(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 752: Sau nói
Quả là một thanh kiếm tốt. Lời khen đó dành cho kiếm chứ không phải người. Sau khoảnh khắc kinh ngạc ngắn ngủi, Lão tổ tông và Thương Vương dường như lại nhận ra điều gì đó. Cả hai cùng thu hồi Thần Niệm, nhìn nhau cười khổ.
Đáng tiếc thanh kiếm đó, uy lực chỉ phát huy được ba thành.
E rằng vẫn chưa tới ba thành như ý ngươi đâu. Nó so với Chưởng Thiên cung thì thế nào?
Đương nhiên không thể sánh bằng.
Thương Vương khí thế như thương, hùng hồn nói: "Chưởng Thiên cung nếu có thể phá vỡ phong ấn, cách ngàn dặm lấy đầu người, thì làm sao một thanh kiếm có thể sánh được? Huống hồ, thanh kiếm kia là bảo vật của Linh Tu."
Đồ đạc của Linh Tu không sánh được với Ma Tu. Ngược lại, nếu Thương Vương là Linh Tu thì tất sẽ nói Chưởng Thiên cung không bằng Thiên Tuyệt Kiếm. Hai cách nói này đều không có căn cứ xác thực, chỉ đơn giản là tình cảm cá nhân. Lão tổ tông hiểu rõ nhưng không vạch trần, mỉm cười nói: "Chính vì sự khác biệt của bản thân bảo vật, mà so sánh như vậy không tiện. Nhưng với hắn mà nói, thanh kiếm này quả thật không bằng Chưởng Thiên cung."
Thương Vương khinh thường nói: "Đâu chỉ không bằng. Trong tay hắn, thanh kiếm này chẳng qua cũng chỉ như một thanh đao sắc bén mà thôi."
Thần sắc Lão tổ tông khẽ động, nói: "Chớ nảy sinh tham niệm."
Trong lòng Thương Vương khẽ lạnh, nói: "Thuộc hạ không dám."
Thương và kiếm, đối với phàm nhân chiến sĩ mà nói có quá nhiều khác biệt, nhưng đối với Tu Sĩ mà nói, bản chất đều được coi là cận thân chi bảo. Với năng lực cảnh giới của Thương Vương, đồng nát sắt vụn, gỗ mục rễ cỏ cũng có thể hóa thành Thần Binh. Huống chi là bảo vật có phẩm chất sánh ngang Chưởng Thiên cung, khách quan mà nói là Thiên Tuyệt Kiếm. Nếu thanh kiếm đó rơi vào tay hắn, uy lực nhất định có thể tăng lên không ít.
Lão tổ tông nghiêm mặt nói: "Huyết Sát Tu Sĩ cả đời chỉ chấp nhất một loại binh khí. Tu luyện không chỉ là sát lục, mà còn là sự cố chấp. Năm đó ngươi từ kiếm chuyển sang thương, Đạo Tâm vốn đã có phần buông lỏng. Đột nhiên nhìn thấy một thanh kiếm tốt như vậy, khó tránh khỏi sẽ có chút gợn sóng. Cần nhớ kỹ, bảo vật tuy có thể tăng cường thực lực, nhưng đối với cảnh giới tu vi lại không có nửa điểm trợ giúp. Ngươi đã Tâm Cảnh mới thành lập, nếu không vì Huyết Vực, sớm đã bước vào cảnh giới Thiên Nhân. Giờ đây lại vì ngoại vật mà tổn hại Đại Đạo, thì ngu muội không ai bằng."
Nói đến đoạn sau, ngữ khí Lão tổ tông dần trở nên nghiêm khắc, đến mức tiếng nói như sấm vang vọng, chấn động khiến khuôn mặt Thương Vương vốn cứng như kim loại cũng có chút tái nhợt, trong mắt lộ ra một tia đau đớn. Vầng trán hắn hơi ướt, như có mồ hôi lạnh toát ra. Sự mong đợi đối với loại vật này, nhiều khi sẽ chuyển thành áp lực. Tâm Cảnh không đủ dung chứa dễ dàng sinh ra cảm giác phản kháng. Thương Vương tu luyện đến nay, tâm vững như núi, tự nhiên minh bạch lời nói này của Lão tổ tông là hảo ý, xuất phát từ sự mong chờ mới bằng lòng đưa ra lời khuyên, cảnh báo. Than ôi, ai cũng từng có những điểm mấu chốt, những quyết định không thể lay chuyển. Thương Vương đã có chấp niệm, cuối cùng không thể nói buông là buông ngay được, vẫn còn vài phần bất bình.
Lão tổ tông thấu hiểu mọi điều, từ tốn nói: "Nếu đổi thành ngươi là Bất Kính Vương, liệu có ngăn cản được một kiếm kia?"
Thương Vương quả quyết nói: "Thuộc hạ sẽ không rơi vào tình trạng như vậy."
Bất Kính Hòa Thượng bị hạn chế trùng trùng điệp điệp, chiến chí biến đổi bất ngờ, thêm vào hoàn cảnh, Huyết Vũ cùng các loại ảnh hưởng khác, cuối cùng bị sắp đặt đến mức "chủ động" lao tới Thiên Tuyệt Kiếm, chết không nhắm mắt. Thương Vương tự nhận sát phạt lăng lệ, đâu chịu để đối thủ có được cơ hội như vậy, nên có chút khinh thường.
Nếu là thuộc hạ, ba hơi là đủ quyết thắng bại.
Ba hơi quyết thắng, dĩ nhiên thắng lợi sẽ không thuộc về Thập Tam Lang. Hắn đối với Bất Kính Vương đã mất rất nhiều thời gian, dùng hết khổ tâm tính toán thấu triệt cơ quan, không chỉ phát huy chiến lực đến tận cùng, mà còn khống chế triệt để mọi yếu tố có thể lợi dụng. Nói cách khác, dù là Thập Tam Lang hiện tại, dù hắn có thể điều khiển Thiên Tuyệt, Thương Vương cũng không thực sự để hắn vào mắt.
Lão tổ tông khẽ thở dài, nói: "Ngươi nghĩ kỹ xem, nếu ba hơi không thể giành được chiến thắng, kết quả sẽ ra sao?"
Thương Vương sững sờ, chăm chú suy nghĩ, sắc mặt dần dần thay đổi. Hai tay hắn vốn buông thõng bên người cứng như đá giờ hơi run rẩy, lông mày cũng càng nhíu chặt. Cảm giác như thể hắn gặp một bước có thể vượt qua rãnh nước nhỏ, nhưng hết lần này tới lần khác lại không tài nào nhấc chân bước qua. Giữa lúc do dự, vẻ đau xót trong mắt Thương Vương càng đậm, cho đến biến thành một vòng bóng tối không thể hòa tan.
Ba hơi có thể thắng có lẽ là sự thật, nhưng nếu ba hơi không thắng, kết quả sẽ thế nào? Đối với Thương Vương mà nói, đánh bại kẻ địch, giết chết kẻ địch thường chỉ trong một kích là định đoạt kết cục. Một hơi có thể ra trăm thương, ba hơi cũng có thể xuất ra một thương, dù là loại nào cũng đều là cực hạn. Nói cách khác, sau ba hơi, tuy hắn lực vẫn còn, nhưng chí khí đã tiêu tan hoàn toàn. Nếu khi đó Thập Tam Lang vẫn còn có thể tiếp tục chiến đấu, cuối cùng sẽ ra sao?
Ví dụ về Bất Kính Vương bày ra trước mắt, quả thật đã trải qua bao khó khăn trắc trở. Trong đó làm sao không có lúc hắn nắm chắc thắng lợi trong tay, cũng khống chế toàn cục? Kết quả thì sao? Thân thể bị bổ thành hai nửa, Nguyên Thần gầy yếu rơi vào tay địch thủ, không biết sẽ phải chịu đựng những màn tra tấn nào. Trong lòng suy nghĩ những điều này, Thương Vương khó kìm nén sự hoảng loạn trong nội tâm, hai mắt ẩn hiện hồng mang. Thanh cần câu buông thõng ở đầu thuyền không biết vì sao lại phát ra tiếng "Zsshi...i-it...", như muốn phá không mà bay ra.
Một bàn tay đặt lên cần câu, nhẹ nhàng vuốt ve, im lặng, không mang theo một tia khói lửa trần tục.
Sự hoảng loạn lập tức hóa thành cơn mưa xuân triền miên, mọi thứ xung quanh khôi phục bình thường, tiếng động khắc nghiệt bên tai không còn nghe thấy, vẫn là mặt hồ tĩnh lặng không gợn sóng.
Sắc mặt Thương Vương dần bình phục, hướng Lão tổ tông thành khẩn thi lễ, không mở miệng nói lời nào.
Trong trầm mặc, Lão tổ tông chậm rãi nói: "Năm đó ngươi, một thanh Huyết Kiếm giết hết những địch thủ cùng cấp khó tìm, kiên quyết vô cùng. Tâm Cảnh đã bị thắng bại trói buộc, khó có thể tự thoát ra. Bản cung nhìn thấy điều đó, nên cố ý an bài trận chiến ấy."
Những chuyện về sau không cần nói thêm, Thương Vương sớm đã thấu hiểu ý nghĩa của nó, lại lần nữa khom người gửi lời cảm tạ.
Lão tổ tông nói: "Thập Tam, đứa trẻ này, Bản cung đã tỉ mỉ nghiên cứu mọi thứ về hắn. Thậm chí từng giao tài liệu cho ngươi nghiên cứu, nhưng ngươi đã minh bạch được gì?"
Thương Vương không chút do dự trả lời: "Hắn hành sự sát phạt quyết đoán, tính tình âm hiểm độc ác, lại kiêm có cơ biến lanh lợi, mưu mô xảo quyệt."
Lão tổ tông khoát tay nói: "Không phải những điều đó."
Thanh âm Thương Vương hơi ngừng lại, cười khổ nói: "Thuộc hạ chỉ nghĩ được bấy nhiêu đó."
Lão tổ tông cũng không thất vọng, nói: "Đứa nhỏ này có một trái tim bình tĩnh."
Thương Vương nghi hoặc khó hiểu, trong lòng nghĩ theo kinh nghiệm của hắn, trên đời cuối cùng không tìm ra ai có thể đấu ngoan hơn Thập Tam, vậy thì sao gọi là bình thường?
Lão tổ tông nói: "Tâm bình tĩnh, không có nghĩa là gặp nạn thì lùi bước, mà là tìm cơ hội, tìm thời điểm, tìm không gian, tìm cơ duyên, cho đến sáng tạo cơ hội, và tìm ra khả năng trong điều không thể."
Thương Vương lặng lẽ suy tư, ánh mắt không ngừng lóe lên.
Ngừng một lát, Lão tổ tông nói: "Nói về ngươi, gặp mạnh thì càng mạnh, thậm chí mạnh hơn, đó là chuyện tốt. Nhưng nếu thực sự gặp phải đối thủ tuyệt đối không thể đối kháng, khó tránh khỏi sẽ một trận chiến mà bại, mà chết."
Những lời này thật không khách khí, đương nhiên nàng cũng không cần phải khách khí. Thương Vương hiểu ý Lão tổ tông, xấu hổ nhưng xúc động nói: "Thuộc hạ tìm kiếm Thương Đạo, chính là vì một lòng hướng về phía trước."
Lão tổ tông gật đầu tỏ ý khen ngợi, nói: "Điều này đúng, nhưng phải nhớ kỹ một điều: Mục tiêu chỉ có một, nhưng con đường để đạt tới thì vĩnh viễn không chỉ có một. Đồng thời, con đường này có thể thẳng, cũng có thể uốn lượn, thậm chí có thể rút lui chuyển hướng. Khi cần thiết, chỉ cần phương hướng không đổi, lòng chí không mỏi mệt, không từ bỏ, thì dù có vẽ một vòng trở lại điểm xuất phát, một lần nữa cất bước, cũng chẳng có gì là không thể."
Thương Vương nghe vậy trầm mặc, trong lòng nghĩ điều này e rằng rất cần tiền đề, phải có được vô tận thời gian mới có thể làm được.
Hiểu được sự lĩnh ngộ cuối cùng của mình, Lão tổ tông chỉ dẫn vài câu rồi không nói nữa, ngược lại hỏi: "Ngươi thấy Lục Mặc thế nào?"
Thương Vương lập tức trả lời: "Thiên tư xuất chúng, Đạo Tâm vững chắc, lại kiên cường, có thể nói là đệ nhất nhân của Huyết Sát."
Lão tổ tông mỉm cười nói: "Không tính cả ngươi sao?"
Thương Vương nghiêm mặt trả lời: "Thuộc hạ sớm đã quên mất thân phận đó rồi."
Lão tổ tông từ tốn nói: "Nếu có thể giữ vững chính tâm, thì không cần quên xuất thân."
Thương Vương bình tĩnh trả lời: "Thuộc hạ xin coi đây là lời tự xét lại."
Nghe xong những lời này, Lão tổ tông trầm mặc một lát, khẽ thở dài nói: "Làm người đứng đầu nên có tâm bất tuân, một mực cầu trung khó tránh khỏi mang tiếng ngu muội."
Thương Vương không trả lời những lời này, quay đầu nhìn về phía rừng trúc, trên mặt nổi lên một tia vị đắng chát bất đắc dĩ.
Lão tổ tông nói: "Chuyện tương lai thì tương lai hãy nói, không cần quá nhiều băn khoăn. Hôm nay Bản cung muốn nói về các hậu bối xuất sắc của hai vực Linh và Ma, như Thập Tam, Lục Mặc, Dạ Liên, v.v... Còn có những nơi cần chú ý trong chuyến đi Huyết Vực, cùng nhau dặn dò."
Tiếng nói bình thản, nhưng khi lọt vào tai Thương Vương lại mang một chút thần sắc không rõ, hơi có vẻ thất lạc.
Lão tổ tông từ tốn nói: "Cách nhìn của ngươi đối với Lục Mặc rất chính xác, tương lai hắn có thể trở thành châu báu. Ngươi là tiền bối Bản Tộc của hắn, Đạo Tâm vốn có sự liên hệ. Khi cơ duyên đến, không ngại chỉ điểm thêm cho hắn."
Chuyện đương nhiên diễn ra, Thương Vương không nói lời vô ích nào, lặng lẽ nhận lời.
Lão tổ tông nói: "Dạ Liên tương lai có thể trở thành trọng khí của Linh Tu. Đối với nàng, Bản cung sớm đã an bài, cứ thuận theo tự nhiên là được." Mỗi khi người lớn tuổi gần đất xa trời đều suy nghĩ đến hậu sự, đó là bản năng của bề trên. Mạnh như Lão Viện Trưởng lúc lâm chung cân nhắc nhiều nhất chính là sự truyền thừa của đạo quán. Địa vị cao như chưởng tòa Ma Cung, kế hoạch, mưu lược vĩ đại cả đời, khí khái ngút trời, nhưng lúc đại nạn kề cận, suy nghĩ đăm chiêu lại như người bình thường. Khác biệt gần như chỉ ở chỗ phạm vi rộng lớn hơn, và thời gian lâu hơn mà thôi. Người tu luyện tuy có thể sinh sôi nảy nở bất diệt, nhưng lại ở vị trí đứng đầu trong Tu Chân giới đầy hung ác nặng nề, có lẽ chính là vì điều này.
Hơi dừng một chút, Lão tổ tông nói: "Trọng điểm vẫn là Thập Tam."
Thương Vương nghĩ nghĩ, nói: "Theo thuộc hạ thấy, người này được xưng tụng trọng tình trọng nghĩa. Chủ Thượng đối với hắn ân nghĩa như núi. Dù không thể nhận tổ quy tông, nhưng cũng không đến mức trở thành địch. Nếu thật sự lo lắng, sao không nhân cơ hội này mà làm một bài văn chương, đẩy đưa hắn một phen?"
Không thể như vậy!
Lão tổ tông quả quyết cự tuyệt, nói: "Trải qua nhiều lần thăm dò, Bản cung xác nhận kẻ này khác biệt với những người khác, sẽ không vì cừu hận mà vứt bỏ tâm tính. Mặc kệ hắn tự chủ tự cường mới là biện pháp tốt nhất. Đợi đến khi hắn trưởng thành, có năng lực chạm đến sự kiện kia, Bản cung có lẽ đã không còn. Đến lúc đó, bất luận ai chấp chưởng Ma Cung, hãy nhớ kỹ không thể trợ giúp. Đương nhiên, những gì cần điều tra thì nhất định phải chăm chú điều tra, sau khi điều tra rõ thì cáo tri hắn sự thật là được."
Với thân phận của nàng, lời nói ra còn hữu hiệu hơn cả Thánh Chỉ. Thương Vương vẻ sợ hãi đáp lại: "Chủ Thượng yên tâm, thuộc hạ đã hiểu. Hi vọng hắn hiểu được khổ tâm của Chủ Thượng, đừng lấy oán trả ơn."
Sắc mặt Lão tổ tông có chút mỏi mệt, khẽ thở dài nói: "Không thể trách hắn. Diệt tông sát tổ, mẫu vợ tử tang, cừu hận như vậy, đặt lên thân ai cũng khó có thể hóa giải. Ví dụ như Huyết Quy Linh, vốn có thể coi là trụ cột của Ma vực, nhưng đáng tiếc năm đó..."
Cũng là tình phu thê thâm sâu, Lão tổ tông trong lòng sinh ra ý nghĩ khó tránh khỏi có chút hối hận, không thể nói tiếp. Thương Vương kịp thời tiếp lời, khẩn thiết nói: "Huyết Quy Linh dù sao cũng phạm tội lớn phản bội tộc, Chủ Thượng thương xót hắn không giết thì thôi, không cần vì thế mà ưu phiền."
Lão tổ tông cười lạnh, thần sắc từ tốn nói: "Ngươi sai rồi, hắn và Thập Tam bất đồng. Hắn đã làm rất nhiều chuyện bất lợi cho Ma vực. Bản cung quả thực thương tiếc kỳ tài, nhưng sẽ không vì thế mà tha thứ những tội lỗi khác."
Không giết là bởi vì hắn còn có trọng dụng, hậu bối của hắn...
Đang nói như vậy, Lão tổ tông bỗng nhiên ngẩng đầu, lông mày khẽ nhướng.
Đến rồi sao? Cũng có chút đảm lượng đấy.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ, chỉ riêng tại truyen.free mà thôi.