Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Bộ Đại Thiên - Chương 118: Thiết kỵ thanh âm

Sườn núi giữa chừng đỉnh Huyền Vũ, trên núi Võ Đang.

Dưới một gốc cây già đã không biết bao nhiêu tuổi.

Cây tương tư, người đời bởi một câu chuyện mà gán cho nó một ý nghĩa khác, khiến vô số thiếu nam thiếu nữ xem nó như vật gửi gắm tình cảm.

Hôm nay, Lục Thanh Bình dùng hai tay gạt bỏ bùn đất dưới gốc cây già, lấy ra một chiếc hộp gấm cổ kính.

Chiếc hộp làm bằng gỗ, chôn vùi lâu ngày dưới đất, đã sớm mục nát.

Lúc này, mưa trên núi lất phất rơi, sương mù giăng mắc mịt mùng.

Lục Thanh Bình hít sâu một hơi, nhìn chiếc hộp, tâm thần tựa hồ quay về "mười ngày trước", khi lần đầu gặp thiếu nữ áo tím dưới gốc cây này, và chứng kiến nàng hoảng hốt che giấu vật này.

Mưa bụi làm ướt chiếc hộp.

Thiếu niên mở chiếc hộp, bên trong lặng lẽ nằm một viên cẩm nang màu tím, bên trong hộp khắc một hàng chữ.

"Cẩm thư ẩn chứa ý tương tư, tâm tình trong túi trao gửi trọn vẹn —— Trương Quân Bảo kính bút."

Lục Thanh Bình thở dài.

Thế gian này thứ không thiếu nhất chính là tiếc nuối.

Chiếc hộp gỗ đã mục nát theo năm tháng, nhưng cẩm nang bên trong, bởi chất liệu đặc biệt, tựa hồ làm từ tơ Băng Tằm, chỉ trông có vẻ hơi cũ kỹ.

"Thứ chứa đựng ở đây, hẳn là tâm ý nàng gửi gắm cho Trương Quân Bảo. Đáng tiếc vật đổi sao dời, bức tâm ý này dưới gốc cây đã chôn sâu hai trăm năm, vẫn chưa đến tai Trương Quân Bảo."

Lục Thanh Bình trong lòng cảm thán, rồi lại bật cười nghĩ thầm: "Vừa vặn ta muốn đi bái phỏng vị lão đạo sĩ kia, đến lúc đó thuận tiện đem những thứ hắn năm xưa bỏ lỡ tự tay đưa cho hắn, cũng không uổng duyên phận ta với Võ Đang."

Hắn nhìn bức tâm ý đã chậm hai trăm năm chưa được bày tỏ trên tay, trịnh trọng đặt nó vào túi trữ vật của mình, cũng không tò mò mở ra xem bên trong có gì.

"Lên núi thôi, để Triệu Kỳ Lộc sắp xếp cho ta, đi gặp vị lão đạo đã mong mỏi gặp mặt từ lâu này."

Những gì nhìn thấy trong sự kiện Luân Hồi rốt cuộc cũng chỉ là hư ảnh.

Nơi đây mới là chân nhân sống ở thế gian chân chính.

Cả hai luôn có sự khác biệt lớn.

***

Trên con đường dẫn lên Kim Điện đỉnh Huyền Vũ, chỉ có một mình Lục Thanh Bình.

Nhưng các tông sư kia đã sớm truyền tin cho lão nhân Tiết Sinh Bạch về việc thế tử điện hạ đã xuất quan và đột phá đến Trúc Cơ viên mãn.

Sau khi biết tin, Tiết Sinh Bạch không khỏi vui mừng trong lòng, cảm khái: "Điện hạ quả không hổ là huyết mạch của Vương gia, mới có mấy ngày chứ..."

Nghe nói khi thế tử điện hạ từ Bắc Đường chạy ra, mới chỉ vừa vặn đ��t Kim Cương Bất Hoại thân.

Bây giờ, mới vỏn vẹn hơn trăm ngày, sau khi nhận được truyền thừa của Vương gia, liền một mạch tu luyện đạt đến Hoán Huyết cảnh Trúc Cơ đỉnh phong, bước tiếp theo có thể xung kích cảnh giới tu hành thứ hai: Thiên Nhân Huyền Quan.

Lần trước Lục Thanh Bình ra khỏi Luân Hồi, ở bên ngoài ba tháng; nay lại tiến vào Luân Hồi mười ngày, trở ra, vừa vặn tròn một trăm ngày.

Trăm ngày đạt Trúc Cơ viên mãn, đây từ trước đến nay là một tiêu chuẩn để giám định thiên tài tuyệt đỉnh trong giang hồ.

Trước đây Tiết Sinh Bạch chỉ thuận miệng nhắc đến, không ngờ tiểu điện hạ lại thật sự chỉ dùng trăm ngày, đã tấn thăng đến Trúc Cơ viên mãn.

Lão nhân mừng rỡ thông qua thư tín báo tin này về Kinh Thành.

Đồng thời thầm nghĩ: "Tiểu nữ oa nhà họ Diệp kia, đã được điện hạ thu phục, cuối cùng không cần lo lắng nữa."

Cũng chính vào lúc Tiết Sinh Bạch truyền tin đến Kinh Thành, khiến một trung niên nam nhân mặc giao bào cười ha hả, đầy vẻ tự hào và vui mừng.

Lục Thanh Bình sắp lên đến đỉnh núi.

Bỗng nhiên, lỗ tai hắn khẽ động.

Thính giác linh mẫn được mài dũa trong bảy ngày đẫm máu kia, tức khắc phát giác phía sau có một bé gái đang nức nở khóc, thở dốc chạy lên núi.

"Là tiểu cô nương tên Hổ Nha đó sao?"

Lục Thanh Bình quay người, nhìn xuống con đường bậc thang đá xanh phía dưới, quả nhiên trông thấy cô bé búi tóc sừng dê mặc áo choàng đỏ mà ngày hôm đó đã ra nghênh tiếp bọn họ, đang hốt hoảng khóc lóc chạy lên núi.

Từ Hổ Nha, trong bộ áo đỏ, lúc này nhìn thấy phía trước có người, không kịp bận tâm là ai, vội vàng khóc lớn kêu lên: "Tiểu Đông sư huynh bị một hòa thượng bắt giữ dưới chân núi!"

"Hòa thượng kia nói muốn các sư huynh chúng ta xuống núi, mới chịu thả người."

Lúc đầu, Lục Thanh Bình thấy cô bé khóc sướt mướt còn cảm thấy hiếu kỳ, nhưng sau khi nghe lời cô bé nói, sắc mặt lập tức biến đổi mấy lần.

"Hòa thượng?"

"Bắt giữ Giang Tiểu Đông?"

Hắn lập tức cất bước, chỉ mấy hơi thở đã xuất hiện bên cạnh bé gái, trầm giọng nói: "Tiểu Đông làm sao? Nói rõ hơn một chút."

Từ Hổ Nha nhìn thấy người phía trước lại là Lục Thanh Bình, thiếu niên còn nhỏ hơn cả Giang Tiểu Đông, nhưng nàng không hề thất vọng mà trái lại lệ nóng lưng tròng vì kinh hỉ.

Trong vòng mười ngày, nàng đã sớm biết rõ thân phận của thiếu niên này, là con trai của Vương gia nào đó, ngay cả chưởng môn nhìn thấy hắn cũng phải cung kính.

Bởi vậy, nàng lập tức ngừng tiếng khóc tủi thân, vắn tắt kể lại: "Tiểu Đông lúc đầu dẫn con xuống núi mua mứt quả, kết quả khi đang ăn cơm ở một tiệm dưới chân núi, thấy một hòa thượng, nói cái gì du tẩu thiên hạ, thích khiêu chiến các thiên tài trẻ tuổi của các môn các phái, lần này đến phía bắc hồ Đại Long, liền định lên núi Võ Đang thỉnh giáo một phen..."

"Tiểu Đông ngẫu nhiên nghe được hòa thượng này nói vậy, tự nhiên không phục, liền công khai thân phận. Nào ngờ hòa thượng kia vô cùng lợi hại, ra tay cũng rất hung tợn, đánh Tiểu Đông bị thương rất nặng. Sau đó còn giữ Tiểu Đông ở đó, bảo con về nhà mời các sư huynh sư tỷ xuống đón người."

Nghe vậy, ánh mắt Lục Thanh Bình chợt lóe.

Sau đó, hắn trước tiên xoay người nhẹ giọng an ủi tiểu nha đầu: "Không sao, ta đi với con xuống dưới. Con nói cho ta biết, hòa thượng kia có nói mình đến từ đâu không? Hay tên của hắn là gì không?"

"Ngươi, ngươi?" Ánh mắt đen láy của Tiểu Hổ Nha ngấn lệ, tựa hồ không tin Lục Thanh Bình, nhưng vẫn nói: "Hòa thượng kia nói hắn tên Tiếu Si, đến từ Kim Cương Tự..."

"Kim Cương Tự!"

Lục Thanh Bình nghe vậy, đôi mắt hơi híp lại, trong lòng dâng lên hàn ý.

Nếu là tăng nhân môn phái khác, có lẽ hắn còn cho rằng đây thật là một kẻ võ si muốn khiêu chiến thiên hạ. Nhưng đây lại là tăng nhân của Kim Cương Tự...

Lại còn bắt giữ Giang Tiểu Đông, rồi bảo Tiểu Hổ Nha gọi các sư huynh sư tỷ xuống.

"Quả nhiên, Kim Cương Tự vẫn còn tặc tâm bất tử với Lâm Vãn Dương..."

Điều này có vẻ cũng bình thường.

Nếu vì Lục Khởi bất ngờ xuất hiện g·iết c·hết Khổ Huyền mà từ bỏ việc thu đoạt Long chi địa Võ Đang đã bồi dưỡng mấy trăm năm, vậy mới là không hợp lý.

"Lại dùng chiêu cũ để gây sự, mượn cớ kiếm chuyện. Lần trước là diệt môn, lần này hẳn là muốn bắt người. Chiêu này của các ngươi, quả thực không sợ dùng nát sao!"

Lửa giận trong lòng thiếu niên không khỏi bùng lên. Mới nửa ngày trước hắn vừa ra khỏi Luân Hồi Điện, sát ý đối với các đệ tử Phật Đạo trong bảy ngày chém g·iết vẫn chưa tiêu tan hoàn toàn, thế mà Kim Cương Tự đáng ghét lại xuất hiện trước mặt hắn.

"Tiểu Hổ Nha, dẫn đường. Ta sẽ giúp con đưa sư huynh của con về."

"Ngươi, ngươi được chứ?" Bé gái yếu ớt hỏi.

Thiếu niên cười ha ha: "Nếu ta không đi, con lại phải đi tìm Lâm sư huynh nhà con rồi."

Nói đoạn, hắn lấy ra truyền âm ngọc giản, nói: "Trình tướng quân, dẫn theo trăm vị lão tốt, theo ta đến Đan Phượng trấn một chuyến."

Tiểu nha đầu lúc này đôi mắt sáng rực. Nàng đã sớm nhìn thấy những đại binh giáp trụ uy phong dưới chân núi suốt hơn mười ngày nay.

Nếu những người này có thể cùng đi, thì sao phải sợ hãi.

***

Đan Phượng trấn.

Một tiểu trấn cách núi Võ Đang về phía nam hai mươi dặm. Trong trấn tuy chỉ có hơn hai trăm hộ gia đình, nhưng cũng "chim sẻ tuy nhỏ, ngũ tạng đủ đầy", đủ mọi loại cửa hàng, hàng rong.

Và chính hôm nay, một đám bách tính trong trấn đang đứng bên ngoài tửu lâu, chỉ trỏ xôn xao.

Trong tửu lâu.

Khách uống rượu thường ngày đã sớm chạy tứ tán không còn một bóng, chỉ còn lại bốn người trên một bàn.

Một hòa thượng mặc tăng y, trông chừng mười bảy mười tám tuổi, diện mạo phúc hậu, nhưng giữa mi tâm có một chấm chu sa lại lộ ra vẻ anh duệ và sát khí, không giống người xuất gia.

Ở hai bên hắn là hai người bạn của hòa thượng Tiếu Si: một vị là nhân kiệt Lữ Thính Phong, đứng thứ sáu mươi mốt trên Nhân Bảng, dưới quyền Tiếu Si; vị kia là tiểu thư Đào Uyển Thanh của Đào gia bản địa Hồ Châu.

Vị cuối cùng chính là tiểu đạo sĩ Giang Tiểu Đông của núi Võ Đang. Chỉ có điều, giờ phút này hắn đang cắm đầu nằm trên bàn, khóe miệng và mũi đều vương máu, trợn mắt căm tức nhìn ba người, nhưng miệng không nói được, thân không động đậy, bị bí pháp phong tỏa khí huyết, toàn thân tê cứng.

Hòa thượng Tiếu Si giữa hai hàng lông mày mang theo sát khí, hờ hững nhìn Giang Tiểu Đông: "Chờ sư huynh nhà ngươi đến, nếu hắn đánh thắng được ta, ngươi tự nhiên có thể rời đi."

Đang nói.

Đột nhiên, sắc mặt Tiếu Si khẽ động, nghe thấy tiếng động bên ngoài, khẽ hỏi: "Đến rồi sao?"

Nhưng đồng thời, bên ngoài tửu lâu, tiếng kinh hô của bách tính trong trấn vang lên: "Mau nhìn! Những người cưỡi ngựa mặc giáp kia, thật uy phong, dường như đang chạy đến đây..."

Lập tức, ba người trong tửu lâu đều biến sắc.

"Dường như là tiếng vó sắt của thiết kỵ..."

"Vì sao lại có thiết kỵ?"

Từng lời từng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free