(Đã dịch) Độc Bộ Đại Thiên - Chương 42: Lần này đi giang hồ, xử lý hai chuyện
Trên đỉnh Bạch Liên Sơn.
Khác với Thanh Liên Sơn tráng lệ, huy hoàng với những cung điện lộng lẫy, nơi đây chỉ vỏn vẹn vài gian nhà tranh đơn sơ.
Một thiếu niên khôi ngô tuấn tú, mình vận bạch y, chân trần, chậm rãi xuất hiện trước tầm mắt của những gian nhà tranh kia.
Trong một gian nhà tranh, có một lão nhân thân khoác hoàng bào, thân hình hơi mập, tóc điểm bạc, khi thấy thiếu niên trở về liền đứng thẳng tại chỗ, chờ đợi hắn bước đến gần.
"Sư thúc tổ."
Khi thiếu niên bước đến gần, hắn liền cúi người hành lễ.
Vị này chính là Cầu Ngọc Hổ, một trong những người tu hành có thành tựu khác của Thiên Tông.
Lão đạo sĩ mập mạp vuốt râu, mỉm cười hiền lành, hớn hở hỏi: "Về rồi sao?"
"Vâng." Thiếu niên nhẹ nhàng đáp một tiếng.
Bỗng nhiên, lão đạo sĩ mập mạp hít hít mũi, nghi hoặc nhìn thiếu niên rồi hỏi: "Con đã ăn thịt sao?"
"Đúng vậy. Dưới chân núi con nhàn rỗi du ngoạn, thỉnh thoảng hứng khởi liền nướng một con thỏ." Lý Đình Chu điềm nhiên đáp.
Lão đạo sĩ mập mạp cười gật đầu: "Ừm, tốt lắm, tốt lắm."
Kỳ thực, lão nhân cũng không rõ món thịt nướng này có gì hay.
Chỉ là từ năm năm trước đến nay, họ đã không còn cách nào dạy dỗ Lý Đình Chu, chỉ đành để đạo thai ấy tự mình tu hành.
Bởi vì chẳng ai trong số họ là kỳ tài tu đạo, cũng chẳng giúp được gì, chỉ có thể đứng một bên nhìn ngắm.
Tự nhiên cũng không thể nhìn ra "Đạo" trong món thịt nướng kia.
"Vậy đệ tử xin về phòng nghỉ ngơi." Lý Đình Chu nói.
Lão đạo sĩ mập mạp khẽ gật đầu.
Nhìn bóng lưng Lý Đình Chu đi về phía nhà tranh, đột nhiên, ông hỏi: "Con không lén lút xuống núi đấy chứ?"
"Không ạ."
Đáp lại ông là giọng điệu bình thản, không chút gợn sóng của Lý Đình Chu.
Lão đạo sĩ mập mạp không chút nghi ngờ, cũng không nghĩ Lý Đình Chu sẽ nói dối.
Thế nhưng, lão đạo sĩ mập mạp vuốt râu, suy nghĩ về ba chữ "thịt thỏ nướng" kia, tâm trí như bị điều gì chạm đến, nhìn về phía nhà tranh của Lý Đình Chu, rồi chìm vào hồi ức xa xưa...
Đứa trẻ này sinh ra ở Thiên Tông, từ khi chào đời đã khác biệt với người thường, từ nhỏ đã thâm tình đa cảm, đối với vạn vật trên đời đều mang một tấm lòng yêu quý, đặc biệt đối với sinh mệnh, lại càng trân trọng đến cực điểm.
Khi nhìn thấy động vật nhỏ bị thương, cứ như thể chính mình bị thương vậy.
Đây là một người từ khi sinh ra đã mang trong mình tình yêu lớn lao đối với vạn vật thế gian.
Cũng chính bởi lý do đó, ngay cả những người vốn không tin vào mệnh số như bọn họ, cũng phải tin rằng lão chưởng giáo quả thực đã tìm được một đạo thai.
Thiên Hạ Kiếm Tông phân gia, Kiếm Tông mang theo các loại kiếm thuật truyền thừa tinh diệu, rồi phát dương quang đại.
Thứ trân quý nhất còn lại cho Thiên Tông, cũng chỉ là một bức tranh vẽ một chữ "Đạo" to lớn.
Bốn tuổi, Lý Đình Chu ngắm nhìn chữ "Đạo" này, liền bước vào Đạo của trời đất.
Hắn trời sinh là đạo thai, tấm "Đạo" tự mà năm trăm năm không ai có thể lĩnh ngộ, lại trở nên vô dụng đối với Lý Đình Chu khi cậu tròn mười lăm tuổi.
Thế nên sau tuổi mười lăm, không ai có thể dạy dỗ hắn nữa, chỉ đành để hắn một mình hành tẩu giữa sông núi tự nhiên.
Cảnh giới của hắn cũng vì thế mà tăng cao.
Gặp một bông hoa, một cọng cỏ, một chim, một thú bị tổn thương, đều vì đó mà cảm động lây, ấy chỉ có thể coi là sự nảy nở của đạo thai.
"Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu".
Trời đất bất nhân, đối xử như nhau.
Đối với vạn vật, đều coi như rơm rác, bình đẳng.
Thiên Đạo vô tình, mới là chí tình.
Trong mười mấy năm qua, tâm cảnh của Lý Đình Chu thay đổi, điều này cũng đại biểu cho sự thăng tiến trong cảnh giới của hắn.
Nhưng con người vốn là sinh linh cảm tính, trên con đường tu đạo, làm sao có thể công bằng, tựa như mặt gương không chút gợn sóng?
Bất cứ ai trên con đường tu hành, rồi cũng sẽ gặp phải vài người đặc biệt, trải qua vài chuyện đặc biệt, từ đó liền bắt đầu có Nhân Quả, có ràng buộc, có bằng hữu, và có những điều không thể buông bỏ.
Đối với đạo thai truy cầu Thiên Đạo mà nói, đây chính là kiếp nạn.
Ngay cả tu vi của Bạch Mi chân nhân, cũng không thể giúp người độ đạo kiếp, điều ông có thể làm, chỉ là tận lực thu nhỏ khả năng này đến mức thấp nhất.
Thế nên, Lý Đình Chu không được phép xuống núi Bạch Liên, cho dù có xuống núi, các đệ tử đời ba cũng không được phép tiếp cận hắn.
Ưu điểm của việc làm như vậy chính là, có thể khiến Lý Đình Chu từ đầu đến cuối giữ được "kiếm tâm của trẻ sơ sinh", không nhiễm phàm trần, cho đến khi vấn đạo.
Hiện tại xem ra, quyết định này của chưởng giáo chân nhân thật không tồi.
Lão đạo sĩ Cầu Ngọc Hổ cười vuốt râu, mười mấy năm qua, cảnh giới của Lý Đình Chu vẫn luôn vững bước thăng tiến, hơn nữa còn với tốc độ mà mắt thường bọn họ có thể nhìn thấy.
Nếu Lý Đình Chu bây giờ đã dẫn khí nhập thể, e rằng có thể đạp đất chứng thành Võ Đạo Đại Tông Sư, nhưng đó căn bản không phải mục tiêu của Thiên Tông.
"Thiên Hạ" Kiếm Tông.
Thiên hạ, mới là mục tiêu của bọn họ.
Vì sao năm xưa Thiên Hạ Kiếm Tông lại muốn dùng hai chữ "Thiên Hạ"? Bởi vì từ khi lập tông, Thiên Hạ Kiếm Tông đã có dã vọng trở thành đại giáo thứ tư trên thế gian, dùng kiếm truyền giáo khắp thiên hạ, khiến chúng sinh kính phục.
Mà muốn truyền dạy khắp thiên hạ, chỉ dựa vào kiếm thuật thì không đủ, thế nên, mới có Kiếm Đạo căn bản nhất này!
Nhưng dùng kiếm để cầu Thiên Đạo cao xa, há lại là chuyện phàm nhân tầm thường có thể thành công, thế nên, chỉ có thể tìm đúng người.
Hiện tại, Lý Đình Chu chính là người đó.
Với tốc độ hiện giờ của đứa trẻ này, đợi một thời gian nữa, vấn đạo với trời, chỉ còn là vấn đề thời gian.
Lão đạo sĩ mập mạp vuốt râu, chìm vào trầm tư, nhớ ngày ấy ông từng hỏi rằng:
"Nếu Thiên Đạo bất nhân, đối xử như nhau, vậy Thiên Hạ Kiếm Tông đối với hắn sau này há chẳng phải cũng không khác biệt sao?"
Nếu Lý Đình Chu thật sự đạt đến cảnh giới Thiên Đạo đại ái vô tư, thì giữa các môn phái tông giáo đối với hắn còn có gì khác nhau?
Nhưng Bạch Mi chân nhân đã nói:
"Phật Giáo nói: Tứ đại giai không, Phật pháp không không."
Phật pháp chính là chỗ dựa để Phật môn lập căn, họ chẳng cầu gì cả, nhưng vẫn cầu xin Phật pháp.
Tương tự, Lý Đình Chu tu chính là Đạo của Thiên Hạ Kiếm Tông, tự nhiên sẽ cùng Thiên Hạ Kiếm Tông là một thể.
Đạo của Thiên Hạ Kiếm Tông, chính là Đạo của hắn.
"Hiện tại, nữ nhi nhà Triệu gia kia cũng đã bắt đầu Trúc Cơ, nàng là người hoàng thất Thần Đô, Triệu gia đời này chỉ có một trai một gái. Nữ nhi này có mệnh cách quý hiếm, lại còn mang khí vận kiếm đạo, quả thực là trời cao hưng thịnh tông môn ta."
Một chưởng giáo trẻ tuổi tương lai sẽ dùng kiếm nối liền Thiên Đạo.
Một người hoàng thất lại gánh vác khí vận kiếm đạo.
Tuy nói trên mảnh đại địa này từ xưa đến nay chưa từng sinh ra Nữ Đế, nhưng có lẽ sau này sẽ có.
Tông giáo cùng vương triều hợp nhất, còn lo gì Thiên Hạ Kiếm Tông không thể tiến thêm một bước?
Cầu Ngọc Hổ nhìn ngắm những vì sao đêm nay, lẩm bẩm nói: "Hy vọng lão già này có thể nhìn thấy ngày đó."
Ngày hôm sau.
Trong rừng núi.
Từ xa, Lục Thanh Bình đã thấy một bóng hình khôi ngô tuấn tú, mình vận bạch y, chân trần, đang đứng ở đó.
Xem ra thiếu niên này quả nhiên đã cô độc quá lâu, thật khó khăn lắm mới gặp được một người có thể trò chuyện cùng như hắn.
Hắn cười bước đến.
"Hôm qua ta quên mất một chuyện, Tiểu Bạch, khụ khụ... Lý sư huynh, ta muốn hỏi ngươi, nếu ngươi có thể phá được cấm pháp của Bạch Liên Sơn, liệu có thể không kinh động người Thiên Tông, lén lút đưa ta xuống núi không?" Lục Thanh Bình thẳng thắn hỏi.
Lý Đình Chu quay đầu lại hỏi:
"Ngươi muốn xuống núi sao?"
Lục Thanh Bình liếc nhìn Lý Đình Chu, nói: "Ta đâu phải người Thiên Tông của các ngươi, ta muốn xuống núi thì có gì lạ?"
Lý Đình Chu nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Cũng phải."
Nhưng hắn chợt lại hỏi: "Vì sao lại muốn lén lút đưa ngươi xuống núi?"
Lục Thanh Bình trợn trắng mắt, nói: "Ngươi vì sao lén lút xuống Bạch Liên Sơn, thì ta cũng vì sao muốn lén lút xuống núi vậy."
Đã ở đây hơn nửa tháng rồi, Trấn Bắc Vương kia bất cứ lúc nào cũng có thể đến đón hắn.
Đối với Lục Thanh Bình mà nói, hắn đã sớm quyết tâm, không còn muốn dính dáng đến chuyện giữa hai nước này nữa.
Thân phận Thế tử Trấn Bắc Vương này, đã khiến tiền thân của hắn mười năm trước bị đưa đến Bắc Đường làm con tin, rồi hắn mới xuyên qua tới, một đường g·iết chóc chạy trốn khỏi Bắc Đường, viết nên một thiên sử đẫm máu.
Trở về Trấn Bắc Vương phủ, nơi có thể giao con trai ra, tương đương với việc lại một lần nữa giao vận mệnh của mình cho người khác.
"Không kinh động người khác đưa ngươi xuống núi ư? Được thôi." Lý Đình Chu khẽ gật đầu.
Lục Thanh Bình vui vẻ nói: "Đáng tin cậy! Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là người bạn thứ hai của ta trên thế giới này."
"Bằng hữu?" Lý Đình Chu dò xét hai chữ này.
Một lát sau, hắn lại hỏi:
"Dưới núi, là như thế nào?"
Lục Thanh Bình bị hỏi đến sững sờ.
Hắn lúc này mới xuyên qua tới hơn ba tháng, ba tháng trước vẫn luôn đào vong, làm sao biết được thế giới dưới núi cụ thể ra sao.
Nhưng hắn nghiêm túc nói: "Dưới núi, chính là giang hồ."
Lý Đình Chu khẽ nhíu mày: "Giang hồ ư?"
Lục Thanh Bình nói: "Ngươi ở trên núi làm thần tiên, gọi là tu hành; ta xuống núi khoái ý ân cừu, thì gọi là giang hồ."
Lý Đình Chu nói: "Ta cảm thấy tu hành rất tốt, vì sao phải vượt vào hồng trần?"
Lục Thanh Bình bất đắc dĩ nói: "Hai ta khác biệt, không nên so sánh."
Nói xong câu đó, hắn quay đầu nhìn xuống núi, trong lòng thầm nhủ: "Đã đến thế giới này, dù sao cũng phải tìm cho mình chút chuyện để làm. Kiếp trước tầm thường hai mươi mấy năm, bây giờ lại bước vào một thế giới như vậy, đã trời cao ban cho ta cơ hội được sống một cuộc đời khác biệt, vậy kiếp này hãy sống thật đặc sắc một chút."
Lý Đình Chu bên cạnh hỏi: "Bây giờ đi sao?"
Lục Thanh Bình hoàn hồn, hơi sững sờ một lát, rồi đáp: "Nhìn ngươi một mình trên núi này không có ai trò chuyện, cũng thật đáng thương. Dù sao chúng ta cũng coi như bằng hữu, nói xong mà đi ngay thì có chút không đủ nghĩa khí, hơn nữa ta còn muốn đi gặp lại tiểu nha đầu kia, vậy hai ngày sau hãy đi."
"Được." Lý Đình Chu gật đầu.
Buổi chiều, Lục Thanh Bình sau khi trở về đã đi một chuyến Kiếm Trủng, âm thầm gọi tiểu cô nương một tiếng không lời.
Sau đó hai ngày, thiếu niên vì giữ đủ tình huynh đệ nghĩa khí, đã kể cho Lý Đình Chu rất nhiều câu chuyện, để hắn mở mang hiểu biết.
Tên ngốc này trên núi chẳng biết gì cả, hắn liền nắm lấy cơ hội này, bù đắp cho đối phương một chút những thứ thuộc về hồng trần thế tục.
Những thứ trên đại địa Diêm Phù hắn không rõ, nhưng những câu chuyện trên Địa Cầu chẳng phải còn rất nhiều sao? Nào tiểu thuyết mạng, tiểu thuyết võ hiệp, tùy tiện chọn vài thiên, cũng đủ cho tên tiểu tử này lĩnh hội một thời gian dài.
Ngày đầu tiên, hắn kể về Kim Dung, Cổ Long, Lương Vũ Sinh, Ôn Thụy An, Hoàng Dị...
Ngày thứ hai, hắn kể về Thần Cơ, Đường Môn, Hồng Mông, Đấu La...
Đến ngày thứ ba, Lý Đình Chu đưa thiếu niên xuống núi.
Hoàn toàn không kinh động Thiên Tông.
Đưa ra khỏi cảnh giới Thiên Tông, Lý Đình Chu thế mà còn cẩn thận chỉ dẫn một con đường dễ đi.
Dưới ánh hoàng hôn.
Lục Thanh Bình đeo đao rời khỏi Thiên Tông.
Ánh mắt hắn sáng rực.
"Con người sống một đời, chẳng qua là hai chữ danh lợi."
"Lần này xuống giang hồ, ta sẽ làm hai chuyện..."
Chuyện thứ nhất, gọi là khoái ý ân cừu.
Chuyện thứ hai, gọi là danh dương thiên hạ.
Thiếu niên lẩm bẩm nói.
"Trước hết, làm chuyện thứ nhất đã..."
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.