Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 8: Cái chụp lật ra! span

Sáng sớm, Tam Nguyên Các đã hiện lên một cảnh tượng tấp nập.

Vài tên thị nữ dậy thật sớm, sửa soạn dung nhan, chuẩn bị việc tiếp khách trong sảnh đường. Thỉnh thoảng các nàng lại thì thầm vài câu, trò chuyện những chuyện riêng tư của con gái, đôi lúc lại bật cười khe khẽ, tạo nên một không khí vui vẻ hòa thuận.

Thiếu gia Thập Tam tính tình lười biếng, cũng chẳng chịu vận dụng thần thông pháp thuật để thay thế các thị nữ làm việc chân tay. Ngược lại, các cô nương chẳng hề bận tâm, ỷ vào sự hiền hòa của thiếu gia mà oán trách vài câu, nhưng phần nhiều là làm nũng hơn là hờn dỗi, có thể xem đó như một cách để giải khuây.

Hôm nay, Tiêu Thập Tam Lang cũng đến rất sớm, lặng lẽ ngồi sau bàn đọc sách, trong tai thỉnh thoảng vẫn vọng đến tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, vẻ mặt an nhàn. Trong mắt các cô nương này, thiếu gia không chỉ là chủ tử, mà còn như một người huynh trưởng, đệ đệ, thậm chí là tỷ muội thân thiết, giữa họ trò chuyện không hề e dè, căn bản chẳng sợ hắn nghe thấy.

Chị dâu Béo chẳng biết đã đi đâu rồi, có lẽ là đến hồng phường để giám sát Tháp Sơn, cũng có thể là đã câu kéo gã đàn ông lạ nào đó rồi bỏ trốn, chẳng ai hỏi đến. Dù sao, khi nào trong tiệm có chuyện phiền phức, nàng ắt sẽ xuất hiện, chưa bao giờ vắng mặt. Với vóc dáng đồ sộ như vậy, mà nàng có thể xuất quỷ nhập thần đến thế, thật không biết nàng làm cách nào, quả thật có vài phần thần bí.

"Tiểu Điệp à, tối qua lại mơ mộng xuân tình rồi phải không?" Một thị nữ trêu chọc.

"Làm gì có chuyện đó... Ngươi đừng có nói bậy!" Tiểu Điệp mặt đỏ bừng, thở phì phò vội vàng phản bác.

"Còn nói không có, nhìn xem đôi mắt ngươi kìa, đã thành mắt gấu mèo rồi!" Một thị nữ khác hùa theo trêu chọc, vẻ mặt ra chiều quyết không bỏ qua nếu nàng không thành thật khai báo.

"Ta... Ta mất ngủ! Ngươi quản được chắc!" Tiểu Điệp quả nhiên không địch lại mọi người, đành dứt khoát chối bay chối biến, để lộ sự bướng bỉnh bất khuất của mình.

"Khúc khích! Mất ngủ ư... Cái từ này là ai nói ra vậy? Sao mà nghe lạ tai thế này?"

"Còn có thể là ai, chính là người khiến Tiểu Điệp mất ngủ chứ ai!"

"Ai nha, cứ tiếp tục thế này thì thật đáng sợ, Tiểu Điệp mà biến thành mắt gấu mèo thì đâu còn xinh đẹp nữa chứ!"

"Đúng thế đúng thế, nhưng các ngươi yên tâm đi, chứng mất ngủ này dễ chữa vô cùng, chỉ cần..."

"Không được nói nữa!"

Tiểu Điệp không chịu nổi sự vây công của mọi người, tức giận quát lớn: "Chỉ lo nói ta, xem các ngươi chẳng phải cũng vậy sao! À, ta nhớ ra rồi, cái từ 'mắt gấu mèo' này là từ đâu ra? Sao các ngươi lại nhớ rõ ràng đến thế chứ?"

...

Vài ánh mắt oán trách, uất ức xen lẫn chờ đợi đồng thời đổ dồn về một chỗ. Tiêu Thập Tam Lang sắc mặt nghiêm túc, lờ đi lời nói của mấy người, nghiễm nhiên ra vẻ mắt không nhìn việc trước mặt, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền, đoan trang nghiêm chỉnh.

"Đồ điếc!" Một thị nữ lén lút thì thầm.

"Đồ ngốc!" Một thị nữ khác tức giận bất bình nói.

"Đồ đần!" Thị nữ thứ ba yên lặng lẩm bẩm.

"Ngu xuẩn!" Tiểu Điệp được cưng chiều nhất, lá gan cũng lớn nhất, giận dữ nói.

Chẳng ai để ý tới. Mấy cô nương cũng chẳng còn hứng thú với việc so sánh đôi mắt quầng thâm, lặng lẽ vội vàng làm công việc trên tay, không nói thêm lời nào. Tiêu Thập Tam Lang khẽ thở dài một tiếng, hơi điều chỉnh tư thế ngồi, rồi lật ngược trang sách trên tay.

"Hóa ra là cầm ngược rồi, thảo nào ta thấy chữ viết lạ lẫm thế này!"

... ...

Thời gian vui vẻ luôn trôi qua thật nhanh, chẳng kịp đợi Tiêu Thập Tam Lang điều chỉnh tốt tâm trạng, chợt nghe ngoài cửa vang lên một tiếng gào thét lớn. Âm thanh như sấm sét nổ vang, vang vọng đến tận màng nhĩ, còn mạnh mẽ hơn cả tiếng hổ gầm ba phần.

"Thập Tam Lang, ngươi đã làm chuyện tốt rồi đấy!"

Tiếng vừa dứt, người đã đến, một gã Hán tử thấp bé nhưng cường tráng ầm ầm xông vào. Bước chân nặng nề chạm đất, tựa như sấm sét đang hội tụ, vô cùng uy phong.

Người đến có vóc dáng thấp bé nhưng cường tráng khác thường, lưng cõng một thanh đại kiếm bản rộng cao gần bằng người, bước đi vững chãi như một ụ đá sải bước trên mặt đất. Khuôn mặt hình thang, trên hẹp dưới rộng, nằm gọn trên chiếc cổ vạm vỡ. Trên khuôn mặt ngăm đen ấy, một chiếc mũi cà chua to lớn an tọa vững vàng, đỏ rực sáng chói, kiêu ngạo lóa mắt, hệt như một quả ớt đỏ cắm rễ vào miếng sắt, trở thành điểm nhấn tự nhiên.

Hơn cả chiếc mũi, thứ càng bắt mắt hơn chính là đôi lông mày rậm rạp. Đuôi lông mày thô đậm lại dựng đứng như chực nổ tung, cao ngất quật cường, toát ra vài phần khí thế rồng cuộn hổ ngồi, sát khí bốc lên.

Bộ dạng tướng mạo này không nghi ngờ gì là chẳng mấy đẹp mắt. Đứng đối diện với thiếu gia Thập Tam, sự khác biệt càng trở nên rõ nét. Tựa như bí đỏ và cây lựu đặt cạnh nhau, tạo ra một sự đối lập thị giác vô cùng mạnh mẽ.

Kỳ quái chính là, hình dạng hắn tuy khác lạ, nhưng nhìn qua lại không khiến người ta sinh ra chút ác cảm nào. Đôi mắt chẳng hề ôn hòa kia lại có thể toát ra vài phần tinh khiết. Thay vì nói hắn là một tên thô lỗ cục cằn, thì chi bằng nói hắn như một đứa trẻ đang giận dỗi, khiến người ta bật cười.

"Dù gì cũng là một ông chủ lớn, cho dù lũ làm công chúng ta có chọc giận ngươi đi nữa, thì cũng không thể vô chừng mực như vậy. Khách khứa chẳng bị ngươi dọa chạy hết, thì hoa cỏ cũng chịu không nổi đâu!"

Thập Tam Lang bình thản như đắc đạo cao tăng, lạnh nhạt trêu chọc người vừa đến và các thị nữ đang kinh hãi, mỉm cười nói: "Tháp Sơn đại ca, hôm nay rảnh rỗi thế! Sẽ không phải là bị chị dâu Hổ túm về đấy chứ?"

Các cô nương đang tái mét mặt mày bỗng tươi tắn trở lại, ánh mắt rời khỏi Tháp Sơn. Tình huống này trong mắt các nàng rất đỗi bình thường, mỗi lần ông chủ bị chủ mẫu làm cho ấm ức, đều sẽ tìm cớ trút giận lên thiếu gia. Cười đùa ầm ĩ một trận, rồi lại chẳng giải quyết được gì.

Nhưng hôm nay có chút bất đồng.

Tháp Sơn không như ngày thường cùng Thập Tam Lang vui đùa ầm ĩ, mặt trầm xuống đi tới, một tay túm lấy vai hắn, liền lôi kéo Thập Tam Lang hướng lên lầu. Người ngoài không biết nhìn thấy, e rằng sẽ sinh ra nhiều liên tưởng không hay, cảm thán vài tiếng về thói đời ngày nay, mà thương cảm cho số phận của thiếu niên tuấn tú kia.

"Đồ to gan lớn mật, càng ngày càng quá quắt, xem ta không dạy dỗ ngươi một trận nên thân!"

Tháp Sơn một bên lôi đi một bên mắng, nghiễm nhiên ra vẻ một ông chủ độc ác, thô bạo hành hạ kẻ dưới. Đáng tiếc hắn vóc người thấp bé, Thập Tam Lang tuy còn trẻ nhưng vóc dáng lại không thấp, dù kém hắn một bậc, nhưng lại cao hơn hắn cả một đoạn, chậm rãi vững vàng đi theo phía sau, trông hệt như một chiếc xe kéo bị ngựa chết, vừa phẫn nộ vừa bất đắc dĩ lại gian khổ, trông thật buồn cười.

"Đừng nóng vội, đừng nóng vội, chờ ta cất sách đã."

Ngăn nắp sửa sang lại cuốn sách quý, Tiêu Thập Tam Lang cẩn thận gấp trang sách lại để đánh dấu. Lúc này, hắn mới thản nhiên theo Tháp Sơn lên lầu, biến mất khỏi đại sảnh.

Sau lưng, vài tên nha đầu nhìn nhau, ánh mắt ẩn chứa lo lắng.

"Tiểu Điệp, không có chuyện gì chứ? Hôm nay ông chủ có vẻ bất thường." Một người nói.

"Đúng vậy, đúng vậy, lần trước bị chủ mẫu bắt quả tang cũng không đến nỗi này, rốt cuộc là sao vậy?" Một người khác nói.

"Sẽ không phải là bị chủ mẫu ép bức quá, tâm tư của ông chủ trở nên..." Nha đầu thứ ba ánh mắt lo sợ, có chút gian xảo.

"Xì! Chỉ có ngươi là nghĩ bậy bạ. Nhìn xem, chẳng cần một khắc đồng hồ, ông chủ sẽ ngoan ngoãn đi xuống, còn phải nhận lỗi với thiếu gia nữa đấy!"

Tiểu Điệp đối với thiếu gia tin tưởng tràn đầy, nghĩ đi nghĩ lại bỗng cảm thấy tức giận, há miệng mắng: "Đồ con nít ranh!"

... ...

Lên lầu hai, mở cánh cửa nhỏ, bước vào sân trong, đến dưới gốc cây lê. Tháp Sơn ấn Thập Tam Lang ngồi xuống ghế đá, còn mình thì ngả lưng lên chiếc giường tre kia, lật tay lấy ra một bầu rượu, ừng ực uống mấy ngụm lớn, rồi ngửa mặt thở dài.

"Ai! Lần này thật sự bị ngươi hại thảm rồi!"

Giường tre phát ra vài tiếng kêu cót két, tựa như đang khẩn cầu chủ nhân đuổi tên ác đồ này đi. Tiêu Thập Tam Lang lặng lẽ ngồi đó, lặng lẽ nhìn Tháp Sơn tự lẩm bẩm như người mắc bệnh tâm thần, không mở miệng.

Sau khi cảm giác nóng rát trong dạ dày dịu đi, sắc mặt Tháp Sơn tốt hơn nhiều. Hắn ngồi dậy, nhìn thẳng vào mắt Thập Tam Lang, nghiêm túc nói.

"Thập Tam gia!"

Tiêu Thập Tam Lang khuôn mặt bình tĩnh, đến sợi lông mày cũng chẳng hề nhếch lên, ánh mắt nghi hoặc nhìn Tháp Sơn, chẳng hiểu gì cả.

Tháp Sơn lại nói: "Ngươi chính là Thập Tam gia."

Tiêu Thập Tam Lang nghe rõ lời hắn, sờ sờ mũi nói: "Mọi người gọi ta là Thập Tam thiếu gia, kỳ thực chỉ là lời khách sáo mà thôi..."

"Đủ rồi!"

Tháp Sơn giận dữ, chỉ vào Thập Tam Lang quát: "Đừng có giả vờ trước mặt ta! Ta biết ngươi rất giỏi giả vờ, giả vờ đến nỗi ngay cả ta cũng không thể không tin. Thế nhưng ta đã biết rồi, ngươi chính là, Thập, Tam, Gia!"

Tiêu Thập Tam Lang vô tội nhún vai, căn bản không đáp lại, lộ rõ vẻ 'ngươi muốn nghĩ thế nào thì nghĩ, ta chính là không thừa nhận'.

"Kỳ thực ta sớm biết vậy rồi. Đừng quên ta là Đà chủ Chiến Minh, Lạc Linh Thành lớn như vậy, chuyện gì có thể giấu được ta. Trừ ngươi ra, không có ai biết làm những chuyện đó, cũng không có ai có thể làm những chuyện đó."

Nước bọt trộn lẫn rượu bay loạn trong không khí, Tháp Sơn phẫn nộ gào thét: "Trước đây không nói ra, là vì những chuyện ngươi làm đó, ta muốn làm mà không làm được. Tuy nói ta cũng phải chịu trách nhiệm, nhưng ai bảo ta là đại ca ngươi chứ!"

"Hiện tại thì khác rồi, lần này ngươi gây chuyện quá lớn, ngay cả ta cũng không thể che chở được."

Tháp Sơn không trông mong Thập Tam Lang thành thật khai báo, cũng không đợi hắn cãi lại, tự mình nói: "Ngươi đi đi, đi nhanh lên! Một khắc cũng không được chậm trễ."

"Đi đâu?" Tiêu Thập Tam Lang bình tĩnh hỏi, thần thái uất ức, vô tội lại đáng thương, hệt như một chú chó nhỏ bị người nhà vứt bỏ.

"Muốn đi đâu thì đi đó!"

Tháp Sơn ánh mắt có chút u ám, không kiên nhẫn phẩy tay nói: "Lời ta nói dù sao ngươi cũng chẳng nghe, Chiến Minh thì chẳng muốn vào, đạo quán lại không đủ tư cách mà vào. Cứ tùy tiện kiếm một tông môn nào đó mà gia nhập, làm một đệ tử ký danh trông cửa, quét rác gì đó cũng được, dù sao cũng không thể ở lại Lạc Linh Thành."

Trong lòng chợt nghĩ đến điều gì đó, Tháp Sơn cười lạnh mỉa mai nói: "Chuyện này ngươi làm thêm ba năm nữa, cũng chẳng khác gì sở trường nhất của ngươi."

"Ta muốn vào đạo quán." Tiêu Thập Tam Lang với ngữ khí ôn hòa nói, để lộ sự bướng bỉnh và quyết tâm không thể lay chuyển.

"Vào cái rắm đạo quán!"

Tháp Sơn càng thêm phẫn nộ, hét lớn: "Ngươi xem ngươi đang làm cái gì đó? Không lo tu luyện cho tốt lại cứ phải đi nghiên cứu cái thứ luyện khí gì đó, mấy năm trôi qua lại chỉ luyện ra được một cục sắt như vậy. Chỉ bằng nó, ngươi cũng muốn vào đạo quán sao?..."

"Cái đó gọi là Ách Linh." Tiêu Thập Tam Lang sửa lại nói.

"... Đúng! Ách Linh... Cái gì mà Linh! Giống như ngươi vậy, quả thực câm như hến!"

Tháp Sơn tức giận đến cực điểm, lại vô cùng bất đắc dĩ, cố hết sức kiềm chế lửa giận trong lòng, tận tình khuyên nhủ: "Ta nói ngươi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, vì sao cứ phải bám lấy đạo quán không buông? Rõ ràng có thiên phú Luyện Thể tốt đến vậy, gia nhập Chiến Minh khẳng định sẽ được trọng dụng. Chẳng nói gì khác, ít nhất công pháp có thể tùy tiện lựa chọn, chẳng phải tốt hơn việc tự mình mò mẫm khổ sở sao?"

"Ba năm trước ngươi còn nói ta là thiên tài Tu Chân, huống hồ, việc Luyện Thể ta cũng đâu có bỏ bê! Chính ngươi nói Thất Tinh là đỉnh cấp công pháp, không cần lựa chọn thứ khác mà."

Tiêu Thập Tam Lang bắt đầu lôi chuyện cũ ra, thong thả nói: "Ta vào đạo quán tự nhiên có dụng ý của mình, chỉ cần chăm chỉ một chút, chưa chắc không thể vượt qua kỳ hạn ba năm."

"Chăm chỉ? Ngươi còn mặt mũi nói chăm chỉ!"

Tháp Sơn tức giận tới mức run rẩy, hoàn toàn quên mất ý định ban đầu của mình, cười lạnh nói: "Ba năm trước ngươi mười một, mười hai tuổi đã là Luyện Khí tầng tám, đương nhiên là thiên tài. Ba năm sau ngươi vẫn là Luyện Khí tầng tám, cũng tạm được, còn có thể xem là bình thường. Cứ theo tình hình hiện tại, ba năm sau ngươi vẫn là Luyện Khí tầng tám, thì đó chính là một kẻ phế vật triệt để!"

"Đừng quên ta cũng là Tu Sĩ, hơn nữa còn là đệ tử nội môn Cổ Kiếm Môn, lẽ nào không hiểu điều này? Ba năm này, thời gian ngươi ngồi tu luyện cộng lại còn chưa đến một canh giờ, còn có mặt mũi nói chăm chỉ sao?"

"Đúng vậy! Thất Tinh là đỉnh cấp công pháp, đúng thế, nhưng điều đó còn phải xem là đối với ai. Thứ công pháp này truyền từ Thượng Cổ, điển hình là trước dễ sau khó, từ ba sao trở lên có thể nói là mỗi bước một khó khăn. Chiến Minh vì sao lại truyền nó khắp thiên hạ? Là vì trong liên minh chẳng có ai tu luyện tới đại thành. Lấy ta mà nói, đứng ở đỉnh phong nhị tinh bao nhiêu năm rồi, lẽ nào ngươi không nhìn thấy?"

"Chẳng lẽ ngươi cho rằng, ức vạn Chiến Linh trong Chiến Minh đều không đuổi kịp được cái tên gà mờ như ngươi, sống sờ sờ bị ta thổi phồng thành một vị tuyệt thế kỳ tài hay sao!"

Nhiều tiếng gầm thét như sấm sét quanh quẩn trong tiểu viện, những cây lê hoa đầy cành không chịu nổi sự quấy nhiễu của hắn, lặng lẽ bay xuống vài cánh hoa, tựa như đang bày tỏ sự kháng nghị.

"Tuyệt thế kỳ tài? Biết đâu ta thật sự là!" Tiêu Thập Tam Lang nhún vai, bắt chước ngữ khí của Tháp Sơn nói.

Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free