Lần này, Chu Đông Hoàng đến Vân Hiên quán rượu. Vừa bước chân vào cửa, đám nha hoàn và tiểu nhị trong quán đã nhìn hắn bằng ánh mắt vừa cung kính vừa sùng bái. Hiển nhiên, họ đều đã rõ sự việc xảy ra trước cửa Ngọc Lan thương hội trưa nay.

Giờ đây, khi Chu Đông Hoàng đã giết chưởng quầy Lý Hiền của Vân Hiên quán rượu và bước ra ngoài, đám nha hoàn, tiểu nhị một lần nữa nhìn hắn, nhưng lần này ánh mắt họ còn pha thêm vài phần sợ hãi, cứ như thể hắn là một mãnh thú hay một dòng lũ vậy.

"Ngươi tên là gì?"

Sau khi ra khỏi đại môn Vân Hiên quán rượu, Chu Đông Hoàng quay người lại, hỏi tên tiểu nhị đang đi theo tiễn hắn. Tiểu nhị này là người duy nhất trong cả cái Vân Hiên quán rượu to lớn dám đi theo tiễn hắn ra ngoài. Những người khác, hai chân cứng đờ như bị đổ chì, không dám nhúc nhích dù chỉ một ly.

"Lão bản, ta gọi 'A Phúc'."

Tiểu nhị khoảng mười bảy, mười tám tuổi, thân hình cao lớn, vạm vỡ. Đối diện với câu hỏi của Chu Đông Hoàng, trên khuôn mặt chất phác của hắn lập tức hiện lên một nụ cười hồn hậu.

"Ân."

Chu Đông Hoàng khẽ gật đầu, "Trong mấy ngày tới, ngươi sẽ là đại chưởng quầy của Vân Hiên quán rượu, thay Lý Hiền quản lý mọi việc. Nếu làm tốt, sau này ngươi chính là chưởng quầy mới của quán."

Dứt lời, không đợi A Phúc kịp hoàn hồn, Chu Đông Hoàng đã quay người bỏ đi.

"Cám ơn lão bản!"

Sau khi toàn thân giật mình lần nữa, A Phúc cuối cùng cũng hoàn hồn. Hắn nhìn theo bóng lưng Chu Đông Hoàng khuất xa, trong mắt và trên mặt tràn đầy vẻ hưng phấn và kích động. Trong khi đó, đám tiểu nhị, nha hoàn còn lại trong Vân Hiên quán rượu, khi nghe những lời Chu Đông Hoàng nói với A Phúc, càng hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái. Vừa rồi, sao họ lại không dám theo A Phúc ra ngoài chứ?

Thế nhưng, trên đời làm gì có thuốc hối hận mà ăn. Sự dũng cảm của A Phúc đã mang lại cho hắn đãi ngộ hoàn toàn khác biệt.

Rời khỏi Vân Hiên quán rượu, Chu Đông Hoàng đi đến Lạc Nhật thương hội.

"Đông Hoàng thiếu gia."

Trong phòng khách của Lạc Nhật thương hội, Hội trưởng Hồng Nhạc đích thân đón Chu Đông Hoàng đến vị trí chủ tọa, trên mặt nở một nụ cười khiêm tốn, "Không hay biết, ngài đến đây có việc gì cần bận?" Thực ra, lúc này trong lòng Hồng Nhạc vẫn còn hơi bất an. Hắn rất sợ Chu Đông Hoàng sẽ vì chuyện Trần Đan Đan tiết lộ phương thuốc cho Lạc Nhật thương hội mà giận lây sang mình. Với thực lực của đối phương, một cái tát thôi cũng đủ để giết chết hắn.

"Những dược liệu này, cho ngươi hai ngày thời gian, giúp ta toàn bộ gom góp."

Chu Đông Hoàng bảo Hồng Nhạc mang giấy bút đến, viết xuống một danh sách dài các dược liệu. "Đương nhiên, tiền bạc ta sẽ không thiếu ngươi. Nhưng nếu trong vòng hai ngày, ngươi không gom góp đủ những dược liệu này... thì sau này, Vân Hiên quán rượu sẽ không cho Lạc Nhật thương hội của các ngươi vay tiền nữa."

Đặt tờ giấy đầy ắp tên dược liệu xuống, Chu Đông Hoàng đứng dậy, sải bước ra khỏi phòng khách của Lạc Nhật thương hội. Chỉ còn lại một mình Hồng Nhạc cầm tờ giấy đầy dược liệu, mặt mày đầy vẻ cười khổ, "Vị Đông Hoàng thiếu gia này, đúng là tự mình ra cho ta một nan đề. Những dược liệu này, ở Thanh Sơn trấn, nhất thời sao gom góp đủ được..."

"Xem ra, chỉ còn cách phái người thúc ngựa đến mấy thị trấn nhỏ lân cận một chuyến. Có lẽ như vậy, vẫn có thể gom góp đủ số dược liệu này trong vòng hai ngày."

Lạc Nhật thương hội, cũng giống như Ngọc Lan thương hội, thỉnh thoảng gặp phải lúc tài chính eo hẹp, cần vay tiền từ Vân Hiên quán rượu. Giờ đây, Chu Đông Hoàng đã là chủ Vân Hiên quán rượu. Hắn chỉ cần một lời, là có thể cắt đứt mối quan hệ vay mượn ăn ý đã được xây dựng từ lâu giữa Vân Hiên quán rượu và Lạc Nhật thương hội, khiến Lạc Nhật thương hội lâm vào cảnh thiếu hụt tài chính. Hơn nữa, nếu Vân Hiên quán rượu của Chu Đông Hoàng không chịu cho Lạc Nhật thương hội vay tiền, thì mấy Hàn Môn thế gia ở Thanh Sơn trấn chắc chắn cũng không dám dễ dàng cho Lạc Nhật thương hội vay. Họ cũng lo sợ sẽ đắc tội Chu Đông Hoàng.

"Hôm nay, trước cửa Ngọc Lan thương hội, Chu Đông Hoàng giẫm lên thi thể Vương Ngọc Khôn, một trận thành danh... Từ nay về sau, giới cự đầu Thanh Sơn trấn, sẽ thiếu đi một Vương Ngọc Khôn, nhưng lại có thêm một Đông Hoàng."

Hồng Nhạc hiểu rõ trong lòng, đây là xu thế tất yếu. Việc Chu Đông Hoàng giao cho hắn, dù khó khăn đến mấy, hắn cũng phải dốc hết toàn lực mà làm.

Bước ra ngoài Lạc Nhật thương hội, Chu Đông Hoàng khẽ nheo hai mắt, "Ta tạo áp lực lớn như vậy cho Hồng Nhạc, hắn mới có thể trong hai ngày giúp ta gom đủ những dược liệu kia... Đến lúc đó, ta sẽ có thể điều chế ra Tụ Khí Tán hoàn hảo, khiến tốc độ tu luyện của ta càng tiến xa hơn!"

"Cứ thế, ta cũng có thể nhanh chóng bước vào Tụ Khí nhất trọng."

Những dược liệu Chu Đông Hoàng vừa ghi cho Hồng Nhạc, quả thực là những thứ mà ngay cả Ngọc Lan thương hội cũng không có, ở Thanh Sơn trấn nhất thời cũng rất khó gom đủ. Nhưng nếu nhìn rộng ra mấy thị trấn nhỏ xung quanh Thanh Sơn trấn, tám chín phần mười vẫn có thể thu thập đủ chúng.

Trên đường trở về Ngọc Lan thương hội, Chu Đông Hoàng chợt nhớ ra một chuyện, "Hôm nay là ngày 21 tháng 12 năm 1227 Tử Vân lịch... Ngày mai, chính là ngày 22 tháng 12 năm 1227 Tử Vân lịch."

"Kiếp trước, đúng là vào ngày mai, điên đạo nhân xuất hiện tại trước mặt của ta, mang ta đi Địa cầu."

"Kiếp trước, điên đạo nhân đó sở dĩ để mắt đến ta, hoàn toàn là vì phong ấn cha đã bố trí trong cơ thể ta... Giờ đây, phong ấn trong cơ thể ta đã được giải trừ, hắn chắc chắn sẽ không như kiếp trước mà chăm chú vào ta, đưa ta đến Địa cầu nữa."

"Tuy nhiên, hắn dù không đưa ta đi, nhưng chắc chắn vẫn sẽ đến Địa cầu... Bởi lẽ, vốn dĩ hắn đang trên đường đến Địa cầu, khi đi ngang qua Tử Vân Tinh, phát hiện phong ấn trong cơ thể ta, thấy thích nên mới ham muốn, liền mang ta cùng đi đến Địa cầu."

Điên đạo nhân là một lão đạo sĩ điên điên khùng khùng, quần áo lôi thôi lếch thếch. Chính vì vậy, Chu Đông Hoàng mới gọi hắn là 'Điên đạo nhân'. Về phần lai lịch của Điên đạo nhân, hắn hoàn toàn không hay biết. Kiếp trước, sau khi Điên đạo nhân giúp hắn cởi bỏ phong ấn trong cơ thể ở Địa cầu, liền biến mất hoàn toàn khỏi thế giới của hắn. Dù sau này hắn có rời khỏi Địa cầu, cũng chưa từng gặp lại Điên đạo nhân.

"Địa cầu..."

Nghĩ đến Địa cầu, trong mắt Chu Đông Hoàng hiện lên một tia hồi ức. Hành tinh xanh thẳm xinh đẹp đó là nơi hắn đã ở lâu nhất trong kiếp trước, hắn xem đó như 'quê hương' của mình. Tại trước khi đến Địa cầu, hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới sẽ có một hành tinh kỳ lạ đến vậy, nơi võ đạo suy tàn, khoa học kỹ thuật làm chủ đạo, với đủ loại phương tiện di chuyển thần kỳ như xe đạp, xe máy, ô tô, tàu hỏa, máy bay, v.v... Vài ngày sau khi đến Địa cầu, hắn mới biết ngay cả một ngày hội độc thân (song thập nhất) cũng có thể trở thành một lễ hội mua sắm.

Kiếp trước, hắn đến Địa cầu vào ngày 5 tháng 11 năm 2018 theo lịch Địa cầu. Ngày 11 tháng 11 năm 2018 theo lịch Địa cầu, chính là ngày lễ độc thân, đồng thời cũng là một ngày hội mua sắm.

"Đợi khi ta có khả năng dùng thân thể bay vào vũ trụ, ta vẫn muốn đến Địa cầu một chuyến... Nơi đó, có một vài cố nhân từng giúp đỡ ta không ít, ta sẽ đến thay đổi vận mệnh của họ!"

Kiếp trước, ở Địa cầu, Chu Đông Hoàng cũng quen biết không ít người. Những người đó đều đã giúp đỡ hắn không lâu sau khi hắn đến Địa cầu. Về sau, một số trong số họ gặp phải những nan đề cực lớn, hắn cũng đã ra tay giúp họ giải quyết. Trong kiếp này, hắn không được Điên đạo nhân đưa đến Địa cầu, nên những người đó chắc chắn không thể nào quen biết hắn nữa. Nhưng, những vấn đề khó khăn của họ, vẫn sẽ xuất hiện. Vì vậy, Chu Đông Hoàng vẫn quyết định sẽ đến Địa cầu một chuyến, giúp họ giải quyết những nan đề đó. Bằng không, điều đó chắc chắn sẽ trở thành một nỗi tiếc nuối trong lòng hắn.

"Nhưng mà, bây giờ nghĩ đến những chuyện đó vẫn còn quá sớm... Việc cấp bách trước mắt, là phải bước vào Tụ Khí nhất trọng."

Trở lại Ngọc Lan thương hội, Chu Đông Hoàng tiếp tục đóng cửa dốc lòng tu luyện 《 Tứ Tượng Độc Tôn Công 》. Trọn một ngày một đêm trôi qua, hắn không hề ngủ nghỉ, chuyên tâm tu luyện cho đến sáng sớm hôm sau mới ngừng lại. Hắn bước ra khỏi phòng, đi đến phòng của mẹ mình, Lâm Lam.

"Đông Hoàng, Liệu Thương Tán con cho mẹ dùng hôm qua là loại gì vậy? Nội thương nặng đến thế mà trong vòng một đêm đã hoàn toàn khỏi rồi."

Khi Chu Đông Hoàng bước vào, Lâm Lam đã xuống giường, cả người sảng khoái tinh thần, như thể không hề có chuyện gì. "Hơn nữa, giờ đây mẹ cảm thấy toàn thân trên dưới đều vô cùng nhẹ nhàng, đã rất lâu rồi không được nhẹ nhõm như vậy."

"Mẹ, đó là Liệu Thương Tán con đặc chế... Chỉ riêng một lọ Liệu Thương Tán đó, số dược liệu con dùng đã trị giá hơn ba mươi lượng bạc. Mẹ thấy, dược hiệu của nó có thể không tốt sao?"

"Ba mươi lượng bạc?"

Lâm Lam kinh hãi đến biến sắc mặt, "Chỉ một lọ Liệu Thương Tán đó thôi mà chi phí đã hơn ba mươi lượng bạc rồi sao?"

"Mẹ, vết thương ng��y hôm qua của mẹ, chính mẹ là người rõ nhất... Mẹ nghĩ xem, loại Liệu Thương Tán có thể khiến vết thương nặng như vậy khỏi hẳn chỉ trong một ngày một đêm, nếu đem bán ra thị trường, có thể bán được bao nhiêu tiền?"

"Vết thương ngày hôm qua của mẹ, không chỉ tổn thương xương sườn và kinh mạch, mà ngũ tạng lục phủ cũng bị ảnh hưởng một chút, hơn nữa còn có chút lệch vị trí nhẹ..."

Lâm Lam vừa lẩm bẩm vừa suy nghĩ, càng nghĩ càng kinh ngạc. Loại Liệu Thương Tán có dược hiệu như thế này, nếu đem bán ra thị trường, cho dù định giá một trăm lượng bạc, chắc chắn vẫn sẽ có người tranh giành mua cho bằng được! Với tư cách Hội trưởng Ngọc Lan thương hội, Lâm Lam vẫn có khả năng dự đoán giá cả thị trường rất chuẩn xác.

"Nếu là dùng loại Liệu Thương Tán đang lưu hành rộng rãi trên thị trường, vết thương của mẹ, không có mười ngày nửa tháng, căn bản không thể khôi phục đến mức độ này."

"Nói cách khác... giá trị của loại Liệu Thương Tán này, thậm chí còn vượt xa mười lần so với loại Liệu Thương Tán đang lưu hành rộng rãi trên thị trường!"

Vừa lẩm bẩm xong, hai mắt Lâm Lam sáng rực nhìn Chu Đông Hoàng, như một con sói hoang đói bụng đã lâu, khó khăn lắm mới thấy được con mồi. "Đông Hoàng... Trong tay con, có phương thuốc của loại Liệu Thương Tán này sao?"

Thấy vậy, Chu Đông Hoàng tự nhiên hiểu rõ tâm tư thương nhân của Lâm Lam đang rộn ràng hẳn lên. Hắn vừa cười lắc đầu, vừa dội cho Lâm Lam một chậu nước lạnh ngay đầu, "Mẹ, mẹ đừng quên, Ngọc Lan thương hội đã sụp đổ rồi."

"Hơn nữa, mẹ nghĩ xem, loại Liệu Thương Tán này, chúng ta có thể tùy tiện đem ra bán được không?"

"Mẹ nghĩ xem... Trong Vân Dương quốc, loại Liệu Thương Tán tốt nhất từng xuất hiện, dược hiệu cũng chỉ đến mức nào?"

Trong Vân Dương quốc, loại Liệu Thương Tán tốt nhất từng xuất hiện là Liệu Thương Tán do Thượng phẩm Dược Sư của hoàng thất điều chế. Dược hiệu của nó so với loại đang lưu hành rộng rãi trên thị trường, cũng chỉ vượt trội hơn gấp đôi mà thôi.

Qua lời nhắc nhở của Chu Đông Hoàng, Lâm Lam cũng lấy lại được lý trí, nét mặt trở nên nghiêm túc, "Vừa rồi là mẹ quá kích động rồi... Loại Liệu Thương Tán này, tuyệt đối không thể truyền ra ngoài!" Đạo lý 'Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội' (kẻ yếu mà ôm ngọc quý thì sẽ chuốc họa), Lâm Lam làm Hội trưởng Ngọc Lan thương hội nhiều năm như vậy, đương nhiên cũng thấu hiểu.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được biên soạn riêng cho độc giả tại truyen.free.