(Đã dịch) Độc Bộ Đại Thiên - Chương 04: Tiểu công chúa
Sau một ngày một đêm chạy trốn, bụng ta đã đói cồn cào. Vừa hay trên đường lại gặp một chú thỏ con đáng yêu.
Tiểu công chúa ném qua một con thỏ hoang, nói: "Đây, cho nhiều tiêu vào."
Nàng chẳng chút giữ ý tứ mà ngồi phệt xuống đồng cỏ.
Lục Thanh Bình nhận lấy, thành thạo lột da, rồi sơ chế.
Một lát sau.
Tại chỗ, một đống lửa đã bập bùng cháy. Hắn từ bên hông lấy ra mấy túi gia vị.
Họ đã vượt qua hai tầng vây quét của Đại Đường Vân Châu Thiên Sách Phủ và Thần Đao Môn. Phía sau, còn có vài cao thủ cấp lớn yểm trợ cho họ, nên tạm thời đã an toàn.
Tuy nhiên, khó khăn vẫn còn ở phía trước.
Điều đó có nghĩa là đoạn đường sắp tới, họ vẫn phải chiến đấu để thoát khỏi vòng vây.
Lại một lúc sau, thịt thỏ nướng đã vàng óng, mùi thơm bắt đầu lan tỏa.
Trên sườn núi, đống lửa bập bùng.
Thiếu niên và thiếu nữ vây quanh đống lửa.
Sau khi rải đều bột tiêu cay và muối ăn.
Tiểu công chúa vội vàng giật lấy một cái đùi thỏ. Mặc dù nóng bỏng tay, nàng vẫn vừa thổi vừa nhét vào miệng.
Trông bộ dạng đó, nàng thực sự rất đói.
Lục Thanh Bình từ tốn ăn, cười nói: "Đừng vội thế, trông ngươi thế này còn ra dáng công chúa gì nữa?"
Thiếu nữ liếc hắn một cái, nhíu mũi hừ nhẹ, chẳng thèm để tâm. Nàng vẫn ăn ngấu nghiến như hổ đói, khiến má phồng căng.
Lục Thanh Bình khẽ mỉm cười, không nói thêm gì nữa.
Ba tháng qua, hắn đã quen thuộc với tính cách của tiểu công chúa.
Bị giam lỏng ở nước khác mười năm trời, nếu còn có thể giữ được phẩm cách ưu nhã thì mới là chuyện lạ.
Theo ký ức từ kiếp trước, hắn và tiểu công chúa gần như lớn lên cùng nhau, chơi đùa bùn đất như những đứa trẻ thường dân ở Trường An, Đại Đường. Trừ thân phận của hai người, mọi thứ khác đều giống hệt những đứa trẻ trâu trong thôn làng.
Trong khi ăn thịt thỏ, tâm trí Lục Thanh Bình lại đắm chìm vào những đao pháp trong đầu.
Thần Đao Thuật, tuy chiêu thức nhiều vô kể, nhưng thực ra lại hóa phức tạp thành đơn giản, chỉ gói gọn trong một thức duy nhất.
Đó chính là dùng tốc độ nhanh nhất để rút đao.
Nhưng yêu cầu đặt ra là phải ra tay sau mà lại tới trước.
Có cảm giác tương tự như Độc Cô Cửu Kiếm.
Để địch nhân ra tay trước, sau đó trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, nắm bắt sơ hở của đối phương, dùng tốc độ cực nhanh rút đao rồi chém ra!
Chỉ cần tốc độ và lực lượng đủ mạnh, trong khoảnh khắc đó, không gì là không thể g·iết.
Vì vậy, nhiều chiêu thức như vậy, thực chất chỉ là những phương pháp xuất đao khác nhau được đúc kết từ những hoàn cảnh và vị trí không giống nhau.
Muốn luyện thành Thần Đao Thuật này, điểm mấu chốt nhất chính là sức phán đoán.
Khi người khác tấn công đến, ngay khoảnh khắc cận kề cái c·hết của chính mình, phải nhạy bén nắm bắt được sơ hở của đối phương.
Điều này đòi hỏi tinh thần và ý chí phải cực kỳ nghiêm ngặt.
May mắn thay, Lục Thanh Bình đã dung hợp ký ức linh hồn không trọn vẹn của tiền thân, nên lực nắm giữ tinh thần của hắn cao hơn người bình thường một chút. Nhờ vậy, khi luyện tập Thần Đao Thuật, hắn có thể nhập môn rất nhanh.
Cũng đúng lúc Lục Thanh Bình vừa ăn thịt thỏ, vừa mô phỏng những chiêu thức đao pháp trong đầu.
Từ bên cạnh, giọng nói trong trẻo của thiếu nữ vang lên.
"Khặc ~"
Thiếu nữ không chút giữ ý tứ ợ một tiếng, sau đó xoa xoa cái bụng nhỏ chẳng thấy biến hóa gì, hài lòng nói: "Khó mà tưởng tượng sau này nếu ta về hoàng cung, không có ngươi nấu cơm cho ta, ta sẽ sống thế nào đây."
Lục Thanh Bình nghe vậy, trong lòng chợt hiện lên một lời thì thầm.
Ảnh hưởng của tiền thân khiến hắn không kìm được muốn buột miệng nói: "Nếu nàng thích, ta vẫn sẽ nấu cho nàng ăn."
Kết quả, câu nói ấy cứ thế bị hắn nuốt ngược vào cổ họng.
Khóe miệng hắn khẽ giật lên một nụ cười bất đắc dĩ.
Mười năm cuộc sống làm con tin.
Từ bốn, năm tuổi cho đến mười bốn, mười lăm tuổi, ròng rã mười năm trời, tiền thân đã cùng tiểu công chúa đồng cam cộng khổ. Phải nói rằng họ có mối quan hệ thanh mai trúc mã, nếu không, tiền thân cũng không thể nào vì tiểu công chúa mà đỡ một đòn kia.
Hắn kế thừa thân phận của tiền thân, nhưng đối với tình cảm mà tiền thân dành cho thiếu nữ, hắn lại chỉ có thể như một người ngoài cuộc, không cách nào thực sự đặt mình vào.
Dù sao đây không phải là chính hắn, mà là Lục Thanh Bình thế tử nguyên bản.
Nguyên nhân chính là chấp niệm của tiền thân trước khi c·hết, nó vẫn luôn ảnh hưởng đến hắn từng giây từng phút.
Nói cho hắn biết rằng, hắn căn bản không phải người mà tiểu công chúa mong đợi.
Hắn chỉ là một người bình thường đến từ Địa Cầu, muốn trốn khỏi Đại Đường để sống tiếp.
Ngay cả tính mạng cũng không thể bảo toàn trong cuộc đào vong này, làm sao còn tâm trí mà vô tư trêu ghẹo tiểu cô nương chứ.
Thế nhưng, trong mắt tiểu công chúa, Lục Thanh Bình vẫn chẳng khác gì cái tên ngốc nghếch trước kia.
"Tiểu Bình Tử, trước kia ta nào nhìn ra ngươi biết nấu cơm đến vậy. Không ngờ chịu một đao, không những không c·hết mà ngược lại còn nấu ăn giỏi đến thế."
Thiếu nữ chống cằm, cười hì hì nhìn Lục Thanh Bình.
Lục Thanh Bình cười, vươn vai nói: "Trước kia ở Trường An, có người khác nấu cơm, tự nhiên đâu cần ta động tay. Lần này có cơ hội chạy xa thế này, ta mới tự mình biết, hóa ra mình còn có thiên phú nấu ăn."
"Thật ra cũng không ngon lắm đâu. Chờ nàng trở về Lạc Dương, trong kinh thành bao sơn hào hải vị, ngon hơn nhiều so với thịt rừng ta nướng tùy tiện."
Thiếu nữ ngạo nghễ quay đầu đi, nói: "Người khác làm sao có thể sánh bằng Ti���u Bình Tử làm được."
Nói xong câu đó, nàng nhanh chóng quay đầu lại, cười hì hì nhìn chằm chằm Lục Thanh Bình, nói: "A, nói rồi nhé, sau này ta đi đâu, ngươi đều phải theo ta đến đó, cho nên là muốn nấu cơm cho ta ăn mãi."
"Hiểu không, là mãi mãi, mãi mãi. . ."
Nàng kéo dài giọng nói.
Lục Thanh Bình há hốc miệng, lại không nói nên lời.
Hắn khẽ nhớ về cô em gái ở Địa Cầu, trong lòng càng thêm ảm đạm.
Thiếu nữ nhìn dáng vẻ của Lục Thanh Bình, càng thêm thích thú. Nàng nghiêng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao, hai chân duỗi ra trên sườn núi, đung đưa qua lại.
"Ta biết cái tên cứng nhắc như khúc gỗ nhà ngươi đang lo lắng điều gì. Ta là công chúa, hôn sự đại sự phải do Phụ Hoàng làm chủ, nhưng ta là ai cơ chứ?"
Thiếu nữ từ trên sườn núi đứng dậy, hai tay chống nạnh, chỉ vào ngọn núi trước mắt: "Ta chính là Triệu Thanh Dương, là người sau này sẽ trở thành Nữ Đế đầu tiên trên đời này, kiêm cả Lục Địa Thần Tiên."
"Cái gì mà thế gia tông tộc, hoàng triều giáo phái, đến ngày đó, ta muốn tất cả bọn họ đều phải nghe lời ta."
"Ta đã nói muốn ngươi mãi mãi ở bên ta, cho dù hắn có là Hoàng đế Đại Tùy, cũng không thể phản đối."
Lục Thanh Bình nghe vậy, thấy hơi vui vẻ, không nhịn được lại bật cười: "Vậy nàng phải cố gắng nhiều đấy, cái chí hướng này có vẻ hơi lớn quá."
Vào lúc bị truy sát như thế này, hắn thực sự ngưỡng mộ tiểu công chúa vẫn luôn giữ được tâm tính này.
Cực kỳ giống Xích Tử Chi Tâm trong tiểu thuyết, hay là Kiếm Tâm Thông Minh?
Hay nói cách khác, chính là sự vô tư hồn nhiên.
Lục Thanh Bình tự mình suy nghĩ lan man, tự giễu tự vui.
Còn thiếu nữ thì tiếp tục nhìn về phía ngọn núi phía trước, ánh mắt sáng ngời, tràn đầy ước mơ.
Ngay lập tức, nàng lấy lại tinh thần, hừ một tiếng: "Thật đến ngày đó, ta muốn tống cổ mụ già ở Lạc Dương và cả Triệu Đích ra khỏi hoàng cung, để bọn họ cũng nếm trải cuộc sống của chúng ta."
Đối với điều này, Lục Thanh Bình không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Dù ký ức của tiền thân không quá nhiều về nguyên nhân hắn và thiếu nữ bị đưa đến Đại Đường làm vật thế ch���p, nhưng căn cứ vào những gì hắn hiểu biết về hoàng thất Đại Đường và Đại Tùy trong trí nhớ.
Tiểu công chúa là nữ nhi duy nhất do vị Hoàng Hậu trước của Tùy Hoàng để lại, nhưng một năm sau khi sinh nàng thì bà đã bạo bệnh q·ua đ·ời.
Tùy Hoàng sắc phong vị Tùy Hậu hiện tại làm Hoàng Hậu. Trong thời gian hai người họ làm vật thế chấp ở Đại Đường, bà đã sinh ra Triệu Đích, Thái tử đích trưởng của Đại Tùy.
Mười năm trước, Đại Đường và Đại Tùy kết thúc giai đoạn cuối cùng của loạn chiến Xuân Thu. Để duy trì thế lực cân bằng lúc bấy giờ, Đại Tùy đành bất đắc dĩ đưa nữ nhi duy nhất của Tùy Hoàng cùng với Thế tử Trấn Bắc Vương lẫy lừng chiến công sang Đại Đường làm vật thế chấp.
Trong số những luồng ý kiến đề nghị đưa tiểu công chúa sang Đại Đường làm vật thế chấp, có cả sự góp mặt của Tùy Hậu hiện tại.
Lại thêm việc Đại Đường, mười năm trước, bí mật mưu đồ "Biến cố Huyền Vũ Môn" mà không ai hay biết. Sự kiện đó đã gây chấn động toàn bộ quốc gia, khiến quân quyền phân tán, và Đại Đường cũng nhân cơ hội đó đồng ý tạm thời duy trì cục diện thiên hạ hai phân.
Để đảm bảo ổn thỏa, ngoài công chúa, Đại Đường còn đích thân yêu cầu một con tin quan trọng khác mới chịu đồng ý. Bởi vì Trấn Bắc Vương Lục Khởi là một đời Binh Thần thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, Đại Đường kiêng kỵ ông hơn cả quốc gia Đại Tùy.
Có con của Trấn Bắc Vương, họ cuối cùng không còn sợ mối uy h·iếp từ biên cảnh phương Nam.
Thế là, Đường Hoàng hiện tại liền rầm rộ triển khai khởi sự đoạt vị ở Huyền Vũ Môn.
Sau khi thành công, ông đã dứt khoát giải quyết, lần lượt dập tắt những tiếng nói bất phục.
Đợi đến khi Đường Hoàng trong mười năm đó lần lượt tiêu diệt và trấn an những thế lực có dị tâm trong nước, một tay nắm chặt quân quyền. Khi Trường An tổ chức Đại Hội Thủy Lục, liền có thế lực bên trong Đại Tùy đến cứu giúp hai vị con tin lạc lõng ở nước ngoài này.
Năm đó, chính Tùy Hậu và những người khác đã chủ động đề nghị đưa tiểu công chúa sang Đại Đường.
Tiểu công chúa đương nhiên khó chịu trong lòng đối với vị mẫu nghi thiên hạ ở Lạc Dương kia, và cả người đệ đệ hoàng thái tử cùng cha khác mẹ của nàng, khó có thể quên được mối hận này.
Nhìn tiểu công chúa hậm hực đá những cục đá trên đồng cỏ.
Lục Thanh Bình đứng dậy nói: "Được rồi, chúng ta nghỉ ngơi gần đủ rồi. Chúng ta nên lên đường đến địa điểm đã hẹn với Hướng tiền bối và mọi người."
Lúc đầu có mười tám vị cao thủ, nhưng giờ đây, sau khi chiến đấu từ Trường An đến gần biên giới Vân Châu, chỉ còn lại năm người.
Trong trận vây g·iết một ngày trước, năm vị cao thủ đã yểm trợ, kiềm chân địch để họ có thể chạy thoát trước.
Lại nghe đến chuyện phải tiếp tục chạy trốn, sắc mặt tiểu công chúa cũng trở nên nghiêm nghị. Nàng suy nghĩ một chút rồi nói: "Chỉ còn tám ngàn dặm nữa là ra khỏi Vân Châu. Nghe Hướng tiền bối nói, chỉ cần ra khỏi Vân Châu, sẽ có một vị cao thủ cảnh giới Thần Thông Pháp Tướng ở biên giới tiếp ứng chúng ta, thuận lợi đưa chúng ta vượt qua biên cảnh hai nước."
Thần Thông Pháp Tướng.
Lục Thanh Bình nghe vậy, trong lòng chợt dâng lên niềm hy vọng mãnh liệt.
Đó đã là một đại cao thủ hiếm thấy trong giới Tu Đạo giang hồ, nói không chừng còn có xếp hạng trên Sơn Bảng.
Người trên núi.
Tiên.
Nếu thực sự có một vị cao thủ như vậy đến tiếp ứng, hy vọng trở về Đại Tùy sẽ càng lớn hơn.
Con đường chạy trốn vốn xa xôi mịt mờ, bỗng chốc, trở nên không còn xa vời đến thế.
Tám ngàn dặm, không hề xa.
Dưới màn đêm.
Sau quãng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, thiếu niên và thiếu nữ hướng về một phương hướng nào đó trong núi rừng mà đi.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ được công bố tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.