(Đã dịch) Đông Hoàng Đại Đế - Chương 179 : Người nọ gọi Chu Đông Hoàng?
Bên trong Dược Vương Cốc, có một khu nhà tù chuyên biệt.
Thông thường, các trưởng lão, đệ tử phạm lỗi của Dược Vương Cốc đều bị giam trong nhà tù để bế môn tư quá, chỉ khi đến thời hạn nhất định mới được thả ra.
Thế nhưng giờ đây, trong một phòng giam lại giam giữ hai người không phải đệ tử Dược Vương Cốc.
"Thạch Ngọc, chớp mắt đã gần một năm rồi... Ngươi nói, vị Cốc chủ Dược Vương Cốc kia, bao giờ mới có thể trở về?"
Lữ Nguyên Thiện, gia chủ Lữ gia, một trong những thế gia đỉnh tiêm tại Sở Vương Thành thuộc Tây Sở Vương Lĩnh của Vân Dương Quốc, nay không còn vẻ phong nhã như ngọc của một năm trước. Hắn ngồi dựa vào một góc trong phòng giam, tóc tai bù xù, trông như một kẻ ăn mày.
Suốt gần một năm trời, ăn uống sinh hoạt trong ngục thất, lại không thể tắm rửa, dù là người gọn gàng sạch sẽ đến mấy cũng sẽ biến thành kẻ lôi thôi lếch thếch mà trước kia hắn ghét nhất.
Ở một góc khác của phòng giam, cũng có một người tóc tai bù xù ngồi đó. Rõ ràng là một thanh niên nam tử, chính là Thạch Ngọc, đại thiếu gia của Thạch gia - một thế gia lớn ở Sở Vương Thành, người đã cùng Lữ Nguyên Thiện không quản ngại vạn dặm xa xôi từ Sở Vương Thành đến Dược Vương Cốc.
Hơn một năm trước, Thạch Ngọc đã đến tìm Lữ Nguyên Thiện để mượn phi cầm yêu thú, sau đó cả hai cùng nhau cưỡi phi cầm yêu thú bay đến Dược Vương Cốc này.
Ý định ban đầu của bọn họ là tìm Cốc chủ Dược Vương Cốc để mật báo, nói rằng trong Vân Dương Quốc của họ có người đã nhận được kỳ ngộ cơ duyên mà Nguyên Đan tu sĩ để lại.
Thạch Ngọc muốn Dược Vương Cốc ra tay, giết chết thiếu niên mà hắn hận thấu xương kia.
Lữ Nguyên Thiện thì hy vọng Dược Vương Cốc sau khi đoạt được kỳ ngộ cơ duyên Nguyên Đan tu sĩ trên người thiếu niên kia, sẽ ban thưởng một số vật phẩm cho Lữ gia bọn họ.
Chỉ là, điều mà bọn họ không ngờ tới chính là:
Sau khi đến Dược Vương Cốc, họ được biết từ miệng Đại trưởng lão Dược Vương Cốc rằng Cốc chủ Dược Vương Cốc đã đi xa.
Khi họ nói rõ ý đồ với Đại trưởng lão Dược Vương Cốc, nhờ nàng giúp chuyển lời báo tin cho Cốc chủ Dược Vương Cốc, ai ngờ, Đại trưởng lão Dược Vương Cốc lại ra lệnh một tiếng, giam giữ họ ở nơi này.
Một khi đã bị giam, đã gần một năm trời.
Khi bị giam giữ, Đại trưởng lão Dược Vương Cốc đã từng nói với họ rằng, khi Cốc chủ Dược Vương Cốc trở về, sẽ thả họ ra.
"Không biết."
Thạch Ngọc thở dài một tiếng.
"Sớm biết có ngày hôm nay, lúc trước ta đã không nên đi theo ngươi cùng đến đây."
Lữ Nguyên Thiện hối hận nói.
"Giờ nói gì cũng vô dụng, chúng ta vẫn nên thành thật chờ đợi vị Cốc chủ Dược Vương Cốc kia trở về thì hơn... Đợi hắn trở về, chúng ta sẽ được tự do."
Trong mắt Thạch Ngọc lóe lên một tia sáng, "Hơn nữa, nếu hắn có thể thuận lợi đoạt được kỳ ngộ cơ duyên mà Nguyên Đan tu sĩ để lại từ tay Chu Đông Hoàng kia, chắc chắn sẽ không bạc đãi chúng ta!"
"Bây giờ, nguyện vọng lớn nhất của ta là có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này, trở về Vân Dương Quốc, trở về Lữ gia... Cốc chủ Dược Vương Cốc có ban thưởng gì hay không, ta đều không quan tâm."
Lữ Nguyên Thiện nói.
Và gần như ngay khi Lữ Nguyên Thiện vừa dứt lời, cửa phòng giam mở ra, một giọng nói lập tức vọng vào: "Hai vị, Cốc chủ của chúng ta đã trở về... Bây giờ, ta đưa hai vị đi rửa mặt một chút, thay quần áo rồi đi gặp Cốc chủ của chúng ta."
"Cốc chủ Dược Vương Cốc đã trở về sao?"
Bất kể là Lữ Nguyên Thiện hay Thạch Ngọc, cả hai gần như đồng thời đứng dậy, sau đó nhanh chóng bước ra khỏi phòng giam.
Cuối cùng thì họ cũng đã chờ được ngày hôm nay rồi.
Sau khi hai người được đệ tử Dược Vương Cốc đưa đi rửa mặt xong, thay một bộ áo bào sạch sẽ, cả hai đều trở nên tươi tỉnh, không còn dáng vẻ lôi thôi lếch thếch như ăn mày lúc trước nữa.
"Hiền chất Thạch Ngọc... Ngươi nói, vị Cốc chủ Dược Vương Cốc kia, nếu như đoạt được truyền thừa mà Nguyên Đan tu sĩ để lại, sẽ ban thưởng cho chúng ta những gì? Võ học nhất lưu? Có phải là thân pháp võ học nhất lưu không?"
Trên đường được đệ tử Dược Vương Cốc dẫn đến nơi ở của Cốc chủ Dược Vương Cốc, Lữ Nguyên Thiện không kìm được hỏi Thạch Ngọc bên cạnh.
"Gia chủ Lữ, không phải ngài nói không quan tâm Cốc chủ Dược Vương Cốc ban thưởng gì, chỉ cần có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái vừa nãy là được sao? Sao bây giờ lại đổi ý?"
Thạch Ngọc trêu chọc hỏi.
"Trước khác nay khác mà... Nếu Cốc chủ Dược Vương Cốc rộng rãi ban thưởng, ta cũng không nên từ chối phải không?"
Lữ Nguyên Thiện cười gượng.
Cùng lúc đó, Lữ Nguyên Thiện không kìm được nhíu mày, "Bất quá, có một việc ta vẫn còn chưa hiểu... Cho dù Dược Vương Cốc muốn giữ chúng ta lại, để chúng ta đích thân báo tin cho Cốc chủ Dược Vương Cốc, thì cũng không cần thiết phải giam giữ chúng ta trong nhà tù thế này chứ?"
"Cảm giác đó không giống như là đối xử chúng ta như khách, mà càng giống như đối xử chúng ta như phạm nhân!"
Nhắc đến điều này, Lữ Nguyên Thiện có một nỗi bực dọc không cách nào bày tỏ.
"Có lẽ là vì họ lo lắng chúng ta lừa gạt, nên sợ chúng ta bỏ trốn trước khi Cốc chủ của họ trở về, mới giam giữ chúng ta trong nhà tù."
Thạch Ngọc suy đoán nói: "Nếu không, tại sao họ không trực tiếp giết chúng ta mà lại giam cầm chúng ta?"
"Nếu họ thật sự muốn bất lợi cho chúng ta, chỉ cần ra tay giết chúng ta, chúng ta cũng không có bất kỳ sức phản kháng nào."
Lời của Thạch Ngọc cũng khiến Lữ Nguyên Thiện không ngừng gật đầu đồng tình.
"Vậy ta ở đây, xin sớm chúc mừng hiền chất Thạch Ngọc đã báo được thù giết cha rồi."
Lữ Nguyên Thiện cười nói với Thạch Ngọc: "Vị Cốc chủ Dược Vương Cốc kia, một khi đoạt được kỳ ngộ cơ duyên Nguyên Đan tu sĩ mà Chu Đông Hoàng kia đạt được, khẳng định không thể nào để Chu Đông Hoàng tiếp tục sống, hắn nhất định sẽ trảm thảo trừ căn!"
"Đa tạ Gia chủ Lữ."
Thạch Ngọc cười nhạt một tiếng, nhưng trong mắt lại khó giấu vẻ kích động.
...
Tô Mặc, thân là Cốc chủ Dược Vương Cốc, sống ở một góc yên tĩnh của Dược Vương Cốc.
Nơi đây chỉ có một sân nhỏ tao nhã.
Bên trong sân ngoại trừ các loại hoa cỏ muôn màu muôn vẻ, cùng với một số vật phẩm đặc biệt với hình dạng và màu sắc sặc sỡ, bên ngoài viện cũng là một mảng xanh tươi, cây cối sum suê.
Hiện tại, trong một căn phòng duy nhất của nội viện, Tô Mặc đang kể tỉ mỉ cho thanh niên ngồi khoanh chân trên giường nghe về những chuyện Dược Vương Cốc gặp phải trong khoảng thời gian trước.
"Hai người, từ Sở Vương Thành đến sao? Tìm ngươi mật báo, nói ta đã đạt được kỳ ngộ cơ duyên của Nguyên Đan tu sĩ?"
Khóe miệng Chu Đông Hoàng hiện lên một nụ cười chế nhạo, trong mắt lóe lên ánh sáng lạnh, "Thật đúng là cố chấp mà... Xem ra, vẫn có người chưa từ bỏ ý định."
Trong Sở Vương Thành, những người có ân oán với hắn cũng không ít, hắn cũng không đoán được đó là ai.
"Chủ nhân biết là ai không?"
Tô Mặc hỏi.
"Không biết."
Chu Đông Hoàng lắc đầu, nụ cười chế nhạo nơi khóe miệng càng đậm hơn, "Nhưng mà, ngươi không phải đã sai người dẫn họ đến đây sao? Đợi họ đến rồi, ta tự khắc sẽ nhận ra họ là ai."
"Ngươi vừa nãy hình như nói... có hai chuyện? Còn chuyện gì nữa?"
Chu Đông Hoàng hỏi.
"Còn một chuyện nữa là... Cách đây một thời gian, có một võ đạo tu sĩ Nguyên Đan trung kỳ, điều khiển một con đại yêu Nguyên Đan đi tới Dược Vương Cốc."
Tô Mặc với vẻ mặt ngưng trọng nói: "Hắn đã giết một trưởng lão của Dược Vương Cốc chúng ta."
"Mục đích hắn đến Dược Vương Cốc là để tìm người... Trong tay hắn có hai bức chân dung, lần lượt là chân dung của ta và Chủ nhân ngài."
"Vốn dĩ, một trưởng lão của Dược Vương Cốc chúng ta đã làm bại lộ ta. Nhưng bởi vì đối phương lỡ lời nói ta là Nguyên Đan tu sĩ, mấy vị trưởng lão đã ứng phó một cách khôn khéo, giả vờ nhận nhầm người."
"Và người đó, cuối cùng cũng bị mấy vị trưởng lão và đệ tử Dược Vương Cốc chúng ta lừa dối mà rời đi, chỉ cho rằng người trong bức họa kia và ta Tô Mặc chỉ là lớn lên giống nhau, chứ không phải cùng một người."
"Dù sao, hắn không thể nào tin rằng một võ đạo tu sĩ Tiên Thiên hậu kỳ, có thể trong vòng chưa đầy một năm mà thành tựu Nguyên Đan tu sĩ."
Tô Mặc nói một mạch.
"Võ đạo tu sĩ Nguyên Đan trung kỳ? Đại yêu Nguyên Đan? Trong tay có chân dung của ta và ngươi?"
Nghe Tô Mặc nói xong, Chu Đông Hoàng nheo hai mắt lại, hàn quang chợt lóe, "Xem ra là người của Thần Quang Tông. Thần Quang Tông muốn điều tra lai lịch của ta."
"Nhưng mà... tuy hắn đã bị lừa dối mà rời đi, nhưng chưa chắc sẽ không tiếp tục điều tra ở mười sáu nước Đông Cốc."
"Nếu hắn đến Sở Vương Thành của Vân Dương Quốc... thân phận của ta, tất nhiên sẽ bại lộ."
Nói đến đây, Chu Đông Hoàng đột nhiên mở hai mắt, mắt sáng như đuốc, tựa như có thể thiêu đốt vạn vật!
"Ta cần phải trở về một chuyến."
Chu Đông Hoàng tuy không lo lắng người của Thần Quang Tông kia dám làm gì người nhà của hắn sau khi điều tra ra lai lịch của mình, nhưng giờ đây lòng hắn vẫn nóng như lửa đốt.
Dù sao, chỉ khi thấy người nhà bình an, hắn mới có thể an tâm.
Đương nhiên, chỉ cần vị Nguyên Đan tu sĩ Thần Quang Tông kia không phải kẻ ngu ngốc, hắn sẽ không thể nào ra tay với người nhà của Chu Đông Hoàng trước khi xác nhận phía sau Chu Đông Hoàng không có đại bối cảnh gì.
"Chủ nhân, hai người kia chắc cũng sắp đến rồi... Cứ đợi họ đến, rồi ta sẽ cùng ngài trở về."
Tô Mặc đề nghị.
"Sau khi giải quyết xong chuyện của hai người kia, tự mình ta sẽ trở về. Ngươi ở lại Dược Vương Cốc, giúp ta sắp xếp một nơi ở yên tĩnh... Khi ta trở lại, có lẽ sẽ có không ít người cùng ta trở về."
Chu Đông Hoàng nói với Tô Mặc.
Trước đây rời Vân Dương Quốc, sở dĩ không cố ý dẫn mẹ hắn Lâm Lam và những người khác cùng lên Dược Vương Cốc này, là vì khi đó năng lực của hắn có hạn, hơn nữa lo lắng Tô Mặc, vị Cốc chủ Dược Vương Cốc này, bằng mặt không bằng lòng, sẽ làm ra chuyện gì sau lưng.
Hiện tại, năng lực của hắn đã đủ, Tô Mặc cũng đã nhận được sự tín nhiệm tuyệt đối của hắn, cho nên cũng đã đến lúc đưa mọi người đến đây.
Về phần việc mẹ hắn Lâm Lam trước đó nói rằng thích môi trường sống ở Thanh Sơn trấn hơn, đơn giản cũng chỉ là một cái cớ không muốn liên lụy hắn mà thôi.
Nước chảy chỗ trũng, người thường đi chỗ cao.
Nếu điều kiện cho phép, lại có mấy ai không muốn thường xuyên đi đến nơi cao?
"Vâng, Chủ nhân."
Đối mặt lời phân phó của thanh niên, Tô Mặc cung kính đáp lời.
Và đúng lúc này, bên ngoài cửa cũng lập tức truyền đến một giọng nói lớn: "Cốc chủ đại nhân, người ngài muốn gặp đã được đưa tới."
"Chủ nhân, để ta ra ngoài xem trước đã."
Tô Mặc nói thêm một tiếng xin phép thanh niên, rồi dẫn đầu đẩy cửa bước ra, sau đó tiện tay khép cửa phòng lại.
"Cốc chủ đại nhân!"
Trong nội viện, sau khi Tô Mặc bước ra, bất kể là Thạch Ngọc hay Lữ Nguyên Thiện, cả hai đều cung kính khom người hành lễ với Tô Mặc, thậm chí còn không dám thở mạnh một hơi.
"Nghe nói, các ngươi tìm ta có việc?"
Nhẹ nhàng liếc qua hai người, Tô Mặc hỏi thẳng.
"Cốc chủ đại nhân."
Thạch Ngọc tiến lên một bước, cung kính nói: "Chúng tôi không quản ngại vạn dặm xa xôi từ Tây Sở Vương Lĩnh của Vân Dương Quốc đến Dược Vương Cốc, chính là vì muốn báo cho ngài biết, ở trong Tây Sở Vương Lĩnh, có người đã nhận được kỳ ngộ cơ duyên mà Nguyên Đan tu sĩ để lại."
"Người đó tên là Chu Đông Hoàng? Là người thuộc quận Vân Phong, một quận hạ đẳng?"
Tô Mặc hỏi lại.
"Xem ra Đại trưởng lão cũng đã nói chuyện này với ngài rồi."
Thạch Ngọc cười nói.
Bản chuyển ngữ này, tựa như một viên ngọc quý, chỉ tỏa sáng lấp lánh tại truyen.free, xin đừng mang nó đi nơi khác.