(Đã dịch) Độc Bộ Đại Thiên - Chương 234: Mặt trời chiều ngã về tây
Trong dãy núi Miêu Cương.
"Vị này chính là Lý Xuân Phong tiền bối, người từng đại chiến với Thú Thần nơi sâu thẳm Nam Cương, gánh vác kiếp nạn này vì bách tính Trung Nguyên."
Lục Thanh Bình giới thiệu cho Mạnh Hàn Thiền và Ngô Lăng cùng những người khác.
Hai người nghe vậy, vội vàng hành lễ.
Đây chính là tiền bối đã cứu vớt thương sinh thiên hạ.
Oai của Thú Thần, trận đại chiến kinh thiên động địa ấy, mặc dù Miêu Cương chỉ có thể từ xa cảm nhận chấn động, nhưng sự chấn động không ngừng ngày nào đủ để chứng minh rốt cuộc điều gì đã xảy ra nơi sâu thẳm Nam Cương. Đặc biệt là Ngô Dao.
Trong khoảng thời gian ca ca nàng và Lục Thanh Bình bước vào Luân Hồi, có lẽ cảm nhận của nàng còn sâu sắc hơn cả hai. Mỗi một ngày đều là những rung chuyển tựa trời long đất lở. Không biết bao nhiêu bách tính Miêu Cương vì sợ hãi mà chạy trốn về Trung Nguyên, để lại vô số sơn trại hoang phế trong lòng Miêu Cương.
Lý Xuân Phong đưa tay lên miệng, che giấu tiếng ho khan hai tiếng. Thần sắc ông vẫn còn mệt mỏi, gắng gượng cười nói: "Người thật sự cứu vớt thương sinh thiên hạ đang đứng trước mặt các ngươi đây, không phải ta."
Chẳng cần Lý Xuân Phong giải thích thêm, mọi người ở đây đều hướng ánh nhìn về phía Lục Thanh Bình.
Trước khi đi, hắn là thiếu niên Tiên Nhân, chỉ một cái đã hạ gục hơn trăm địch thủ của Thánh Cốc Miêu Cương, để lại một tràng người nổ tung như pháo và trăm luồng huyết vụ. Khi trở về, hắn là thiếu niên Tông Sư.
Không cần nghĩ cũng biết, cuối cùng đã mượn nhờ Tiên Thế Tử điện hạ của Ngọc Khuê thành, với tư thái Tiên Nhân, gánh vác trách nhiệm từ tiền bối, tiêu diệt Thú Thần đang uy h·iếp thiên hạ. Đại chiến Nam Cương dù sao cũng là cuộc đọ sức đỉnh cao của Diêm Phù, số người biết nội tình ngoài các Tiên Nhân ra thì rất ít. Mọi người chỉ biết một trận đại chiến ngập trời kéo dài gần một tháng đã xảy ra nơi sâu thẳm Nam Cương, nhưng lại không hay biết nguyên nhân đại chiến, và cả tin tức về sự kết thúc của nó. Chắc hẳn, chuyện này sẽ còn phải mất một khoảng thời gian nữa mới có thể lan truyền đến tai bách tính thiên hạ.
Lục Thanh Bình không tranh công, lúc này chẳng nói nhiều lời, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Được rồi, bây giờ chuyện Nam Cương đã xong, Lý Xuân Phong tiền bối định đưa chúng ta một đoạn đường về Trung Nguyên, ta chủ yếu muốn hỏi ý ngươi, Ngô Lăng..."
Hắn nhìn về phía Ngô Lăng, hỏi: "Ngươi có bằng lòng theo ta về Trung Nguyên không?"
Hiện giờ đại kế biến đổi đã thành chín phần, tiếp theo chính là việc xử lý tận gốc tam đại thế gia một cách đẫm máu. Điều này, khi tam đại gia tộc đã mất đi chiến lực cấp Lão Tổ và Thần Khí trấn tộc của riêng mình, việc bị Lục Khởi dùng đại quân càn quét, chinh phục dễ như bẻ củi chỉ là vấn đề vài tháng. Mà nội loạn của Nam Tùy đã định, giang sơn phương nam này sắp trở thành một khối thùng sắt kiên cố. Còn đại cục thiên hạ sẽ diễn biến theo hướng nào, căn bản chẳng cần nói thêm. Cuộc giao tranh giữa hai Đại Vương Triều Tùy và Đường đã cận kề. Hắn nếu đã nhận lấy thân phận này, vậy thì trong loạn thế sắp tới, nhất định phải tổ kiến một đội ngũ riêng của mình. Trước đó, Hoàng Đế đã ban cho hắn 3000 quân cấm vệ, đây chính là cơ sở. Chuyến đi Nam Cương lần này, hắn lại thu được ba mươi hai đầu Yêu Ma, vận dụng bí pháp Miêu Cương, có thể nhập vào thân người, trong đó có mười vị Tông Sư, hai mươi hai vị Yêu Ma cảnh Thiên Nhân. Những Yêu Ma này sẽ trở thành hãn tướng đắc lực nhất dưới trướng hắn, để hắn tổ kiến một Tiên Phong Doanh. Thử nghĩ xem, mười vị Tông Sư vốn đã có Yêu Ma hộ thể, lại thêm hơn hai mươi vị lão tướng cảnh Thiên Nhân, nếu đặt vào một trận chiến dịch nhỏ cận chiến, hắn có thể trực tiếp nghiền ép binh lực đối phương. Vậy nên, điều hắn cần nhất tiếp theo chính là nhân lực. So với những người Lục Khởi chắc chắn sẽ bổ nhiệm cho hắn, những người ấy ắt hẳn sẽ không phục tùng hắn, vì cải cách quân cấm vệ Đại Tùy do chính Lục Khởi chủ trì, trong quân doanh mọi địa vị đều do quân công quyết định. Bởi vậy, nếu Lục Khởi phái đến cho hắn một vài kiêu binh hãn tướng, hắn còn phải nghĩ cách thu phục trước, mới có thể an tâm giao phó công việc.
Bởi vậy, Lục Thanh Bình nghĩ rằng, mình trước tiên nên thẳng thắn tìm cách lôi kéo một nhóm người, xem họ có bằng lòng đi theo mình không. Ngô Lăng chính là một đối tượng vô cùng phù hợp. Đồng đội Luân Hồi của mình, đã mấy lần trải qua sinh tử, thấu hiểu nhau.
Ngô Lăng gật đầu nói: "Miêu Cương ta đã chẳng còn gì, đang định đến Trung Nguyên giang hồ xông pha một phen."
Lòng Lục Thanh Bình khẽ động. Ngô Lăng muốn xông pha giang hồ.
Nhưng hắn không nói gì, cười đáp: "Vậy vừa hay rồi, chúng ta cùng đường đồng hành. Bất quá, ngươi xông pha giang hồ, Ngô Dao em định sắp xếp thế nào?"
Ngô Dao chỉ là một cô gái bình thường.
Ngô Lăng nhìn muội muội mình, rồi nói: "Ca muốn đưa em về Trung Nguyên, sau này chúng ta sẽ ở Trung Nguyên, em thấy thế nào?"
Trong khoảng thời gian ở Miêu Cương, Ngô Dao đã trải qua vài phen biến cố kịch liệt hãi hùng khiếp vía, lại thêm cha mẹ bị người trong Lam Gia Trại ở đây sát h·ại, nàng thật sự chẳng còn cảm giác gì về cố hương đối với Miêu Cương nữa, mọi chuyện đều để ca ca nàng quyết định.
Lục Thanh Bình thấy vậy, cười nói: "Nếu ngươi an tâm, ta có thể giúp muội muội ngươi sắp xếp một nơi ổn định, điều này đối với ta mà nói chẳng phải việc khó."
Ngô Lăng tự nhiên hiểu rõ thân phận của Lục Thanh Bình, đối với điều này cũng không từ chối: "Vậy thì phiền Thế Tử rồi."
Mạnh Hàn Thiền đứng một bên im lặng, đem mọi hành động của thiếu niên thu vào mắt, trong lòng khẽ cười.
"Sư tỷ?" Lục Thanh Bình giữ lại Ngô Dao chẳng khác nào đã giữ được Ngô Lăng, tiếp đó, hắn lại nhìn về phía Mạnh Hàn Thiền.
"Hắn lại muốn giở trò với mình rồi."
Mạnh Hàn Thiền trong lòng cảm thấy bất đắc dĩ. Nhưng sự bất đắc dĩ đó qua đi, nàng lại khẽ cười, nói: "Sau khi trở về, ta trước tiên muốn mang đan phương về Đan Hà, nhưng nếu ngươi cần, cứ truyền tin về Đan Hà bất cứ lúc nào, ta sẽ đến giúp ngươi."
Bất cứ lúc nào cũng đến giúp ngươi.
Câu nói này phân lượng quả là quá nặng.
Lục Thanh Bình trong lòng cười lớn, trong Luân Hồi, có sự viện trợ của hai đồng đội này, hắn mới có thể đánh g·iết Trường Tôn Vô Song. Ngoài Luân Hồi, trên chiến trường, nếu lại có thể được họ giúp đỡ, trong lòng hắn sẽ tràn đầy sức mạnh. Hiện tại hai người đều chỉ mới ở giai đoạn võ giả, chưa bước lên con đường Thần Tiên, đến giúp hắn sẽ không phạm quy củ. Luân Hồi Giả mỗi người đều có tiềm lực phi phàm, hắn coi như đã sớm giúp L���c Gia Quân khóa được hai viên đại tướng tài ba.
"Chuyện đã bàn bạc xong cả rồi chứ?"
Lý Xuân Phong mỉm cười nhìn cảnh này, cuối cùng hỏi.
Mấy người gật đầu, sau đó Lý Xuân Phong vung tay áo một cái, một làn gió mát từ mặt đất nổi lên, bao bọc Lục Thanh Bình cùng vài người khác, cả mấy vị Tông Sư của Vương phủ cùng trở về Trung Nguyên.
Trong những dòng này, chỉ truyen.free là nơi duy nhất lan tỏa.
Hoàng cung Lạc Dương.
Khi ấy, trời chiều ngả về tây, gần khuất núi. Ráng chiều nhuộm đỏ bức tường son ngói vàng nơi đây, khiến nó càng thêm tôn quý, song tại khoảnh khắc này lại mang theo chút vẻ già nua. Cũng như vị Hoàng Đế của vương triều này, hai mươi mốt tuổi đã trổ hết tài năng trong cuộc tranh đoạt ngôi vị, hai mươi sáu tuổi đăng cơ, cho đến nay, đã chấp chưởng Thần Khí xã tắc mười sáu năm. Thế nhưng, đây cũng là năm cuối cùng của Người... Và cũng là ngày cuối cùng.
Đông Cung.
Trong cung, các thái giám chạy đi chạy lại vội vã, từng tiếng gọi vang vọng vào:
"Hoàng thượng có chỉ, tuyên Thái tử Triệu Chính..."
Trư��c điện Thái Hòa.
Các thái giám kính cẩn quỳ gối ở gần đó. Trên thềm đá, Triệu Giản nằm trên long ỷ, cảm nhận từng tia ấm áp cuối cùng mà ánh hoàng hôn vẫn còn có thể truyền đến cho Người.
"Bệ hạ, Thái tử điện hạ đã đến ạ."
Một thái giám khẽ nói, sợ quấy rầy Hoàng Đế.
Triệu Giản không mở mắt, chỉ khẽ giơ tay. Một thái giám tiến đến, lấy ra đạo thánh chỉ đang ở trong lòng Triệu Giản trên long ỷ.
Nơi xa, một thiếu niên thân mặc áo bào đen thêu kim văn, từng bước một hiện rõ sự trầm ổn, chậm rãi đi tới. Dung mạo hắn thanh tú, chưa kịp cài quan, mái tóc đen như thác nước được buộc gọn bằng một sợi thao vàng. Trên trán, lại ẩn chứa sự sắc bén và bá khí khó che giấu. Thái tử Triệu Chính. Là trưởng tử, do Hoàng Hậu thứ hai của Hoàng Đế sinh ra.
Khi thiếu niên Thái tử với thân huyền đen chậm rãi đến gần nơi đây, chưa kịp quỳ xuống khấu kiến với nỗi đau trong lòng.
"Tuyên chỉ đi."
Giọng Triệu Giản yếu ớt, nhưng vẫn toát ra vẻ uy nghiêm.
Một lão thái giám mặc áo tím, cũng là Nguyên Thần cao thủ số m��t trong đại nội, Trần Tử Liên, lúc này hốc mắt ướt át, chậm rãi nâng cuốn thánh chỉ lên:
"Phụng Thiên Thừa Vận Hoàng Đế chiếu viết: Từ khi Trẫm phụng di chiếu Tiên Hoàng đăng cơ đến nay, đã trải qua mười sáu năm lạnh nóng. Trẫm tại vị đến nay, sáu năm đầu, từng hưng binh tiếp viện, diệt quốc Thục, khiến quốc lực gian nan; mười năm sau, bất đắc dĩ tu dưỡng thương sinh, ban hành biến pháp đổi mới..."
Thái tử khom mình quỳ gối dưới thềm. Giọng Trần Tử Liên sau khi dứt lời, mang theo vô hạn thương cảm, bởi vì đây là chiếu thư truyền vị.
Và đúng lúc Trần Tử Liên từng chữ từng câu, kể rõ công và tội của mười năm biến pháp này từ trên thánh chỉ.
"Mặt trời đâu?"
Triệu Giản trên long ỷ, nắm chặt chăn lông, mở mắt lờ đờ, trầm giọng hỏi.
Trời chiều đang không ngừng khuất dần về tây. Tia sáng không còn chiếu rọi đến những bậc thềm này nữa.
"Mau, chuyển lên chỗ cao hơn..."
Một Đại Thái Giám vội vàng kêu lên, toàn thân đổ mồ hôi lạnh.
Triệu Chính vừa nghe chiếu thư truyền vị, vừa kinh ngạc nhìn tám vị thái giám áo vàng đang khệ nệ nâng long ỷ chạy chầm chậm lên chín trăm chín mươi chín bậc thềm trước điện Thái Hòa, nâng Hoàng Đế lên, đuổi theo ánh nắng chiều tà. Bản chiếu thư truyền vị này dài hơn ba ngàn chữ, không chỉ là tổng kết những sự việc đã xảy ra với Nam Tùy trong mười sáu năm qua, mà còn có cả những ủy nhiệm dành cho quan viên sau này...
Ngay trong lúc Trần Tử Liên đang đọc.
Triệu Chính thấy các thái giám tuần tự nâng giá rồng của phụ hoàng mình lên ba lần, cho đến khi chuyển đến cổng điện Thái Hòa, nơi cao nhất.
"Thái tử Triệu Chính, tuổi trẻ anh hùng, sâu sắc hiểu lòng Trẫm, nhất định có thể gánh vác quốc phúc. Nay Trẫm truyền ngôi, kế vị Hoàng Đế..."
Vào lúc này.
Mặt trời chiều sắp khuất sau Tây Sơn. Sợi nắng tàn cuối cùng cũng sắp rời khỏi thân thể Hoàng Đế trên long ỷ.
"Mặt trời đâu?"
Triệu Giản khẽ mở mắt rồng, lại một lần vô thức hỏi.
Trong một khoảnh khắc, trước điện Thái Hòa, dường như có tiếng long ngâm không dứt. Ngay cả Đại Nguyên Thần Trần Tử Liên cũng run rẩy trong khoảnh khắc này. Hoàng Đế gánh vác quốc vận Đại Tùy, mỗi lời nói cử động đều khiến Đại Nguyên Thần như ông cảm thấy uy nghiêm không thể xem thường, huống chi là khi Người nổi giận. Cùng với sự ấm áp rời khỏi thân thể. Sự giận dữ và bi thương của Hoàng Đế tràn ngập.
Một đám thái giám, nhìn cổng điện Thái Hòa đã là nơi cao nhất, rồi lại nhìn về phía mặt trời không thể ngăn cản đang khuất dần.
Rầm rầm ~
Các thái giám sợ hãi đều quỳ rạp xuống, run lẩy bẩy, bẩm báo thánh ý: "Bệ hạ, mặt trời... đã lặn rồi ạ..."
"Lặn rồi..." Triệu Giản chợt thất thần, nhìn mặt trời từng tấc từng tấc khuất dần sau Tây Sơn, nhắm mắt tự nhủ:
"Mặt trời cũng như Trẫm... đều phải lặn sao..."
Vào lúc này.
Thiếu niên Thái tử từ dưới thềm điện Thái Hòa đứng dậy, trong tay cầm chính là cuốn thánh chỉ kia. Sau đó, thiếu niên mặc áo đen nhìn về phía mặt trời chiều trên Tây Sơn, mở miệng nói:
"Hãy khiến mặt trời dừng lại vì phụ hoàng!"
"Cái gì?"
Trần Tử Liên kinh ngạc biến sắc mặt.
Triệu Chính không quay người, khẽ quát:
"Truyền chỉ của bản điện hạ, hãy khiến mặt trời dừng lại!"
Trong chớp mắt.
Trong thoáng chốc, Trần Tử Liên lại một lần nữa nghe thấy tiếng long hống. Dường như quốc vận đã bắt đầu ngưng tụ trên thân thiếu niên này. Hắn nhắm mắt, hít sâu một hơi, rồi cao giọng quát: "Các nô tài, còn đứng ngây đó làm gì, mau truyền ý chỉ của điện hạ, hãy khiến mặt trời dừng lại!"
"Vâng!"
Hô hô hô ~~
Trong khoảnh khắc, các thái giám trước điện Thái Hòa chạy như gió.
"Thái tử điện hạ có chỉ, hãy khiến mặt trời dừng lại!"
Họ chạy trong cung đuổi theo ánh chiều tà, gầm thét:
"Điện hạ có chỉ, hãy khiến mặt trời dừng lại!"
Đạo ý chỉ này, từ điện Thái Hòa, một mạch truyền đến Tê Hà Cung ở phía tây nhất. Có thái giám đứng trên cao của cung điện, đối mặt với mặt trời đỏ đang lặn dần:
"Điện hạ có chỉ, hãy khiến mặt trời dừng lại!"
Khi ấy, ráng hồng nhuộm đỏ cả trời. Tiếng truyền chỉ vang vọng không dứt.
"Hãy khiến mặt trời dừng lại!"
"Mặt trời, dừng lại!"
Trước điện Thái Hòa.
Triệu Giản bàng hoàng mở mắt ra, không ngờ lại cảm nhận được sự ấm áp. Là mười thái giám, đang cao cao nâng long ỷ lên.
"Bệ hạ, mặt trời đã dừng lại, Thái tử điện hạ có chỉ, hãy khiến mặt trời dừng lại vì ngài!"
Một thái giám vui mừng đến bật khóc.
Triệu Giản chậm rãi quay đầu, nhìn thấy thân ảnh nhỏ bé áo đen đang đứng dưới thềm đá, đối mặt với mặt trời. Người khẽ mỉm cười, rồi lại nhìn về phía mặt trời bất động trên Tây Sơn, đắm mình trong ánh sáng chói lọi, dần dần nhắm mắt lại...
Khai Hoàng năm thứ 39, ngày mùng bảy tháng ba, Hoàng Đế Triệu Giản đời thứ bảy mươi hai của nước Tùy băng hà, miếu hiệu Thành Tông, thụy hiệu Văn Hoàng Đế, tại vị mười sáu năm, thọ bốn mươi hai tuổi... Theo ghi chép của Khâm Thiên Giám Thái Sử, mặt trời lặn ngày hôm đó muộn hơn bình thường một khắc hương.
Độc quyền của truyen.free, bản dịch này mang trọn tinh hoa câu chuyện.