Ta là Trần Ngọc Kinh.

Gia tộc ta trước đây từng là vọng tộc trong quận.

Năm ta năm tuổi, phụ thân ta nhậm chức Thái Sử lệnh, chuyên trách ghi chép sử sách vương triều, đồng thời chưởng quản thiên văn lịch pháp cùng các nghi lễ tế tự.

Sở dĩ ta nhớ rõ như vậy là bởi vì năm ấy trong nhà mở một bữa yến tiệc toàn heo, giết hai mươi con heo, yến hội vô cùng hoành tráng, ta ăn rất ngon miệng.

Bởi thịt heo đắt đỏ, không phải lúc nào cũng có thể giết hai mươi con heo để bày một bàn yến tiệc lớn như vậy.

Ta có hai người bạn thân lớn lên cùng ta từ thuở nhỏ.

Một người là nam hài Vệ Phượng Thiên.

Một người là nữ hài Tô Mạn.

Phụ thân của ba chúng ta là bạn thân thiết từ thế hệ trước.

Vì lẽ đó, chúng ta cũng trở thành những người bạn thân thiết của nhau.

Vệ Phượng Thiên lớn tuổi nhất, thế nên ta và Tô Mạn đều gọi hắn là Vệ đại ca.

Từ nhỏ Vệ đại ca đã thông minh hơn ta, việc gì hắn cũng đều làm tốt nhất.

Thuở bé Vệ đại ca đã biểu lộ khí độ thành thục, trầm ổn, ngay cả phụ thân ta cũng thường xuyên hết lời khen ngợi, nói hắn sau này nhất định sẽ thành đại khí.

Năm ta sáu tuổi.

Hương Sơn thư viện của nước láng giềng tuyển sinh.

Phụ thân chúng ta cho ba người đều đi thi.

Tuy ta kém Vệ đại ca một chút, nhưng cũng may mắn thông qua tuyển chọn của thư viện, trở thành học sinh của một trong ba thánh địa Nho môn vĩ đại trên mảnh đất này.

Điều khiến ta bất ngờ là.

Không ngờ Tô Mạn cũng có thể thi đậu.

Ta thích cô gái ấy.

Thuở bé nàng đã dung mạo rất xinh đẹp.

Vệ đại ca cũng thích nàng.

Nhưng ta có thể cảm nhận được, Tô Mạn càng thích chơi đùa cùng ta hơn.

Có lẽ là vì Vệ đại ca thuở nhỏ luôn tỏ ra vẻ người lớn, khiến chúng ta chỉ có thể coi hắn như một người anh cả, còn ta thì lại dễ thấu hiểu Tô Mạn hơn.

Nếu cứ theo quỹ đạo bình thường, sau này lớn lên ta có thể cưới nàng, để nàng làm thê tử của ta.

Đời người luôn chất chứa đủ loại bất hạnh.

Đây là đạo lý ta thấu hiểu từ năm bảy tuổi.

Năm đó.

Phụ thân ta trong lần phụng mệnh Hoàng Đế xem bói cho một nghi lễ tế tự trọng yếu, đã bói ra kết quả không tốt lành.

Hoàng đế nào cũng không muốn thấy chuyện như vậy, nhất là một vị Hoàng Đế thích làm việc lớn, ham công danh, chuyên quyền độc đo��n.

Phụ thân ta bị giam vào ngục.

Trần gia cũng bị liên lụy.

Ban đầu ta cũng lẽ ra phải mang thân phận con của tội thần, bị bán làm nô bộc quan gia.

Nhưng bởi vì thân phận học sinh thư viện của ta, ta được đặc xá, còn những người khác trong nhà thì không có vận may này, đều bị sung quân.

Vào ngày phụ thân ta bị chém đầu, Vệ Phượng Thiên và Tô Mạn đã đến để an ủi ta.

Ta cố ý trốn tránh.

Bởi ta không muốn họ nhìn thấy bộ dạng của ta ngày hôm ấy.

Vào ngày Đại bá cùng những người khác bị lưu đày, Đại bá đã dặn dò ta phải cố gắng học tập tại thư viện, sau này mới có thể rửa oan cho gia tộc.

Ta biết Hương Sơn thư viện có năng lực như vậy, bởi Nho môn là một trong tam giáo duy nhất có thể nhúng tay vào chính sự vương triều.

Sau khi gia đình ta gặp biến cố, khi trở lại thư viện, thái độ của các bạn học đối với ta đã hoàn toàn thay đổi.

Khi ta như thường ngày tìm đến những người bạn học từng thân thiết, thỉnh giáo vấn đề kinh nghĩa, họ bắt đầu từ chối đồng thời xa lánh ta.

Gia tộc ta đã sa sút, ta không còn thuộc cùng giai tầng với họ nữa.

Cũng chính từ lúc ấy, tâm tình ta đã thay đổi đôi chút, thấu hiểu một đạo lý:

Muốn không bị người từ chối, thì không cần đi cầu người khác.

Từ đó về sau, việc gì ta có thể tự làm được, ta tuyệt nhiên không làm phiền người khác.

Ngay cả khi ta không hiểu việc gì, ta thà bỏ thêm chút thời gian tự mình suy nghĩ, cũng không muốn đi cầu xin người khác.

Lần đầu tiên làm không được, ta có thể thử làm thêm vài lần, may mắn ta cũng không quá đần, làm nhiều lần ắt sẽ thành công.

Mặc dù làm vậy sẽ chậm hơn người khác rất nhiều về hiệu suất, nhưng ta sẽ không bị tổn thương.

Vì lý do gia tộc, ta cần học cách tự bảo vệ bản thân.

Khi ta có thể tự mình làm được mọi việc, sẽ không ai từ chối ta nữa.

Tô Mạn từng hỏi ta vì sao sau này không đến tìm nàng.

Cũng chính vì nguyên nhân này.

Ta vẫn còn yêu nàng,

Vẫn luôn yêu nàng.

Nhưng khi ấy gia cảnh ta lụi bại, không tiền tài, không chỗ nương tựa, thứ duy nhất ta còn giữ được, chính là một chút tự tôn của bản thân.

Mối tình thanh mai trúc mã của chúng ta, giờ đây đã trở thành sự cách biệt về địa vị.

Làm sao ta có thể lại đi tìm nàng đây.

Khi đó ta, đã không cách nào hứa hẹn cho nàng lời nói đùa năm xưa.

Trần Ngọc Kinh muốn cưới Tô Mạn làm vợ.

Lời hứa đùa cợt thuở bé ấy, cuối cùng đã trở nên cao vời không thể với tới.

Nhưng ta thấu hiểu.

Chỉ cần ta nỗ lực phấn đấu trong thư viện, giành lấy danh hiệu đứng đầu, trong hoàn cảnh không có gì cả vẫn có thể dựa vào bản thân để trở nên nổi bật, tương lai như cũ có thể dựa vào năng lực của mình, đường đường chính chính cưới nàng làm vợ.

Vì vậy ta quyết định, nhất định phải trở thành đệ tử xuất sắc nhất trong thư viện.

Điều khiến ta âm thầm cảm kích là, Tô Mạn vẫn luôn là Tô Mạn của ngày xưa.

Nàng vẫn luôn là cô gái đáng để ta yêu thương và chung tình.

Trong những năm tháng học tập tại thư viện, dù các học sinh danh môn khác đều vì phụ thân ta thất thế trong triều mà không muốn tiếp xúc với ta.

Chỉ có nàng, vẫn trước sau như một đối đãi với ta.

Cuối cùng, mười năm qua ta không ngừng khổ đọc trong thư viện, từ những áng văn chương của thánh hiền mà thấu hiểu được đạo lý hướng thánh, nhờ vậy đã mở ra một cánh cổng thông Thiên.

Ta bắt đầu đứng đầu trong các kỳ đại khảo của thư viện.

Năm ta hai mươi tuổi, tại kỳ đại khảo của thư viện, bài văn của ta được mười tám vị tiên sinh trong thư viện tán thành, độc chiếm vị trí đầu bảng, thậm chí ngay cả Vệ đại ca cũng bị ta vượt qua.

Lần ấy Tô Mạn đến chúc mừng ta, ta vui mừng khôn xiết, cuối cùng cũng cảm thấy mình có thể đường hoàng mà tận hưởng những khoảnh khắc bên nàng.

Nhưng ta cũng cảm thấy, lần đó Vệ đại ca không mấy vui vẻ.

Suốt mười năm qua, hắn luôn độc chiếm vị trí thứ nhất, đó là lần đầu tiên hắn phải đứng thứ hai, lại còn bị ta, một người anh em thân thiết, đẩy xuống.

Về sau, hắn đối với ta, ngoài tình huynh đệ, còn có thêm vài phần địch ý của một đối thủ.

Ta không hề để tâm, thậm chí còn thấu hiểu.

Bởi vì ta đối với hắn cũng tương tự như thế.

Trong mấy năm tiếp theo, vị trí đệ nhất và đệ nhị kỳ đại khảo của thư viện cứ thế luân phiên giữa ta và hắn.

Dường như là để cố gắng nhắm vào nhau, giữa chúng ta tràn đầy sự tranh giành và háo thắng.

Hai chúng ta nghiên cứu học vấn kinh thư đạo lý, cuối cùng đã hoàn toàn trở thành hai trường phái kinh nghĩa đối chọi gay gắt.

Ta từ hướng thánh tuyệt học mà thấy rằng: "Nhân tính bản thiện, người đều có lòng trắc ẩn, nếu biết tu dưỡng tự thân, ắt có thể thành quân tử."

Đây là chính thống giáo nghĩa mà Nho môn đã luôn tôn thờ suốt hơn ngàn năm qua.

Nhưng Vệ đại ca lại đi theo con đường kiếm tẩu thiên phong, chủ trương rằng: "Nhân tính bản ác, hỉ nộ bẩm sinh là vì thiên tình, quân tử hay tiểu nhân đều vô ích, chỉ có dùng đạo đức và hình luật để ràng buộc con người, mới có thể tạo nên quân tử."

Hai loại tư tưởng chủ trương khác biệt của chúng ta thậm chí đã khiến thư viện khi ấy chia thành hai phe phái.

Dần dần, chuyện Hương Sơn thư viện thế hệ này xuất hiện hai vị truyền nhân xuất chúng đã bắt đầu lan truyền ra bên ngoài thư viện.

Có người gọi ta và Vệ đại ca là song bích của thư viện.

Hai chúng ta cũng tự thấu hiểu, Viện chủ đời sau của thư viện sẽ được chọn ra giữa hai người chúng ta.

Hiện nay ta đã ở Đại Xà Hương giáo hóa hương dân nơi đây được một năm, mấy ngày nữa, chính là lúc kết quả khảo nghiệm của năm nay xuất hiện.

Và thời khắc ta chờ đợi bấy nhiêu năm cuối cùng cũng sắp đến.

Trở thành Viện chủ của một trong Tam Đại Thánh Địa Nho môn, chấp chưởng Nho môn phương nam.

Ta có thể khiến Tô Mạn trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất trên đời này.

. . .

Ngày hôm nay.

Tô Mạn đã đến tìm ta.

Nàng không nói gì, chỉ là đến thăm ta.

Nhưng trước khi trở thành Viện chủ, ta sẽ không đi hỏi nàng.

Ta biết Vệ đại ca cũng yêu nàng.

Ta không thể xác định rằng khi ta chưa lên tiếng hỏi trước khi trở thành Viện chủ, nàng có còn sớm chọn ta như thuở bé hay không.

Ta thấu hiểu cái đạo lý ấy.

Khi chưa đủ nắm chắc, không nên đi cầu những thứ có khả năng không đạt được.

Khi ta có đủ sự chuẩn bị nhất định, những thứ ta muốn đều sẽ tự mình ��oạt lấy.

Nhưng.

Ta đã sai rồi.

Thì ra.

Trong chuyện tình cảm này, đạo lý ấy lại không đúng.

Sau khi Tô Mạn rời đi, một thiếu niên tên Lục Thanh Bình đã đến tìm ta.

Hắn nói, Tô Mạn rời khỏi đây rồi sẽ gả cho Vệ đại ca làm vợ, từ nay về sau... nàng chính là đại tẩu của ta.

. . .

Ngày này.

Từ nhỏ đến lớn chưa từng uống rượu, Trần Ngọc Kinh đã say mềm.

. . .

Ngoài viện.

Lục Thanh Bình cùng Mạnh Hàn Thiền và những người khác nhìn thấy, đều khẽ thở dài một tiếng.

Vĩnh viễn phải chờ đến khi chuẩn bị đầy đủ mới dám hành động, tính cách như vậy đã định trước sẽ đánh mất quá nhiều thứ.

Trần Ngọc Kinh đã quá tự tin, cho rằng Tô Mạn nhất định sẽ chờ hắn.

Nhưng trong thế giới tình cảm, không ai sẽ mãi mãi đứng yên chờ đợi một người khác.

"Một kẻ đáng thương cao ngạo, tự tôn, nhưng lại cực độ tự ti."

Mạnh Hàn Thiền yếu ớt nói: "Ngươi nghĩ hiện tại Trần Ngọc Kinh đi níu giữ cô gái áo xanh kia, nàng có quay đầu lại không?"

Lục Thanh Bình nghe câu hỏi ấy, chợt nhớ đến lời cô gái kia nói trước khi đi.

Nàng muốn hắn phải hối hận.

Hối hận điều gì?

Hối hận vì sao không thể vì nàng mà cúi đầu, từ bỏ cái thứ tôn nghiêm nực cười ấy của hắn.

Ngươi căn bản từ trước tới giờ chưa hề nói gì, dựa vào đâu mà muốn ta cứ mãi chờ đợi ngươi?

Nàng chỉ là muốn hắn mở lời nói ra tâm ý của mình mà thôi.

Vì sao không nói?

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.