Ngày 21 tháng 12 năm Tử Vân lịch 1227, giữa trưa.

Sáu người, cưỡi những con tuấn mã cao lớn, từ phủ đệ Vương gia phi nhanh ra, ngang ngược khắp chốn, thẳng tiến đến Ngọc Lan thương hội.

Cuối cùng, sáu người cưỡi ngựa, chắn ngay trước đại môn Ngọc Lan thương hội, khí thế lẫm liệt, không ai dám bì.

Người dẫn đầu là một lão nhân vóc dáng cường tráng, gương mặt đầy râu quai nón trắng muốt, mái tóc ngắn bạc trắng dựng đứng, trông tựa như một Sư Vương lông trắng.

Đứng phía sau lão nhân là một thiếu niên, hai trung niên nam tử, cùng với hai lão nhân, một béo một gầy.

"Là người của Vương gia!"

Bên ngoài, đám người qua đường hiếu kỳ vây quanh, không ít người thậm chí còn nhận ra sáu kẻ đang chắn trước cửa lớn Ngọc Lan thương hội.

"Đây chẳng phải là gia chủ Vương gia, Vương Đan Hạc sao? Hắn vậy mà lại đi phía sau... Còn lão nhân dẫn đầu kia, chẳng phải là cựu gia chủ Vương gia, người được mệnh danh 'Huyết Thủ Nhân Đồ' Vương Ngọc Khôn ư?"

Một người qua đường trừng lớn mắt nhìn lão nhân dẫn đầu, lên tiếng kinh hô.

Ngay khi hắn vừa dứt lời, đám người vây xem lập tức trở nên xôn xao:

"Vương Ngọc Khôn ư? Chính là người đó... Kẻ đã từng một mình diệt gọn một đội mã tặc trăm người, 'Huyết Thủ Nhân Đồ' ư?"

"Nghe đồn, thủ lĩnh đội mã tặc kia có thực lực vô hạn tiếp cận Tụ Khí nhị trọng, phía dưới còn có năm phó thủ lĩnh Tụ Khí nhất trọng... Sáu người liên thủ vây công một mình Vương Ngọc Khôn, nhưng lại bị Vương Ngọc Khôn phản sát! Kể từ đó, Vương Ngọc Khôn có thêm biệt hiệu 'Huyết Thủ Nhân Đồ'."

"Trời ạ! Rất ít khi thấy ông ta xuất hiện trước mặt người khác... Hôm nay, ông ta không chỉ hiện thân, mà còn chắn ngay cửa ra vào Ngọc Lan thương hội, xem ra là muốn báo thù cho cháu trai Vương Phong của mình!"

"Chuyện này chẳng phải quá rõ ràng sao? Vương Phong, kẻ bị Chu Đông Hoàng, con trai hội trưởng Ngọc Lan thương hội Lâm Lam, phế một cánh tay, đang đi theo phía sau ông ta đó."

...

Đại thiếu gia Vương gia, Vương Phong, đi theo sau lưng Vương Ngọc Khôn, nhìn chằm chằm cánh cửa rộng mở của Ngọc Lan thương hội, trong mắt tràn ngập từng đợt ánh sáng khát máu.

"Chu Đông Hoàng, ngươi đoạn một cánh tay của ta, hôm nay ta muốn ngươi đền mạng!"

Nội tâm Vương Phong hoàn toàn bị cừu hận lấp đầy.

"Tin tức Ngọc Lan thương hội mất đi sự ủng hộ của Lâm gia quận thành vừa truyền ra hôm qua, hôm nay người của Vương gia đã đến tận cửa tìm cừu... Xem ra, Chu Đông Hoàng, con trai hội trưởng Ngọc Lan thương hội Lâm Lam, hôm nay sẽ gặp họa lớn rồi."

"Nghe nói vị thủ lĩnh hộ vệ Tụ Khí nhị trọng của Ngọc Lan thương hội cũng đã trở về Lâm gia... Hôm nay, cho dù Vương Ngọc Khôn không có mặt, thì vài người khác của Vương gia cũng đủ sức quét ngang Ngọc Lan thương hội!"

"Đó là điều hiển nhiên. Phía sau Vương Ngọc Khôn là gia chủ Vương gia Vương Đan Hạc, Nhị gia Vương Trúc Hạc, cùng với Nhị trưởng lão và Tam trưởng lão của Vương gia... Bốn người bọn họ đều là võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhất trọng! Mà Ngọc Lan thương hội hiện tại dường như cũng chỉ còn lại một mình Lâm Lam là võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhất trọng?"

"Nghe nói, lão phu nhân bên cạnh hội trưởng Lâm Lam cũng là võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhất trọng."

"Cho dù như vậy, cũng không thể nào chống lại bốn võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhất trọng của Vương gia được."

...

Hiện tại, không ít người qua đường vây xem đã bắt đầu thầm cầu nguyện cho Chu Đông Hoàng.

"Chu Đông Hoàng hiện tại không phải là lão bản tửu quán Vân Hiên sao? Triệu Tam Gia trước khi đi đã giao lại tửu quán Vân Hiên cho hắn, chắc hẳn quan hệ giữa họ không tồi chứ?"

"Vương gia, chẳng lẽ không sợ Triệu Tam Gia sẽ tìm họ gây sự sao?"

"Các ngươi nghĩ rằng những gì mình nghĩ đến, Vương gia lại không thể nghĩ ra sao? Vương gia hôm nay đã dám chắn đại môn Ngọc Lan thương hội, chứng tỏ Triệu Tam Gia chắc chắn sẽ không giúp Chu Đông Hoàng."

"Tuy nhiên, thật không biết Triệu Tam Gia rốt cuộc nghĩ gì... Tại sao lại giao tửu quán Vân Hiên cho Chu Đông Hoàng chứ? Đó chính là sản nghiệp sinh lợi nhiều nhất của Thanh Sơn trấn mà."

"Tâm tư của Triệu Tam Gia, không phải điều chúng ta có thể suy xét."

...

Đám người qua đường vây xem càng lúc càng đông, thậm chí, theo tin tức lan truyền, ngày càng nhiều người từ khắp nơi trong Thanh Sơn trấn chạy đến.

Hai Hàn Môn thế gia khác ở Thanh Sơn trấn, sau khi nhận được tin tức, chỉ cần không có việc gì quan trọng trong tay, đều nhao nhao chạy đến xem náo nhiệt.

Đại thiếu gia Tần gia, Tần Phi, cũng đã đến sau khi nhận được tin tức.

"Xem ra, Chu Đông Hoàng ngươi hóa ra chỉ là gặp may mắn chó ngáp phải ruồi, được tiếp nhận tửu quán Vân Hiên... Chứ không phải có quan hệ mật thiết gì với Triệu Tam Gia."

Thấy người của Vương gia dám đến tận cửa chắn đại môn Ngọc Lan thương hội, Tần Phi không khó đoán ra điều này, đứng trong đám người, vẻ mặt lộ rõ sự hả hê.

"Tần Phi!"

Cùng lúc đó, ba bóng người xuất hiện trước mắt Tần Phi ở cách đó không xa, chính là đại thiếu gia Chung gia Chung Cương, Nhị thiếu gia Chung Nghị cùng Tam tiểu thư Chung Tú. Hiển nhiên, bọn họ cũng đều nhận được tin tức và chạy đến đây.

"Thế nào? Cũng đến xem trò vui sao?"

Tần Phi cười hỏi.

"Ha ha... Trò vui thế này, sao có thể bỏ qua được chứ?"

Chung Nghị ha ha cười cười.

"Hôm ấy, nghe nói Chu Đông Hoàng trở thành lão bản tửu quán Vân Hiên, ta còn tưởng rằng hắn có quan hệ sâu đậm với Triệu Tam Gia... Nhưng bây giờ xem ra, là ta đã nghĩ nhiều. Nếu hắn có quan hệ sâu đậm với Triệu Tam Gia, Vương gia không thể nào lại gióng trống khua chiêng đến tận cửa tìm Ngọc Lan thương hội tính sổ như thế này."

Chung Cương cũng là vẻ mặt lộ rõ sự hả hê.

"Hôm trước, Chu Đông Hoàng hắn ở tửu quán Vân Hiên đắc ý như vậy... Hôm nay, ta Chung Tú ngược lại muốn xem, Chu Đông Hoàng hắn sẽ giải quyết chuyện này như thế nào!"

Chung Tú cười lạnh.

"Ngay cả lão gia chủ Vương gia Vương Ngọc Khôn cũng đã xuất hiện... Theo ta thấy, Chu Đông Hoàng hôm nay tám chín phần mười là khó thoát khỏi cái chết rồi. 'Huyết Thủ Nhân Đồ' này nổi tiếng là kẻ bao che khuyết điểm."

Tần Phi cười rất tươi.

Tuy nhiên, rất nhanh, nụ cười trên mặt hắn liền tắt.

Bởi vì, hắn trông thấy một cô bé chừng mười một, mười hai tuổi, lớn lên tinh xảo xinh đẹp, đang kéo tay một thanh niên nam tử đi về phía hắn.

Người đến chính là Tần Tiểu Vũ, và cha của Tần Tiểu Vũ, Tần Chấn.

Tần Chấn vốn là một đệ tử chi thứ không mấy ai để ý của Tần gia, nhưng mấy năm trước khi đột phá đến Tụ Khí nhất trọng, ông ta đã trở thành Lục trưởng lão của Tần gia.

Tại ba đại Hàn Môn thế gia ở Thanh Sơn trấn, cho dù là một đệ tử chi thứ, chỉ cần có thể đột phá đến Tụ Khí nhất trọng, trở thành võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhất trọng, liền có thể trực tiếp được phá cách đề bạt làm trưởng lão gia tộc.

Tần Phi cùng tam huynh muội Chung gia liền đón lại, nói: "Tiểu Vũ, Chấn thúc."

Tần Chấn cũng chào Tần Phi một tiếng, còn Tần Tiểu Vũ chỉ hờ hững liếc nhìn Tần Phi, không hề chào hỏi hắn.

Hôm trước ở tửu quán Vân Hiên, hành vi Tần Phi cuối cùng vạch mặt Chu Đông Hoàng đã khiến nàng vô cùng bất mãn.

"Tiểu Vũ!"

Cuối cùng, vẫn là dưới sự khiển trách nhíu mày của Tần Chấn, Tần Tiểu Vũ mới miễn cưỡng chào Tần Phi một tiếng.

Sau khi chào qua loa Tần Phi, Tần Tiểu Vũ nhìn về phía đám người trước cửa Ngọc Lan thương hội, trên mặt đầy vẻ lo lắng: "Cha, Đông Hoàng ca ca bây giờ là lão bản tửu quán Vân Hiên, người của Vương gia đến tìm Đông Hoàng ca ca gây sự, sẽ không sợ Triệu Tam Gia sau đó truy cứu trách nhiệm sao?"

"Tiểu Vũ."

Tần Chấn còn chưa mở lời, Tần Phi đã vội nói trước: "Người của Vương gia đã dám đến đây, chứng tỏ họ biết rõ Triệu Tam Gia sẽ không giúp Chu Đông Hoàng."

"Cha, có thật như vậy sao?"

Nghe lời Tần Phi nói, Tần Tiểu Vũ càng thêm lo lắng nhìn về phía Tần Chấn. Khi thấy Tần Chấn gật đầu, sắc mặt nàng lập tức trở nên trắng bệch.

"Cha... Người có thể giúp Đông Hoàng ca ca một tay không?"

Tần Tiểu Vũ khẩn cầu Tần Chấn.

"Tiểu Vũ, dù cha có ý muốn giúp thằng bé, cũng đành lực bất tòng tâm... Sáu người của Vương gia này, trừ Vương Phong ra, cha không một ai là đối thủ cả."

Tần Chấn cười khổ.

Đều là võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhất trọng, nhưng thực lực cũng có sự chênh lệch.

"Tần Phi đại ca, huynh nhất định có cách... đúng không?"

Tần Tiểu Vũ lại nhìn về phía Tần Phi. Vì Đông Hoàng ca ca của mình, nàng giờ đây không còn giận Tần Phi nữa, nàng chỉ thầm mong Đông Hoàng ca ca bình an vô sự.

"Tiểu Vũ, ngay cả 'Huyết Thủ Nhân Đồ' lão gia chủ Vương gia cũng đã đích thân ra mặt... Trừ phi ông nội ta ra tay, nếu không không ai có thể ngăn cản ông ta."

Tần Phi cũng lắc đầu cười khổ: "Mà ông nội ta, không thể nào vì một Chu Đông Hoàng mà đắc tội Vương gia."

"Vậy thì... Đông Hoàng ca ca, chẳng phải là hết cách cứu chữa sao?"

Sắc mặt Tần Tiểu Vũ trắng bệch, nàng lầm bầm tự nói, có chút thất thần lạc phách.

Vào đúng lúc này.

Trong đám đông, bùng lên một trận kinh hô: "Có người đi ra!" "Là hội trưởng Ngọc Lan thương hội Lâm Lam!"

Trước mắt bao người, từ bên trong Ngọc Lan thương hội, hai bóng người bước ra. Đó là một mỹ phụ nhân ung dung, xinh đẹp quý phái, phía sau bà là một lão phu nhân.

Chính là hội trưởng Ngọc Lan thương hội Lâm Lam, và Liên bà bà bên cạnh nàng.

"Cha, đó chính là hội trưởng Ngọc Lan thương hội, Lâm Lam."

Khi Lâm Lam cùng Liên bà bà bước ra, gia chủ Vương gia Vương Đan Hạc nói với Vương Ngọc Khôn, người đang đi đầu trên lưng ngựa.

Vương Ngọc Khôn, từ rất sớm đã lui về phía sau màn, chưa từng tiếp xúc với Lâm Lam – vị hội trưởng Ngọc Lan thương hội vừa đến Thanh Sơn trấn khoảng mười năm nay.

"Ngươi chính là Lâm Lam?"

Vương Ngọc Khôn lạnh lùng dò xét Lâm Lam từ trên xuống dưới, rồi cất giọng lạnh lẽo nói: "Hôm nay, lão tử không phải đến tìm ngươi... Thằng con Chu Đông Hoàng của ngươi đâu? Mau bảo nó cút ra đây!"

"Lâm Lam bái kiến Vương lão gia chủ."

Lâm Lam đứng cách Vương Ngọc Khôn không xa, khẽ cúi người hành lễ, rồi tiếp lời: "Vương lão gia chủ, ngài là tiền bối, chắc hẳn càng thêm minh lý."

"Con ta Chu Đông Hoàng, ngày xưa ba bữa bị cháu trai ngài Vương Phong ức hiếp, nó còn chưa từng nhắc đến với ta, một người mẹ này... Mấy ngày trước, cũng là cháu trai ngài Vương Phong khiêu khích trước, nó mới lỡ tay phế đi một cánh tay của Vương Phong."

"Nếu Vương lão gia chủ không tin, hoàn toàn có thể đi hỏi những người có mặt lúc đó..."

Chữ 'nhân' của Lâm Lam còn chưa kịp thốt ra, đã bị Vương Ngọc Khôn quát chói tai cắt ngang: "Đừng ở đây mà lý sự với lão tử!"

"Phải trái đúng sai, đều do lão tử quyết định!"

"Hôm nay, lão tử nói nó sai là nó sai! Mau bảo nó cút ra đây cho lão tử, nếu không, đừng trách lão tử không khách khí với ngươi!"

Khi Vương Ngọc Khôn dứt lời, đôi mắt ông ta nhìn Lâm Lam đã ánh lên sát ý lạnh như băng.

"Quá bá đạo! Thật sự là bá đạo!"

Giờ phút này, những người qua đường vây xem nội tâm chấn động, chỉ cảm thấy Vương Ngọc Khôn thật sự quá bá đạo.

Nhưng, họ đều hiểu rõ một điều:

Vương Ngọc Khôn có cái vốn để bá đạo.

Ông ta chính là võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhị trọng. Ở Thanh Sơn trấn này, người có địa vị ngang hàng với ông ta thì có vài người, nhưng người có thể đè nén ông ta thì lại không có.

"Vương lão gia chủ, nếu ngài đã cảm thấy con ta sai, thì cứ coi như nó sai đi... Nhưng, lỗi lầm của con ta hoàn toàn là do ta, một người mẹ này, dạy con không đúng cách."

Lâm Lam khi nói những lời này, trong mắt ẩn chứa ngọn lửa giận dữ và tủi nhục, nàng nghiến răng nói: "Cho nên, nếu có bất kỳ sai lầm nào, xin cứ để ta, một người mẹ này, gánh chịu!"

"Là giết hay là lóc thịt, tùy ngài muốn làm gì cũng được!"

Hiện tại Lâm Lam, trong đầu chỉ còn một ý nghĩ, cho dù phải bỏ đi tính mạng của mình, cũng phải bảo vệ con trai Chu Đông Hoàng được bình an vô sự.

Giờ phút này, khóe mắt không ít người qua đường vây xem đều đã ướt lệ.

"Hội trưởng Lâm Lam dường như chỉ là mẹ nuôi của Chu Đông Hoàng thôi mà? Vì bảo vệ một đứa con nuôi, bà không tiếc hy sinh bản thân, thật sự là một tấm gương, một điển hình của người mẹ!"

Không ít người qua đường cảm thán, nhưng cũng chỉ dám khẽ nói, rất sợ chọc giận người của Vương gia.

"Lâm Lam dì."

Nước mắt Tần Tiểu Vũ rơi như mưa.

"Ha ha ha ha..."

Vương Ngọc Khôn vừa cất tiếng cười lớn, vừa nhảy xuống lưng ngựa. Khi chân đã chạm đất, ông ta mới thu lại tiếng cười, nói: "Thật đúng là cảm động!"

"Nếu đã như vậy, lão tử sẽ cho ngươi, Lâm Lam, một cơ hội."

"Chỉ cần Lâm Lam ngươi có thể đỡ ba chiêu của lão tử mà không chết, hôm nay lão tử sẽ tha cho thằng con ngươi một mạng!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy chất lượng đích thực.