Năm Tử Vân lịch 1228, ngày 5 tháng 2, màn đêm buông xuống, những ngọn đèn rực rỡ vừa thắp lên, Chu Đông Hoàng cùng đoàn xe ngựa của mình đã tiến vào quận thành Vân Phong.

Trong xe ngựa, Lâm Lam kéo rèm cửa sổ, ngắm nhìn phố xá đông đúc, ngựa xe như nước trong quận thành, đôi mắt thu thủy của nàng tràn ngập vẻ kích động.

“Đông Hoàng, con có thấy con phố kia không? Hồi bé mẹ thích nhất món kẹo hồ lô của một bà cụ bán ở cuối con phố đó.”

“Đông Hoàng, quán nướng của ông cụ kia đã mở hơn hai mươi năm rồi.”

“Đông Hoàng. . .”

Đi trên đường cái của quận thành, Lâm Lam thuộc làu như lòng bàn tay, không ngừng giới thiệu cho Chu Đông Hoàng, còn Chu Đông Hoàng thì cười gật đầu bên cạnh, kiên nhẫn lắng nghe.

“Thiếu gia, chúng ta có nên đến Lục gia trước không ạ?”

Giọng A Phúc truyền vào từ bên ngoài thùng xe, hỏi Chu Đông Hoàng.

“Ừm.”

Chu Đông Hoàng lên tiếng, sau đó quay sang nói với Lâm Lam: “Mẹ à, hôm nay đã muộn rồi, chúng ta hãy đến Lục gia nghỉ lại một đêm trước. . . Ngày mai, con sẽ cùng mẹ về Lâm gia.”

“Đến Lục gia ư? Có phiền quá không?”

Lâm Lam hơi nhíu mày, “Hay là đêm nay chúng ta tìm một khách sạn để nghỉ chân trước?”

“Mẹ à, chuyện này người không cần lo lắng đâu. . . Lục gia gia chủ Lục Thanh Hổ, ước gì con đến làm phiền hắn ấy chứ.”

Chu Đông Hoàng lắc đầu cười cười.

Quả nhiên như lời Chu Đông Hoàng nói, khi Lục Thanh Hổ biết Chu Đông Hoàng đến, ông ta lập tức đích thân ra nghênh đón.

Cùng đi nghênh đón còn có Đại trưởng lão Lục Bình Lan và Nhị gia Lục Báo của Lục gia.

“Đông Hoàng thiếu gia.”

Ba người Lục Thanh Hổ cúi mình hành lễ với Chu Đông Hoàng trước, sau đó lại vội vàng khom người cung kính hành lễ với Lâm Lam: “Kính chào phu nhân.”

“Cái này. . .”

Lâm Lam có chút không thích ứng.

Cách đây không lâu, nàng đã biết rằng Lục Thanh Hổ trước mắt, với tu vi Tụ Khí tứ trọng, đã dẫn dắt Lục gia trở thành một thế gia vọng tộc.

Hiện tại, địa vị của Lục Thanh Hổ ở Yến Sơn Quận ngang bằng với gia chủ Lâm gia của bọn họ.

Thế nhưng, một nhân vật như vậy lại khom người hành lễ với nàng sao?

Đến lúc này, nàng mới ý thức sâu sắc được rằng, bản lĩnh của con trai nàng, Chu Đông Hoàng, đã hoàn toàn vượt xa sức tưởng tượng của nàng.

Dưới sự sắp xếp đích thân của Lục Thanh Hổ, đoàn người Chu Đông Hoàng tiến vào phủ đệ Lục gia, được an bài hai sân viện rộng rãi.

Mỗi sân viện đều có vài gian phòng.

Lâm Lam và Liên bà bà vào một sân, còn Chu Đông Hoàng và A Phúc thì vào một sân khác, mà hai sân này lại liền kề nhau.

“Nghiệt tử, còn không quỳ xuống nhận lỗi với Đông Hoàng thiếu gia?”

Chu Đông Hoàng vừa mới an vị, Lục Thanh Hổ đã dẫn con trai mình là Lục Viễn đến. Tuy chân Lục Viễn đã được nối lại, nhưng vẫn cần dùng nạng mới có thể đi.

Tục ngữ nói “thương gân cốt trăm ngày”, chân Lục Viễn bị chính hắn tự chặt đứt, dù sau này A Phúc động lòng trắc ẩn, tìm được Dược Sư hạ phẩm giúp hắn nối lại, thì cũng chỉ miễn cưỡng dùng để đi lại, không thể dùng lực được nữa.

“Không cần.”

Đúng lúc Lục Viễn với sắc mặt trắng bệch như tờ giấy đang chuẩn bị quỳ xuống dưới lời khiển trách của Lục Thanh Hổ, Chu Đông Hoàng lại ngăn hắn lại: “Cái chân của ngươi còn chưa lành mà nếu cứ quỳ lung tung, ta e rằng cũng khó lòng khiến nó khỏi hẳn được nữa.”

“Khỏi hẳn?”

Lời nói của Chu Đông Hoàng như tiếng sấm giữa trời quang, khiến đôi mắt vốn ảm đạm vô quang của Lục Viễn lập tức sáng rực lên, hắn vô thức nghẹn ngào hỏi: “Đông Hoàng thiếu gia, ngài. . . ngài có thể khiến chân của ta khỏi hẳn sao?”

Chân của hắn, sau khi trở về đã được Dược Sư trung phẩm xem qua, nhưng đối phương cũng chỉ có thể đảm bảo hắn sau này có thể đi lại như người bình thường, chứ không thể dùng lực được nữa.

Mà một võ đạo tu sĩ, nếu một chân không thể dùng lực, thì chẳng khác nào phế nhân.

“Đông Hoàng thiếu gia.”

Lục Thanh Hổ cũng kích động rồi, chân của con trai ông ta, có thể khỏi hẳn sao?

“Không chỉ chân của ngươi, mà cả cánh tay của cha ngươi cũng có thể khỏi hẳn.”

Chu Đông Hoàng bình tĩnh nói.

Hai lần trước gặp Lục Thanh Hổ, cánh tay cụt của ông ta vẫn còn bó bột, nhưng bây giờ bột đã tháo.

Thế nhưng, hiện tại, cánh tay phải được nối lại sau khi bị Chu Đông Hoàng chặt đứt của Lục Thanh Hổ, dù khi đi lại cũng hơi cứng nhắc, tối đa chỉ dùng cho sinh hoạt hàng ngày, không thể phát lực được.

Đối với võ đạo tu sĩ mà nói, cánh tay như vậy, có cũng được mà không có cũng không sao.

“Đông Hoàng thiếu gia.”

Lục Thanh Hổ cúi người khẩn cầu Chu Đông Hoàng: “Nếu ngài có thể chữa lành chân cho con trai ta, thì cái mạng này của Lục Thanh Hổ ta là của ngài.”

Ông ta chỉ có một đứa con trai duy nhất là Lục Viễn, dù có phải đổi mạng mình lấy mạng con trai, ông ta cũng cam tâm tình nguyện.

Chu Đông Hoàng không để ý đến Lục Thanh Hổ, ánh mắt rơi vào Lục Viễn, nhìn hắn thật sâu một cái: “Chân của ngươi, và cánh tay của cha ngươi, ta chỉ chữa một cái thôi.”

“Bây giờ, ngươi hãy chọn đi.”

Chu Đông Hoàng có chút hứng thú nhìn Lục Viễn.

“Đông Hoàng thiếu gia!”

Nghe lời Chu Đông Hoàng, Lục Thanh Hổ nóng nảy: “Ngài cứ chữa lành chân cho con trai ta là được rồi. Còn về cánh tay của ta, là do ta mạo phạm Đông Hoàng thiếu gia trước, hoàn toàn là gieo gió gặt bão, không cần Đông Hoàng thiếu gia ngài giúp ta trị liệu!”

“Cha, người không cần nói nữa.”

Lục Viễn cười thảm một tiếng: “Nếu không phải con mạo phạm Đông Hoàng thiếu gia trước, người cũng sẽ không xung đột với Đông Hoàng thiếu gia.”

“Là con gieo gió gặt bão mới đúng.”

“Xin Đông Hoàng thiếu gia hãy trị liệu cánh tay cho cha con, còn cái chân này của con, cứ để nó như vậy đi.”

Lục Viễn nhìn chằm chằm Chu Đông Hoàng, ánh mắt kiên đ���nh đến mức khiến người ta không thể nghi ngờ quyết tâm của hắn.

“Ngươi vẫn còn chút hiếu tâm.”

Chu Đông Hoàng nhìn Lục Viễn thật sâu một cái, sau đó đứng dậy khỏi ghế đá trước bàn đá, xoay người đi về phía căn phòng: “Hai cha con các ngươi cùng vào đi.”

“Đa tạ Đông Hoàng thiếu gia.”

Lúc này, dù là Lục Thanh Hổ hay Lục Viễn, đều đã ý thức được rằng Chu Đông Hoàng có ý định cùng lúc giúp hai cha con bọn họ trị liệu.

Ngay lập tức, cả hai đều kích động đến mức có chút thất thố.

“Viễn nhi, sau này gặp Đông Hoàng thiếu gia, phải cung kính như đối với ta. . . Nếu không, cha sẽ tự tay bẻ gãy chân con!”

Trước khi vào phòng, Lục Thanh Hổ trầm giọng nói với Lục Viễn.

. . .

Ở thời đại mạt pháp trên địa cầu, trình độ y học phát triển cao, dù là gãy chân, đứt tay, sau phẫu thuật cũng có thể hồi phục được bảy tám phần.

Điểm này, không chỉ Tây y làm được, mà cả Trung y cũng có thể làm được.

Thậm chí, Trung y còn có thể làm tốt hơn.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết để Trung y làm tốt là cần tu luyện ra chân khí, dùng chân khí để châm, tiến hành châm cứu.

“Xong rồi.”

Mất cả một buổi tối, mãi đến rạng sáng, Chu Đông Hoàng mới giúp hai cha con Lục Thanh Hổ đi hết châm.

Cũng may mắn vết thương gãy chân, đứt tay của hai cha con Lục Thanh Hổ trước đó đều rất gọn ghẽ, hơn nữa được nối và liền miệng vết thương trong thời gian ngắn, cho nên, sau khi Chu Đông Hoàng dùng chân khí châm cứu khai thông thần kinh và mạch lạc cho cả hai, liền khiến bọn họ hoàn toàn khỏi hẳn.

“Ngươi hẳn phải may mắn, ngày đó ra tay với A Phúc không phải ngươi, mà là Mã Kình.”

Chu Đông Hoàng nhìn Lục Viễn thật sâu một cái.

Nếu là như Mã Kình bị hắn giẫm nát nửa bắp chân, thì ngay cả hắn cũng vô lực xoay chuyển trời đất, bởi vì loại vết thương đó căn bản không thể khôi phục nguyên dạng, càng đừng nói đến việc chữa trị khỏi hẳn.

“Đa tạ Đông Hoàng thiếu gia tái tạo chi ân.”

Lục Thanh Hổ và Lục Viễn quỳ xuống dập đầu tạ ơn Chu Đông Hoàng xong liền rời đi, rất sợ làm phiền Chu Đông Hoàng nghỉ ngơi.

“Thiếu gia, trải qua lần ra tay này của ngài, hai cha con Lục gia e rằng sẽ hoàn toàn trung thành với ngài thôi.”

Khi Lục Thanh Hổ và Lục Viễn rời đi, A Phúc cười nói với Chu Đông Hoàng.

“Hi vọng là như vậy.”

Chu Đông Hoàng nhàn nhạt gật đầu đồng thời, trong mắt hiện lên một tia tinh quang khó nhận ra: “Nếu bọn họ thành thật, ta có thể cho bọn họ một tiền đồ xán lạn. . .”

“Mà nếu bọn họ chỉ bằng mặt không bằng lòng, thì ngày hôm nay ta có thể chữa lành tay chân của bọn họ, ngày khác cũng có thể phế bỏ tay chân của bọn họ một lần nữa!”

. . .

Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Đông Hoàng cùng Lâm Lam, liền dẫn A Phúc và Liên bà bà rời khỏi phủ đệ Lục gia, chuẩn bị đi đến Lâm gia.

Gia chủ Lục gia Lục Thanh Hổ, cùng với con trai Lục Viễn, đích thân tiễn bốn người ra đến cổng lớn.

“Đông Hoàng thiếu gia, thật sự không cần ta giúp ngài chuẩn bị kiệu hoặc xe ngựa sao?”

Lục Thanh Hổ hỏi.

“Không cần.”

Chu Đông Hoàng lắc đầu.

Xe ngựa, chính bọn họ có sẵn, hơn nữa còn là xe ngựa được kéo bởi Hãn Huyết Bảo Mã, nhưng mẹ hắn Lâm Lam nói không muốn quá phô trương, cho nên hắn cũng chiều theo ý mẹ.

Hơn nữa, phủ đệ Lục gia và phủ đệ Lâm gia cùng nằm trong quận thành, cách nhau không quá xa, dù đi bộ cũng chỉ mất nửa canh giờ.

Nửa canh giờ sau, b���n người Chu Đông Hoàng đã đến bên ngoài cổng lớn phủ đệ Lâm gia.

Thế nhưng, vừa đến cổng lớn, đã bị chặn lại.

“Lâm Lam?”

Hai nam nhân trung niên canh giữ cổng lớn phủ đệ Lâm gia, liếc mắt đã nhận ra Lâm Lam, một đệ tử chi thứ của Lâm gia bọn họ.

Tuy nhiên, bọn họ cũng là đệ tử chi thứ của Lâm gia, nhưng thiên phú võ đạo cao hơn Lâm Lam, nên được ở lại Lâm gia, không cần bị phái ra ngoài đến những nơi nhỏ bé đó sống uổng phí cả đời.

“Lâm Lam, ngươi đến đây làm gì?”

Một nam nhân trung niên mặc trường bào màu xám trắng, nhíu mày nói với Lâm Lam: “Gia chủ đã hạ lệnh, Lâm Lam ngươi, không có triệu kiến thì không được bước nửa bước vào cửa lớn Lâm gia.”

Đúng lúc Lâm Lam có chút không biết phải làm sao, mà Chu Đông Hoàng tiến lên một bước, chuẩn bị mở miệng thì một nam nhân trung niên khác mặc trường bào màu nâu xanh lại nhếch miệng cười nói: “Lâm Nam, đều là đệ tử chi thứ, hà cớ gì phải làm khó lẫn nhau?”

Lời vừa dứt, hắn lại nhìn về phía Lâm Lam, nheo mắt cười nói: “Lâm Lam tộc muội, ngươi chắc là muốn về lấy vài thứ phải không? Muốn vào thì cứ vào, nhưng nên sớm đi ra.”

Nói xong, hắn liền lùi sang một bên.

“Lâm Hoa, ngươi. . .”

Đúng lúc Lâm Nam định nói gì đó, Lâm Hoa lại kéo hắn sang một bên, nhường một lối đi cho bốn người Chu Đông Hoàng.

“Cảm ơn Lâm Hoa tộc huynh.”

Lâm Lam cảm ơn Lâm Hoa xong, liền vẻ mặt kích động dẫn ba người Chu Đông Hoàng tiến vào phủ đệ Lâm gia, chạy thẳng về nơi ở của mình trong Lâm gia phủ đệ.

Bên ngoài cổng lớn, Lâm Nam nhíu mày nói: “Lâm Hoa, nếu bị người phát hiện chúng ta để Lâm Lam vào, gia chủ trách tội xuống, chúng ta đều phải chịu không nổi!”

“Ai nói chúng ta để Lâm Lam vào?”

Lâm Hoa như không có chuyện gì xảy ra, nhàn nhạt nói: “Ngươi có thấy Lâm Lam không? Dù sao ta chưa thấy. . . Nhưng mà, tổng bảo vệ không cho phép sẽ có một số người, không nghe lệnh gia chủ, lén lút trèo tường tiến vào phủ đệ gia tộc.”

Càng nói về sau, khóe miệng Lâm Hoa lại tức thì nở một nụ cười hiểm độc.

“Lâm Nam, là huynh đệ, đừng có bán đứng ta.”

Lâm Hoa nói thêm một câu với Lâm Nam, liền quay người đi vào phủ đệ Lâm gia: “Bây giờ, ta sẽ đi tìm Nhị trưởng lão tố cáo, có người không nghe lệnh gia chủ, tự tiện trèo tường xông vào Lâm gia.”

Dọc đường, nụ cười hiểm độc trên mặt Lâm Hoa càng lúc càng đậm: “Con tiện nhân này, năm đó theo đuổi ngươi, còn được cái mặt không biết xấu hổ, không thèm để ý đến ta.”

“Lần này, xem ta làm sao lột da ngươi!”

Toàn bộ bản dịch của chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi đưa những câu chuyện huyền huyễn đến độc giả Việt.