ánh mắt lão nhân đảo qua người tiểu Tử Y, tiếp tục nói: "Về sau, mẹ nàng cầu ta thi triển bí thuật, đem phần lớn sinh cơ của mình cung cấp cho Y Y." Lời nói hai lần gián đoạn, không cần hỏi thêm Thập Tam Lang cũng đã suy đoán ra nhân quả trong đó. Tiểu Tử Y mở to hai mắt, nghe được cái hiểu cái không, trong mắt không hiểu sao đã có hơi nước, chỉ là cắn chặt môi dưới, cố gắng kiềm chế không để chúng trào ra.

Thập Tam Lang trầm mặc hồi lâu, sau đó mới hỏi: "Liệt Phong Thú có thể chữa khỏi bệnh cho Tử Y không?" A Công đang cố gắng trấn an tiểu Tử Y, nghe vậy thuận miệng đáp lời: "Đúng là như vậy, tiếc là lại để nó chạy thoát."

Thập Tam Lang lại hỏi: "Săn thu... là tổ chức vào mùa thu sao?"

"Là mùa thu năm sau."

Lão nhân lại thuận miệng đáp một câu, đột nhiên ý thức được điều gì, ánh mắt nghi hoặc chuyển sang Thập Tam Lang.

Thập Tam Lang biết ông ta đã nảy sinh nghi ngờ, nhưng cũng chẳng để tâm, nhàn nhạt nói ra:

"Như vậy, thời gian vẫn còn sớm." Cuộc nói chuyện, hay nói đúng hơn là cuộc đàm phán, mới diễn ra một nửa, Thập Tam Lang vẫn chưa đồng ý cũng không từ chối, chỉ ôm tiểu Tử Y dỗ nàng ngủ. A Công thấy hắn không nói lời nào, trong lòng nghi ngại nhưng không thể thúc giục,

Chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi.

Cảnh đêm dần dần sâu, tiểu Tử Y sau khi được Thập Tam Lang truyền vào một đạo khí tức, lại một lần nữa chìm vào giấc mộng. A Công không thể kiên nhẫn hơn nữa, nói: "Lúc trước lão hủ bế quan chưa ra, không thể đích thân gặp tiên cô, không biết thương thế của nàng từ đâu mà có, mức độ ra sao, tiểu hữu có thể cho lão hủ hay không?"

Thập Tam Lang hiểu rõ đây là lời thăm dò, thành thật đáp: "Không dối gạt A Công, thương tích của Đinh Đương là vì ta mà ra, rất phiền phức. Ta chưa kịp lo lắng việc này, muốn tìm A Công hiểu rõ một chuyện."

A Công dứt khoát nói: "Tiểu hữu cứ việc nói, có chỗ nào cần, lão hủ đều sẽ hết sức giúp đỡ." Thập Tam Lang gật đầu, từ trong ngực lấy ra cái bình nhỏ kia, nói: "A Công thông hiểu dược lý, liệu có nhận ra viên đan này không?"

Toàn bộ đan dược cần thiết cho Mục gia trại, gần như đều do một tay A Công luyện chế, mặc dù tài liệu có hạn, không có gì là trân phẩm, nhưng so với Thập Tam Lang gần như hoàn toàn không biết gì, trình độ của A Công hiển nhiên cao hơn rất nhiều. Huống hồ nơi này là Ma vực, đan dược cũng có phần khác biệt với Linh Vực, câu hỏi này của Thập Tam Lang, không nghi ngờ gì là đã tìm đúng người.

A Công tiếp nhận bình ngọc, mở ra ngửi thấy mùi tanh tưởi xộc thẳng vào mũi, sắc mặt lập tức đại biến, kinh hãi nói: "Đây là Tịch Diệt Đan!"

"Tịch Diệt?"

Thập Tam Lang ngẩn người một lát, trong lòng càng thêm bất an.

Hắn làm sao cũng không đoán được, vật dùng để chữa thương của tiểu Đinh Đương lại có cái tên mang ý nghĩa mạnh mẽ và đáng sợ như vậy.

A Công không để ý đến biểu hiện của Thập Tam Lang, đổ ra một viên dược hoàn, cẩn thận quan sát một hồi, nói: "Đúng vậy, lão hủ dám khẳng định, nó nhất định là Tịch Diệt Đan."

Nói đoạn, ông ta lại cất chai thuốc cẩn thận rồi trả lại tay Thập Tam Lang, nghi hoặc hỏi: "Viên đan này..."

Thập Tam Lang mặt nở nụ cười khổ, nói: "Đinh Đương chính là dùng nó để chữa thương, tính toán thời gian, tối đa chỉ có thể duy trì hai năm."

A Công sắc mặt khẽ biến, không hỏi về việc đan dược hết thì sẽ ra sao, mà dùng giọng u uẩn nói: "Có lẽ ta không nên hỏi, chỉ là liên quan đến an nguy của tiên cô, mong tiểu hữu cho lão hủ hay, người có biết thân phận của tiên cô không?"

Thập Tam Lang thành thật đáp: "Đinh Đương không muốn nói kỹ, ta cũng không hỏi, nhưng đoán rằng chắc có liên quan đến Ma Vương cung."

A Công nhìn lên hắn, hơi nghi ngờ nói: "Tiểu hữu dường như không biết nhiều về Ma Vương cung lắm?"

Thập Tam Lang gật đầu, thành khẩn nói: "S��ng chốn thâm sơn, tại hạ đối với thế giới bên ngoài rất đỗi xa lạ, mong A Công chỉ giáo."

A Công lắc đầu, nói: "Lão hủ lại làm sao hiểu rõ được, chẳng qua là lão hủ cho rằng tiểu hữu đã đồng hành cùng tiên cô, tất nhiên biết được nhiều hơn một chút. Vì vừa thấy tiểu hữu nhắc đến Ma Vương cung lại chẳng hề sợ hãi, nên lão hủ mới có câu hỏi này."

Thập Tam Lang nghe thấy mà giật mình, đồng thời lại có chút buồn cười, nghĩ thầm, quản gì nó là Ma Vương cung hay Ma Thần cung, với ta mà nói cũng chỉ là một cái tên mà thôi, có gì đáng sợ chứ.

Trong lúc ấy, chỉ nghe A Công nói: "Tuy nhiên, về viên Tịch Diệt Đan này, lão hủ lại biết chút ít."

Thập Tam Lang vội vàng nói: "Ta nghe Đinh Đương nói, viên đan này cực kỳ quý hiếm khó cầu, A Công có biết tìm vật ấy ở đâu không?"

Có lẽ là vì chứng kiến Đinh Đương có thể đem đan dược cứu mạng giao cho Thập Tam Lang giữ, A Công lúc này đã có chút tín nhiệm hắn, không tận lực truy cứu lai lịch của Thập Tam Lang, nói: "Tịch Diệt Đan phẩm cấp không tính là rất cao, nhưng lại rất khó luyện chế thành công, bởi vì nó vốn dùng để trấn áp tà vật, cần Liệt Dương chi hỏa để luyện chế. Kiến thức lão hủ nông cạn, nơi khác thế nào ta không rõ, nếu là quanh đây, chỉ có Hỏa Vân Sơn nơi Nhiên Linh tộc cư trú, mới có thể thỏa mãn điều kiện này."

Thập Tam Lang hơi sững sờ, nói: "Ta nghe nói, trong vòng ngàn dặm quanh đây, đều là nơi Nhiên Linh tộc tụ họp, ý của A Công là..." A Công cười khổ, nói: "Tiểu hữu nói không sai, nhưng đó là chuyện của mấy ngàn năm trước rồi. Ngày nay, Nhiên Linh tộc đã dần dần chia làm khu vực hạch tâm và khu vực quanh biên rộng lớn. Chỉ những tộc nhân hạch tâm ở Hỏa Vân Sơn mới có thể tu luyện ra Liệt Dương ma hỏa, còn những khu vực quanh biên như Mục gia trại này, vì tài nguyên không đủ hoặc tư chất kém cỏi, đã dần dần bị bài xích khỏi Nhiên Linh tộc, chỉ còn cái danh mà thôi."

Ngẩng đầu nhìn bầu trời, gương mặt già nua của A Công càng lộ vẻ ảm đạm, nói: "Nhiên Linh tộc trời sinh đã thân cận với hỏa, tiếc là vùng núi Hỏa Vân có hạn, không thể chứa quá nhiều tộc nhân sinh sống. Tổ tiên năm đó dời đến đây, cũng là bất đắc dĩ. Chỉ là ở tại Vân Ly Sơn Mạch mấy ngàn năm, thiên tư của chúng ta dần dần suy giảm, đã có xu thế thoái hóa. Cho tới bây giờ, trong số bách tộc Ma vực, Nhiên Linh tộc đã dần dần trở thành hàng cuối, phân tán khắp mọi ngóc ngách có địa hỏa ở Ma vực, không còn vẻ huy hoàng của tộc năm xưa. Đại thế đã như vậy, có khóc cũng chẳng làm gì được."

Liên quan đến sự hưng suy của chủng tộc Ma vực, Thập Tam Lang căn bản không biết nên ngắt lời như thế nào, chỉ có thể lặng lẽ lắng nghe.

A Công nói: "Viên đan này quý hiếm khó cầu thì khỏi nói, mà theo lão hủ biết, công hiệu của nó chỉ có thể trấn áp, chứ không thể hóa giải tà ma hoàn toàn. Rốt cuộc tiên cô đã bị thứ gì xâm hại, sao lại phiền toái đến vậy."

Thập Tam Lang cười khổ lắc đầu, nghĩ thầm rằng, nếu nói như vậy thì vết "thương" của Đinh Đương đã không phải ngày một ngày hai, đến cả ông còn không biết, ta lại có thể nói từ đâu đây.

Hắn nói: "Có phương pháp để tìm là tốt rồi, bây giờ chưa phải lúc cân nhắc việc trừ tận gốc. Ta muốn biết chính là, bí pháp mà A Công nói, phải chăng chính là Liệt Dương chi hỏa của Nhiên Linh tộc?"

Hỏi ra những lời này, trong lòng Thập Tam Lang thấp thỏm không yên, hắn biết rõ một môn công pháp tốt nhất ý nghĩa ra sao. Nếu bệnh của Đinh Đương có liên quan đến Liệt Dương chi hỏa, mà Liệt Dương chi hỏa lại chỉ có tộc nhân hạch tâm của Nhiên Linh tộc mới sở hữu, vậy mu���n có được nó khó như lên trời.

Chỉ là chờ đợi lão nhân trả lời, trong khoảnh khắc ấy, Thập Tam Lang cảm giác như một thế kỷ dài đằng đẵng trôi qua. Trong vô vàn lo lắng, chợt nghe giọng khẳng định của lão nhân vang lên.

"Đúng là Liệt Dương chi hỏa!" Bản dịch này, được truyen.free dày công chuyển ngữ, là độc quyền dành cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free