(Đã dịch) Độc Bộ Đại Thiên - Chương 45: Một đao xuống, ý niệm thông suốt
Trong phòng, ánh nến đột nhiên toàn diệt.
Trong viện, bóng cây âm trầm.
Bên tai Chu Hán Nguyên, một thanh âm lại truyền đến.
"Ngươi còn nhớ ta không?"
Lão nhân trong nháy mắt tim đập nhanh hơn.
Thế nhưng, ngay khi lão vừa quay người, cách lão không đến một thước, ngay trước mặt lão là...
Một khuôn mặt.
Một khuôn mặt người.
Một khuôn mặt mà lão thường xuyên nhìn thấy trong những giấc mộng kinh hoàng lúc nửa đêm.
Nó vẫn trẻ trung như cái ngày hắn rời khỏi huyện Thanh Hà năm xưa, nhưng giờ đây lại trắng bệch lạ thường, đôi mắt sâu hoắm nhìn chằm chằm vào lão.
Giờ phút này, toàn thân Chu Hán Nguyên như rơi vào hầm băng, vẻ mặt tràn đầy sợ hãi, lão hầu như muốn nghẹt thở. Nhìn thấy gương mặt này, lão theo bản năng muốn kinh hãi hét lớn: "Liễu, Liễu..."
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sau đó, cổ họng lão liền bị một bàn tay lạnh buốt siết chặt, bóp nghẹt khí quản khiến lão không thể lớn tiếng kêu lên.
Liễu Dật với sắc mặt trắng bệch lạnh lẽo, ánh mắt bình thản nói: "Quả nhiên, ngươi vẫn còn nhớ ta..."
"Ngươi... rốt cuộc là... làm sao có thể... Đây là mộng..."
Khí quản bị siết chặt, Chu Hán Nguyên chỉ có thể khó nhọc bật ra tiếng.
Sự trấn tĩnh trầm ổn thường ngày của lão giờ phút này hoàn toàn biến mất, toàn thân đầm đìa mồ hôi, râu tóc run rẩy, lời nói lắp bắp hoảng sợ thì thào.
"Làm sao có thể? Ngươi đang nghĩ, chẳng phải mười mấy năm trước ta đã bị ngươi phái người sát hại bên ngoài rồi sao? Vì sao lại sau mười mấy năm, vào đêm nay, ngươi lại nhìn thấy ta..." Giọng Liễu Dật phiêu diêu, nhạt như làn khói, nhưng lại khắc sâu vào tâm can Chu Hán Nguyên như tiếng tử thần gọi hồn.
"Ngươi là..." Sự hoảng sợ trong mắt Chu Hán Nguyên càng sâu, đồng tử lão co rút lại.
"Quỷ!"
Trên đời này có Quỷ, điều đó không phải là chuyện quái lạ gì.
Nhưng cũng không phải là người người sau khi chết đều sẽ trở thành Quỷ.
Chu Hán Nguyên không rõ vì sao Liễu Dật sau mười một năm chết đi mới đến tìm lão, nhưng lão hiểu rõ một điều, đêm nay...
Lão không muốn chết!
Cho nên.
"Ban đầu ta cũng không muốn giết ngươi, là tên con rể kia của ta... Hắn muốn ta giết ngươi, người cũng là hắn phái đi. Ngươi, ngươi nể tình con gái ta với ngươi từng có tình cảm, nể tình ít nhất các ngươi vẫn còn, nể tình ta là cha của Uyển Nhi..."
Trên mặt già nua của Chu Hán Nguyên gân xanh nổi lên, lão hoảng sợ cầu xin tha thứ, lời nói run rẩy.
Năm mươi tám tuổi, l��o đang mong chờ cảnh bốn đời đồng đường, nào ngờ lại phải chết dưới tay ác quỷ đòi mạng.
Thế nhưng.
Giờ phút này.
Sắc mặt Liễu Dật khựng lại một chút, chậm rãi nói: "Xem ra tất cả những điều này quả nhiên là sự thật, vậy thì ta không làm sai rồi."
Giọng nói của hắn cũng đột nhiên thay đổi, trở nên trong trẻo hơn, như của một thiếu niên.
Chu Hán Nguyên lão luyện cay độc, lập tức nhận ra điều bất thường, nhìn xuống một chút.
Dưới chân Liễu Dật này, dưới ánh trăng chiếu rọi, lại có bóng.
"Ngươi không phải Liễu Dật, ngươi là ai?!" Chu Hán Nguyên khàn giọng gầm lên.
Liễu Dật chậm rãi nói: "Ta đích xác không phải Liễu Dật, nhưng là một người bạn có giao tình sinh tử với Liễu Dật. Ban đầu ta không dám khẳng định rằng lão già ngươi và tên công tử Châu Mục kia đã sát hại hắn, nên mới thử lừa ngươi một chút. Giờ xem ra..."
Hắn tháo mặt nạ da người trên mặt xuống, lộ ra một thiếu niên anh tuấn, thản nhiên nói: "Ta không quan tâm chuyện môn đăng hộ đối của các gia đình danh giá các ngươi có lý hay không, ta ch��� biết một điều: giết người thì đền mạng..."
"Liễu Dật là bạn ta, ngươi vì sợ hắn trở về ảnh hưởng đến hôn sự kia, liền phái người sát hại hắn trên đường. Nhưng ngươi không biết rằng, dù hắn có chết đi, hồn phách cũng hóa thành quỷ hồn mà chạy về."
"Một quỷ hồn như hắn, trên đường về quê còn có thể nghĩa bạc vân thiên trừ diệt yêu quái ở núi Cổ Lan. Ngược lại là ngươi, một kẻ sống sờ sờ."
"Ngươi đầu tiên giết Liễu Dật trên đường về quê, sau lại bức con gái ruột của mình treo cổ tự vẫn."
"Ngươi khiến cho Liễu Dật, một con quỷ nghĩa khí chỉ muốn dựa vào một hơi cuối cùng để trở về huyện Thanh Hà gặp con gái mình một lần, đến chết cũng không thể toại nguyện."
"Thật đúng là Địa Phủ trống rỗng, ác quỷ hoành hành nhân gian."
Trong câu chuyện của Luân Hồi Điện, Liễu Dật đến trước cửa Chu phủ, đột nhiên nghe tin dữ của Uyển Nhi, hai hàng lệ nóng lăn dài, trong khoảnh khắc lòng tan nát, hồn phi phách tán ngay ngoài cửa Chu phủ.
"Ngươi hại chết Liễu Dật, b���c tử con gái, lại càng khiến Liễu Dật sau khi chết làm quỷ cũng không thể toại nguyện, hồn phi phách tán."
"Chuyện xưa của hắn, ban đầu không ai hay biết, sự tích của hắn cũng vô danh trên thế gian. Nhưng nhân duyên đưa đẩy, để ta gặp được hắn, lại không thể thay đổi được gì."
"Nhưng ít ra, ta vẫn có thể vì hắn, vì chính mình, làm chuyện này."
Thiếu niên nói xong, một đao giơ cao.
Chu Hán Nguyên hoảng sợ kêu lớn: "Kẻ phái người giết Liễu Dật là tên con rể kia của ta, ngươi vì sao không đi tìm hắn..."
Thế nhưng, nhát đao kia đã vung ngang qua.
Dưới một đao.
Vì chính mình, ý niệm thông suốt.
Vì Liễu Dật, báo mối tàn thù.
Trong phòng, máu tươi tràn ra ngoài cửa sổ, rơi đầy đất.
Lục Thanh Bình nhìn Chu Hán Nguyên ngã trên mặt đất, khẽ tự nhủ: "Ngươi chết rồi, con rể ngươi hẳn sẽ đến viếng, ta không cần phải đi tìm."
Nói đoạn, hắn hít sâu một hơi, nhìn thoáng qua khuôn mặt Liễu Dật trên chiếc mặt nạ da người mà hắn đã mua trước khi ra khỏi Luân Hồi Điện, khẽ tự nhủ: "Có lẽ ta đã xen vào việc của người khác, nhưng ai bảo lòng ta khó mà bình được..."
Khi bước vào thế giới này, ta chỉ có hai việc cần làm.
Chuyện thứ nhất là khoái ý ân cừu.
Thế nào là khoái ý ân cừu, chính là để ý niệm thông suốt.
Hắn thật sự không biết Liễu Dật trong lịch sử, nhưng hắn đã quen biết Liễu Dật được Luân Hồi Điện chiếu rọi ra trong hai ngày một đêm. Nếu không phải Liễu Dật, đoàn người đi đường kia có lẽ đã không thể sống sót ra ngoài.
Cho nên, việc đầu tiên hắn làm sau khi ra ngoài chính là muốn để cho mình ý niệm thông suốt.
Cho dù việc này đã qua mười một năm.
Hắn cũng muốn giết hai người trong câu chuyện này.
Hiện giờ, một người đã chết, còn lại một kẻ...
Trong đêm tối.
Không biết từ khi nào.
Từ Chu phủ bỗng nhiên truyền ra một tiếng thét chói tai, lập tức, tất cả mọi người trong tòa phủ viện rộng lớn đều từ trong nhà chạy ra.
Một tiếng gào thê lương vang lên:
"Cha!"
"Gia gia..."
"Lão gia..."
Thế nhưng, bên trong căn phòng, ngoài bộ thi thể già nua và ánh mắt vẫn còn sự sợ hãi trước khi chết của lão ra, không còn ai khác.
"Ai đã giết cha ta!!"
Người trung niên ôm lấy thi thể, ngửa mặt lên trời gào thét, tiếng la của hắn vọng ra khắp Chu phủ.
Chuyện này rất nhanh lan truyền khắp huyện thành.
Chu lão thái gia, vị trưởng bối lớn nhất của thế gia tông tộc Chu phủ ở đó, lại bị người sát hại giữa đêm khuya ngay trong phòng.
Rất nhanh, chuyện này lan truyền khắp huyện thành, trăm họ trong thành nhỏ đều không ngừng suy đoán, đồng thời xôn xao bàn tán:
"Tên tặc nhân thật quá to gan, nghe nói Chu phủ chẳng thiếu thứ gì, nhưng Chu lão thái gia lại bị người ta một đao giết chết. Đây là trả thù rồi!"
"Kẻ thù của Chu phủ, rốt cuộc là ai đã làm chuyện này chứ? Thật quá lớn mật."
"Con trai và con rể của Chu lão thái gia, bọn họ đều không phải là những nhân vật dễ chọc ở Quân Châu đâu."
...
Nam Tùy có ba mươi sáu châu, bị kênh đào chia làm hai miền Nam Bắc.
Cảnh Bắc giá lạnh, cảnh Nam ấm áp.
Sáu châu ở Cảnh Bắc gồm: Quân Châu, Lương Châu, Thục Châu, Thương Châu, Thanh Châu, Ba Châu.
Thục Châu tiếp giáp Bắc Đường, có nhiều dãy núi hiểm trở, chính là nơi hiểm yếu ngăn chặn phương Bắc.
Ngay lúc tiểu thế tử giết người ở Quân Châu.
Trên núi Thanh Liên thuộc dãy núi đất Thục.
"Bẩm báo Vương gia, đã có tin tức, có người trông thấy một thiếu niên có diện mạo tương tự Thế tử điện hạ, sau khi rời khỏi dãy núi đất Thục đã tiến vào địa phận Quân Châu." Hoàng Lương lau mồ hôi lạnh, châm đầy một ly trà cho người đàn ông trung niên đang ở độ khí huyết đỉnh phong này.
Người đàn ông nghe vậy, thân thể chấn động, ánh mắt lóe lên vẻ kích động: "Tìm được rồi."
Hắn chợt đứng dậy, quát lớn: "Mau truyền lệnh, bảo Quân Châu mục phái người giúp lão tử tìm con trai!"
Ở sáu châu Cảnh Bắc, Lục Khởi đóng quân bốn trăm ngàn đại quân, có thể nói là bá chủ không ngai của Cảnh Bắc.
Hoàng Lương lập tức cười nói: "Đã như vậy, việc này không nên chậm trễ, bần đạo lập tức đưa Vương gia xuống núi, mong hai cha con người sớm ngày đoàn tụ."
Lục Khởi khẽ gật đầu, đột nhiên, hắn nói: "Công chúa đâu? Mấy ngày nay, vì sao bản vương không thấy công chúa ra ngoài?"
Hắn suýt nữa đã quên mất đứa con cừu nhỏ này.
"Bẩm Công chúa, nàng đã bái nhập Thiên Tông của ta, hiện đang Trúc Cơ ở Kiếm Trủng..." Hoàng Lương ho một tiếng, giải thích.
"Trước khi xuống núi, bản vương muốn gặp nàng một lần."
Lục Khởi há miệng, sau đó dùng ngữ khí trầm lặng nói.
Khi hắn nói câu này, bỗng nhiên trông già đi rất nhiều, toàn thân mệt mỏi.
Giờ phút này, khi muốn gặp một trong hai đứa bé năm xưa, Lục Khởi cùng với dáng vẻ bá khí ngang tàng lúc lên núi trước đây, cứ như hai người hoàn toàn khác biệt.
Năm đó, chính tay hắn đã chứng kiến hai đứa bé này từ nơi biên cảnh do mình trấn thủ mà đi về phía Bắc Đường, cho nên hắn muốn gặp, nhưng cũng không có mặt mũi nào mà dám gặp.
Công chúa còn như vậy, huống chi là con trai hắn.
Truy cứu nguyên nhân.
Người cha như hắn đã nợ bọn chúng.
Hoàng thất Lạc Dương cũng nợ bọn chúng.
Thậm chí, toàn bộ bách tính Nam Tùy đều nợ bọn chúng. Để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này, xin mời bạn đọc ghé thăm truyen.free, nguồn duy nhất của những câu chuyện độc đáo.