(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 711: Định Anh làm trái
So với một ngày trước, Thập Tam Lang bước ra khỏi mật thất dường như đã trở thành một người khác.
Điều đầu tiên đập vào mắt là đôi tay của chàng, khắp nơi là những vết thương chưa kịp lành, máu thịt be bét. Đặc biệt là phần bàn tay, không ít chỗ xương trắng lộ ra rợn người, dường như bị hàng vạn lưỡi dao nhỏ cạo qua, trông thê thảm nhưng cũng khiến người ta khó lòng lý giải.
Những người có mặt tại đây, ai nấy đều rõ Thập Tam Lang là nhân vật thế nào và hiểu rõ mức độ cường hãn của đôi tay ấy. Ngay cả Chưởng Thiên cung cũng khó có thể hủy hoại, vậy mà giờ đây lại biến thành ra nông nỗi này, khiến mọi người trong tràng không khỏi tự hỏi, thiếu gia rốt cuộc là đang bế quan tu luyện hay là đang giao chiến? Nếu là giao chiến, thì lại gặp phải loại cường địch nào?
Thế nhưng, mọi người rất nhanh nhận ra rằng Thập Tam thiếu gia dù đôi tay thê lương nhưng không bị tổn thương nào khác. Đương nhiên, tinh thần của chàng uể oải đến mức khó tả, trên đầu lại xuất hiện mấy sợi tóc bạc sáng chói, vô cùng bắt mắt.
Ngoài những điều đó, Thập Tam Lang lại không có gì bất thường, thần sắc vẫn còn toát ra một tia hưng phấn khó kìm nén. Ánh mắt chàng dù ảm đạm, sắc mặt dù mờ mịt, nhưng sâu trong đôi mắt thỉnh thoảng lại lóe lên một tia tinh mang, cho người ta cảm giác như một cây châm vừa trải qua tôi luyện. Khi Lam Bình Nhi nhìn thẳng vào đôi mắt ấy, nàng thậm chí cảm thấy như bị châm chích tổn thương.
Rõ ràng là, trải qua một ngày khổ tu, trên người Thập Tam Lang chắc chắn đã xảy ra biến cố trọng đại nào đó. Khí tức của chàng lộ ra không ổn định, dường như dòng nước đang sôi sục liên tục chập chờn, thiện ác khó phân.
Một đám thuộc hạ không quản được nhiều chuyện như vậy, trong mắt họ, thiếu gia bị thương chịu khổ đã thành chuyện thường như cơm bữa, chỉ cần tính mạng không nguy, sớm muộn gì cũng có thể phục hồi như ban đầu. Bởi vậy, sau khi xem qua loa, Đại Hôi liền vội vàng tiến lên thuật lại chuyện đã xảy ra, nên khuếch đại thì khuếch đại thích đáng, nên biểu đạt lòng trung thành thì nhất định phải biểu đạt. Còn việc thiếu gia có hiểu lầm hay không, nếu hiểu lầm thì sẽ có hậu quả gì, đó không phải là chuyện nó cần suy tính.
"Đại khái là như vậy, sư đệ người xem, ba kẻ thô lỗ này bị thương ra nông nỗi ấy, đều do cái thứ kia..."
"Ta đã biết. Các ngươi hãy nghỉ ngơi trị thương đi."
Thập Tam Lang không có ý khen hay chê, ôn hòa phân phó, không lập tức xử lý tiểu Cung chủ, mà quay đầu nhìn Lam Bình Nhi.
"Có chuyện gì vậy?"
"Có chuyện gì ư! Ngươi lại còn hỏi ta có chuyện gì?"
Lam Bình Nhi mặt mày giận dữ, giơ ngón tay chỉ vào chàng mà gằn giọng nói: "Những chuyện khác đừng nói nữa, ngươi hãy nói cho ta biết trước, có phải ngươi đã dùng Định Anh đan không?"
Trước mặt một Dược Sư cấp bậc như nàng, nói dối cũng vô ích. Thập Tam Lang cũng không muốn gạt nàng, thành thật gật đầu, đáp lời, kiêm hỏi ngược lại: "Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
Lam Bình Nhi nhìn chàng với ánh mắt như nhìn quỷ, giơ ngón tay ra, suýt nữa chạm vào mũi Thập Tam Lang, gầm lên: "Ngươi muốn chết sao!"
Mọi người xung quanh đều cảm thấy bất bình. Ba Tạp bước đến bậc cửa đình tử, chẳng màng đến thương thế toàn thân chưa lành lặn, quay đầu lại nhìn chằm chằm. Ách Cô hừ lạnh một tiếng, rụt người vào trong bóng lưng Thập Tam Lang, chẳng muốn nhìn thêm đôi nữ nhân đang nổi điên kia nữa.
Tên béo và Đại Hôi cũng không quá căng thẳng. Thiên Tâm Cóc đã khôi phục hình dáng bình thường, nhảy lên vai tiểu Cung chủ, ngửi đông ngửi tây, không biết đang tìm kiếm thứ gì. Đại Hôi lại ngáp một cái rõ to, nghĩ thầm, con bé này quả thật bị coi thường rồi, ba ngày không nghe lời là muốn làm phản sao.
Bị trách mắng một trận vô duyên vô cớ, Thập Tam Lang vừa nghi hoặc vừa có chút tức giận, nói: "Đồ vật đã trả lại cho ta, dùng thế nào, khi nào dùng là việc của ta, cái gì gọi là muốn chết?"
"Ngươi..."
Lam Bình Nhi thật sự tức giận, ngay cả thân thể cũng hơi run rẩy, giơ ngón tay khoa tay múa chân hồi lâu. Cuối cùng thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Ngươi xong đời rồi, đừng hòng đột phá bình cảnh nữa, cuộc đời này cứ mãi ở Nguyên Anh sơ kỳ thôi."
Ba Tạp nghe không hiểu, vài con yêu thú lười biếng đến mức chẳng thèm nghe, Thập Tam Lang bản thân cũng mờ mịt, chỉ có tiểu Cung chủ ý thức được chuyện gì đang xảy ra, muốn nói gì đó lại không dám, gương mặt trở nên càng tái nhợt.
Lam Bình Nhi thở dài nói: "Đó là Định Anh đan cơ mà! Không phải ta đã dặn dò rồi sao, khi chưa đến lúc đột phá bình cảnh thì đừng nên sử dụng, sao ngươi lại không nghe lời chứ?"
Rốt cuộc là chuyện gì? Thập Tam Lang vẫn chưa hiểu.
Định Anh đan, Định Anh đan. Mấu chốt nằm ở chữ "Định" đó...
Sự việc thật ra rất đơn giản. Trong truyền thuyết, với tư cách là một loại đan dược cực kỳ được các tu sĩ Nguyên Anh khao khát để đề thăng cảnh giới, Định Anh đan còn có một tác hại đáng lên án, đó là "định cảnh". Đúng như tên gọi, nó gây trở ngại cho việc tăng tiến cảnh giới lần nữa.
Sở dĩ nói nó là lời đồn, vì loại hiệu quả này không có bất kỳ căn cứ lý luận nào, chỉ có thể thể hiện qua kết quả sau khi uống.
Tu sĩ dùng Định Anh đan là để vượt ải phá cảnh, kết quả đơn giản có hai loại: thành công, hoặc không thành công. Trong quá trình nghiên cứu vô số năm, các Dược Sư dần dần nhận ra một hiện tượng thoạt nhìn không thể tưởng tượng được: so với những tu sĩ chọn dùng thủ đoạn khác, hoặc dứt khoát không dùng đan dược, thì những người phục dụng Định Anh đan thành công đột phá Trung Kỳ, tỷ lệ thăng cấp lần nữa lại thấp hơn rất nhiều.
Điều này chẳng đáng kể gì. Người tu đạo có hàng vạn hàng nghìn, có thể đạt tới Nguyên Anh vốn đã là phượng mao lân giác, cứ mỗi khi đạt đến một cảnh giới nhỏ lại có một đám người bị loại bỏ. Tiến giai Trung Kỳ đối với rất nhiều người mà nói đã là may mắn lắm rồi, còn việc có thể trở thành Đại Tu Sĩ hay không... dường như không còn quan trọng như vậy nữa. Đương nhiên, đây là cách nghĩ trước khi trùng kích Trung Kỳ. Đợi đến ngày phá cảnh thành công, mỗi người đều tìm cách lần nữa tìm kiếm cơ duyên, thậm chí có người thành công.
Bởi vậy, Định Anh đan tuy vẫn được đại đa số người khao khát, nhưng cũng có thể chấp nhận được. Tuy nhiên, ảnh hưởng dù sao vẫn tồn tại, giá trị cũng vì thế mà giảm xuống, khó có thể so sánh với Hóa Anh đan dùng để đột phá Nguyên Anh.
Đẳng cấp càng cao không có nghĩa là giá trị càng cao, nhu cầu mới là đạo lý cứng nhắc, ở điểm này, Tu Chân giới và thế giới người phàm chẳng có gì khác nhau.
Tu sĩ bình thường không để ý đến, nhưng những người chuyên nghiên cứu đan dược thì không thể dễ dàng bỏ qua như vậy. Sau vô số năm tiến thêm một bước tổng kết, các Dược Sư phát hiện một hiện tượng khiến họ khiếp sợ mà lại khó có thể lý giải: sau khi sử dụng Định Anh đan mà phá cảnh thành công thì không nói làm gì, nhưng nếu thất bại, thì người dùng sẽ chung thân tu vi đình trệ, không ai có thể thành công nữa.
Không có ngoại lệ nào, ít nhất trong những điển tịch mà Lam Bình Nhi có thể tiếp xúc, thì không có lấy một trường hợp nào.
Định Anh, Định Anh, thực chất chỉ là cố định thế phát triển của Nguyên Anh, chứ không phải khiến bước chân của nó trở nên vững chắc hơn. Về sự tồn tại của loại hiệu quả này, cùng với lý do tại sao Nguyên Anh Trung Kỳ có thể lần nữa đột phá, các Dược Sư không ngừng tổng kết một loạt căn cứ. Ví dụ như trong dược tính ẩn chứa độc tố nào đó, cực hạn của Thiên Đạo, hay sức kháng cự của Nguyên Anh Trung Kỳ, đan dược mà Đại Tu Sĩ dùng để đột phá có đẳng cấp càng cao, vân vân... nhưng không có một lý do nào đúng.
Có thể khẳng định rằng, nếu Nguyên Anh Sơ Kỳ ngay cả Trung Kỳ cũng không thể đột phá, thì dù Trưởng Bối của hắn có vĩ đại đến đâu cũng sẽ không chịu bỏ mặt mũi ra mà sửa đổi đan dược cung cấp cho hắn. Bởi vì làm như vậy không đơn thuần chỉ là lãng phí, thậm chí còn có hại cho hắn, nghiêm trọng hơn là mất đi tính mạng, điều này cũng không phải là tuyệt đối không thể xảy ra.
Một cái bình nhỏ có thể chứa lượng nước có hạn, một cái bụng có thể chứa dinh dưỡng cũng tương tự có hạn. Nếu không đủ nội tình mà vọng dùng tiên đan, thì việc bị bồi bổ đến "bể bụng" (quá tải) cũng chẳng có gì lạ.
Dược Sư đã hiếm có, Cao giai Dược Sư lại càng thêm trân quý. Dược Sư có tư cách biết rõ chuyện này đã không còn có thể dùng phượng mao lân giác để hình dung, căn bản là vạn người chưa chắc có được một người; trớ trêu thay, Lam Bình Nhi lại là một trong số đó.
Sau khi giải thích mơ hồ tình hình một lượt, tâm thần Lam Bình Nhi ngược lại ổn định trở lại, mang vẻ thất vọng không che giấu được trên mặt, nàng lặng lẽ nói: "Chính là như vậy, may mà ngươi còn trẻ, vẫn còn con đường Luyện thể để đi."
Tu hành đạo pháp có ngàn vạn đường, với tư cách là một trong những đại loại chính, Đan đạo phức tạp tinh thâm không phải người thường có thể tưởng tượng được. Thời điểm ở đạo quán, Thập Tam Lang đã khó khăn lắm mới tin được v��i cái tên dược liệu vỉa hè, làm sao có thể hiểu rõ được loại bí văn này. Đi theo Lam Bình Nhi học Luyện Đan, thời gian ngược lại cũng không ít, nhưng chàng vẫn luôn ở trong trạng thái cạnh tranh cao thấp với Hỏa Diễm, đan dược chính thức thì ngay cả nếm thử cũng chưa từng, càng đừng nói đến Định Anh đan.
Không riêng gì chàng, đối với những người ở đây mà nói, lời Lam Bình Nhi nói chính là Quyền Uy, nàng nói không được, thì đó chính là thật sự không được.
"Lúc đưa đan dược cho ta sao lại không nói rõ ràng, có phải là cố ý không!"
Thập Tam Lang không hề che giấu chút nào sự tức giận trong lòng, trầm giọng nói: "Lấy của ta nhiều đồ như vậy."
Lúc trước, để các Trưởng lão các tộc ra sức, Thập Tam Lang đã tự bỏ tiền túi ra hứa hẹn trọng thưởng, kết quả phải trả giá một viên Hóa Anh đan cùng rất nhiều Pháp Bảo và tài liệu, cuối cùng đổi lấy cục diện an định đoàn kết tốt đẹp của Loạn Vũ thành ngày nay, thúc đẩy Tứ tộc áp chế Tam tộc và hòa bình. Đợi đến khi cùng Lam Bình Nhi trao đổi Định Anh đan, viên Hóa Anh đan còn sót lại đã bị nàng lừa gạt đi thì không nói, lại còn thêm vào một đám Linh Tài quý trọng đến từ ngoại vực.
Hết cách rồi, ai bảo chàng đã Kết Anh, lại còn nóng lòng đề cao tu vi chứ. Lam Bình Nhi đâu phải đèn cạn dầu, biết rõ Thập Tam Lang từ Ngoại Vực trở về, làm sao có thể không trắng trợn lừa gạt tống tiền chứ. Những chuyện đó không sao cả, mấu chốt ở chỗ Thập Tam Lang bất mãn thái độ của Lam Bình Nhi. Y sĩ dân gian kê đơn thuốc cũng có nghĩa vụ giải thích dược tính cho bệnh nhân, nàng sao có thể mập mờ như vậy.
Chẳng lẽ là cố ý? Ba Tạp vui vẻ ác ý phỏng đoán, ánh mắt có chút dữ tợn.
"Dần cho nàng một trận!" Carmen hung dữ nói. Lượng huynh đệ cũng có chút xao động, bởi vì tính toán kỹ lưỡng, thương thế của Ba Tạp không thể chỉ trách tiểu Cung chủ, Lam Bình Nhi cũng có trách nhiệm.
Tạp Đồ như có điều suy nghĩ, trao cho tiểu Cung chủ một ánh mắt cảm kích, và một cái liếc khinh miệt cho Lam Bình Nhi.
"Các ngươi đi làm việc của mình đi."
Thập Tam Lang phất tay, hướng Lam Bình Nhi nói: "Trả tiền lại."
Lam Bình Nhi không chút do dự nói: "Nằm mơ đi!"
Nàng đã nhìn ra, Thập Tam Lang nhìn như hung dữ, kỳ thực chẳng hề để tâm chút nào, giống như căn bản không quan tâm vậy. Lam Bình Nhi không hiểu vì sao lại như vậy, trong lòng nghĩ ngợi lung tung, suy nghĩ, chẳng lẽ tên này thật sự định chuyên tâm Luyện thể?
Ăn phải thiệt thòi lớn như thế, Thập Tam Lang sao chịu đơn giản buông tha nàng, lạnh lùng cười nói: "Không đáp ứng, sẽ có ngày ngươi phải hối hận."
Lam Bình Nhi ngẩn ra, tương tự cười lạnh đáp lại: "Sợ ngươi à? Ta đợi đấy."
Thập Tam Lang nghiêm túc nói: "Ta sẽ đợi đến khi cô cầu xin ta."
Lam Bình Nhi phẫn nộ nói: "Mặc kệ có hay không, ngươi như vậy đều tính là khi sư diệt tổ."
Khi sư diệt tổ? Đã thành ra thế này, mà còn lải nhải làm Sư Phụ người khác... Chẳng phải có chút bị coi thường sao? Đại Hôi không biết từ đâu cắn ra một mảnh vải, đưa cho Thập Tam Lang băng bó hai tay, còn không ngừng lắc đầu.
"Được rồi, thiếu gia hôm nay tâm tình tốt, chẳng muốn so đo với ngươi."
Thập Tam Lang ra hiệu cho Đại Hôi biểu hiện không tệ, quay đầu nhìn tiểu Cung chủ, không quở trách, ngược lại thở dài một tiếng hỏi: "Vội vã đi vào như vậy, muốn làm gì?"
"Ta..."
Không rõ vì sao, Như Hoa Cung chủ trong chốc lát lại có xúc động muốn khóc, mím môi ấm ức nhịn hồi lâu, cuối cùng không kìm nén được, nước mắt chảy xuống, nức nở nghẹn ngào.
"Ta muốn nhìn ngươi một chút, ngươi... ngươi vẫn chưa chết."
Phiên dịch này là dấu ấn riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.