"Vân Phong quận chỉ là một hạ đẳng quận địa, ngươi chưa từng nghe qua cũng là lẽ thường tình."

Chu Đông Hoàng cười nhạt một tiếng, nhìn thấy phản ứng của thiếu nữ khi nghe đến Vân Phong quận, hắn không khó để nhận ra nàng chưa từng nghe đến cái tên này.

"Hạ đẳng quận địa?"

Nghe lời thiếu niên nói, Dương Tử Hi ngây người, bộ dáng ngây ngốc đó lại vô cùng đáng yêu, khiến Chu Đông Hoàng cũng không khỏi nhìn nàng thêm vài lần.

"Ừm."

Chu Đông Hoàng gật đầu. "Ta xuất phát từ quận thành Vân Phong quận, đi ròng rã hơn năm tháng đường mới đến được Sở Vương Thành này."

Ngày xưa, khi hắn rời quận thành Vân Phong quận là ngày 1 tháng 4 năm Tử Vân lịch 1228.

Ngày hôm nay đã là ngày 10 tháng 9 năm Tử Vân lịch 1228.

"Hơn năm tháng… không biết mẹ và Tiểu Lộ các nàng giờ ra sao rồi?"

Nghĩ đến Lâm Lam và Vân Lộ, trên mặt Chu Đông Hoàng hiếm khi lộ ra một vẻ ôn nhu, khiến Dương Tử Hi trong lòng không khỏi dấy lên từng trận ghen tị.

Thiếu niên trước mắt này, từ khi nàng tiếp xúc đến nay, vẫn luôn lạnh như băng, không thích nói chuyện, thậm chí dường như không để ý đến bất cứ điều gì.

Nhưng bây giờ, không biết hắn nhớ đến ai, trên gương mặt đạm mạc ấy lại hiện lên một vòng ôn nhu như nước.

"Chu đại ca, huynh là đang nhớ… chị dâu sao?"

Dương Tử Hi dò hỏi, nhưng khi câu nói vừa thốt ra, nàng đã hối hận, thậm chí có chút kỳ lạ, vì sao nàng lại đột nhiên hỏi ra vấn đề này.

Trong phút chốc, nàng không kìm được sự ngượng ngùng, cúi đầu, không dám nhìn thiếu niên nữa.

"Chị dâu?"

Chu Đông Hoàng vốn sửng sốt một chút, lập tức lắc đầu. "Vừa rồi, ta vừa hay nghĩ đến mẫu thân và muội muội ta."

"Các nàng hiện tại cũng ở Vân Phong quận sao?"

Dương Tử Hi mắt sáng rỡ, lúc này mới biết vừa rồi mình đã hiểu lầm.

Tuy nhiên, ngay cả chính nàng cũng không biết, vì sao vừa rồi lại ghen, chẳng lẽ chỉ vì thiếu niên này không giống những nam tử đồng lứa khác, luôn vây quanh nàng như chúng tinh củng nguyệt?

"Ừm."

Chu Đông Hoàng gật đầu.

Sau khi cùng Chu Đông Hoàng trò chuyện đủ chuyện trên trời dưới đất một hồi, cho đến khi A Phúc quay lại, thiếu nữ mới có chút lưu luyến từ biệt Chu Đông Hoàng rồi rời đi. "Chu đại ca, ta về trước đây, không làm phiền huynh nữa."

Dương Tử Hi rất ít khi trò chuyện nhiều như vậy với người khác.

Ngay cả nàng cũng không biết vì sao, một thiếu niên mới quen ngày đầu tiên lại có thể khiến nàng nảy sinh thiện cảm lớn đến vậy...

Thiếu niên ấy, dường như có một sức hút bẩm sinh.

Nàng lại không biết, Chu Đông Hoàng tuy mang thân thể thiếu niên, nhưng ký ức lại trải dài ngàn năm. Trong hoàn cảnh đó, khí chất toát ra từ toàn thân hắn không phải bạn đồng lứa có thể có được.

Khí chất của Chu Đông Hoàng, cùng với vẻ cao ngạo lạnh lùng thường ngày của hắn, đối với những thiếu nữ mới biết yêu mà nói, có một sức sát thương rất mạnh.

"Được."

Chu Đông Hoàng gật đầu, đưa mắt nhìn thiếu nữ rời đi, cho đến khi bóng lưng nàng khuất dạng, hắn mới thu hồi ánh mắt.

"Thiếu gia."

Sau khi thiếu nữ rời đi, A Phúc nhìn về phía Chu Đông Hoàng, trên mặt hiện lên nụ cười. "Người… có phải vừa ý vị tiểu thư Dương Tử Hi này không?"

"Nói năng vớ vẩn gì đấy."

Chu Đông Hoàng trừng A Phúc một cái, tức giận hỏi. "Đồ vật đều đã mang từ khách sạn về rồi sao?"

"Đều mang về rồi. Ngoại trừ ba con Hãn Huyết Bảo Mã kéo cỗ xe ngựa kia, còn có cây trọng thương huyền thiết, kỳ thực cũng không có vật gì khác cần mang tới."

A Phúc nhẹ gật đầu, lập tức tiếp tục cười nói. "Thiếu gia, ta cảm thấy tiểu thư Tử Hi rất tốt… Vừa rồi người tiễn ta đi khách sạn là đệ tử Dương gia, nói với ta không ít chuyện của tiểu thư Tử Hi. Nàng là một cô gái tốt, biết ơn từng giọt nước mà báo đáp bằng cả dòng suối."

"Ở một mức độ nhất định, nàng còn xứng đáng hơn cả con gái ruột của Dương gia chủ."

"Điểm này, Trần Đan Đan, kẻ đã phản bội phu nhân ngày trước, căn bản không thể so sánh được."

Mặc dù A Phúc không trải qua chuyện của Trần Đan Đan, nhưng hắn biết có một người như vậy, không màng công ơn dưỡng dục của phu nhân nhà mình, dùng phương thức vô cùng tàn khốc phản bội phu nhân hắn.

"Trần Đan Đan?"

Nghe A Phúc nhắc đến Trần Đan Đan, sắc mặt Chu Đông Hoàng hơi trầm xuống, trong mắt tức thì nổi lên một vòng hàn quang. "Nàng, còn không xứng để so với Tử Hi."

"Thiếu gia, ta vẫn không hiểu… Lúc trước, chúng ta đã đến quận thành Vân Phong quận, hoàn toàn có thể đến Hồng gia, làm nhục Trần Đan Đan kia, hoặc giết nàng! Nhưng ngài lại không làm vậy."

A Phúc hỏi ra nỗi nghi hoặc đã chôn giấu bấy lâu trong lòng.

"Làm nhục nàng, giết nàng, đều rất đơn giản… Thế nhưng, ta lại không có ý định làm như vậy với nàng ở Hồng gia, ở Vân Phong quận."

Trong mắt Chu Đông Hoàng hàn quang lóe lên. "Đứng được càng cao, rơi càng thảm!"

"Hiện tại, ta cứ mặc kệ nàng đi lên rất cao… Đợi đến khi nàng không còn cách nào tiếp tục đi lên cao nữa, ta sẽ để nàng ngã xuống! Khi đó, nỗi thống khổ sẽ khiến nàng cảm nhận sâu sắc hơn."

Nói đến cuối, Chu Đông Hoàng nhếch miệng cười một tiếng, nụ cười vô cùng tà dị, khiến A Phúc nhìn cũng không khỏi rùng mình.

Kiếp trước, khi Chu Đông Hoàng rời Địa Cầu, quay về Tử Vân Tinh, hắn đã đi tìm Trần Đan Đan…

Cuối cùng lại phát hiện:

Trần Đan Đan kia không chết già ở quận thành Vân Phong quận của Vân Dương quốc, mà đã chết ở một môn phái nhỏ tên là ‘Dược Vương Cốc’, nằm trên Vân Dương quốc.

Sau một hồi truy tra, hắn mới biết được:

Nguyên lai, cha ruột của Trần Đan Đan lại chính là Nhị trưởng lão Dược Vương Cốc năm đó, Trần Thiên Hà.

Trần Đan Đan là con gái riêng của Nhị trưởng lão Dược Vương Cốc Trần Thiên Hà, lưu lạc đến hạ đẳng quận địa Vân Phong quận thuộc Vân Dương quốc, được mẫu thân hắn, Lâm Lam, thu dưỡng.

Sau này, người của vọng tộc thế gia Hồng gia ở Vân Phong quận đã đưa nàng đến Dược Vương Cốc để đoàn tụ với phụ thân nàng.

"Giải quyết nàng ở Dược Vương Cốc, tốt hơn là giải quyết nàng ở Vân Phong quận."

Cũng chính vì cân nhắc điểm này, cho nên, Chu Đông Hoàng lúc trước đến quận thành Vân Phong quận mới không vội vàng đi đến Hồng gia tìm Trần Đan Đan, bởi vì hắn có ý định sau này sẽ đến Dược Vương Cốc tìm Trần Đan Đan để tính sổ.

"Khi Trần Đan Đan có được thân phận con gái của Nhị trưởng lão Dược Vương Cốc, vào lúc nàng đắc ý nhất, ta sẽ hủy diệt tất cả những gì nàng đang có, khiến nàng rơi vào vô tận tuyệt vọng và hối hận, sau đó mới giết nàng… Chỉ có như vậy mới có thể hóa giải mối hận trong lòng ta!"

Đây chính là ý định của Chu Đông Hoàng.

Nếu không, ngay từ đầu ở quận thành Vân Phong quận, hắn hoàn toàn có thể trực tiếp đến Hồng gia, làm nhục Trần Đan Đan, rồi giết chết nàng.

"Trần Đan Đan, ngươi hẳn phải may mắn, ngươi có một người cha ruột là Nhị trưởng lão Dược Vương Cốc… Nếu không, vào thời điểm ở quận thành Vân Phong quận, ngươi đã phải chết rồi!"

Trong mắt Chu Đông Hoàng hàn quang lóe lên, trong lòng hắn cười lạnh một tiếng.

…

Sáng sớm ngày 12 tháng 9 năm Tử Vân lịch 1228.

"Chu đại ca."

Hai ngày sau, Dương Tử Hi đến tận cửa tìm Chu Đông Hoàng. "Nhị trưởng lão đã chuẩn bị xong kim châm mà huynh yêu cầu, Đại trưởng lão cũng đã gom đủ những dược liệu huynh muốn rồi."

"Hôm nay, có thể bắt đầu trị liệu cho đại bá ta được không?"

Thiếu nữ vẻ mặt mong đợi nhìn Chu Đông Hoàng.

"Nhị trưởng lão Dương gia các ngươi, ngược lại rất có hiệu suất."

Chu Đông Hoàng cười nhạt một tiếng. "Chúng ta cùng đi thôi."

Ngày hôm qua, Dương Tử Hi cũng đến trò chuyện với hắn, còn dẫn hắn đi dạo một vòng phủ đệ Dương gia… Sau hai ngày, hắn đối với thiếu nữ thẳng thắn và biết ơn này cũng có thêm nhiều hảo cảm.

Không lâu sau, Chu Đông Hoàng cùng Dương Tử Hi lại lần nữa đi đến nơi ở của Dương gia gia chủ Dương Vân Cát.

Trong tiểu viện nơi ở của Dương Vân Cát, Tam gia Dương Vân Xung, Đại trưởng lão Dương Bình và Nhị trưởng lão Dương An của Dương gia cũng đã chờ sẵn ở đó.

Ngoài ra, Thạch Ngọc cũng có mặt.

Hai ngày này, trong lúc trò chuyện với Dương Tử Hi, nàng cũng có nhắc đến Thạch Ngọc này, cho nên Chu Đông Hoàng cũng biết hắn là ai.

Thạch Ngọc là đại thiếu gia của Thạch gia, một đại phiệt thế gia ở Sở Vương Thành.

Thạch gia, tuy chỉ là một tồn tại yếu kém trong số các đại phiệt thế gia, nhưng lại có một vị võ đạo tu sĩ Tụ Khí bát trọng tọa trấn, không phải một hào môn thế gia yếu kém như Dương gia có thể sánh bằng.

Mà Thạch Ngọc sở dĩ chịu khó chạy đến Dương gia, chính là vì Dương Tử Hi.

Hắn muốn cưới Dương Tử Hi.

Thậm chí, hắn đã sớm đến tìm Dương gia gia chủ Dương Vân Cát để cầu hôn. Dương Vân Cát cũng có chút động lòng, nhưng lại bị Dương Tử Hi kiên quyết cự tuyệt, thậm chí không tiếc lấy cái chết để bức bách.

Thấy vậy, Dương Vân Cát cũng không dám ép buộc nữa, chỉ có thể thuận theo tự nhiên.

Theo lời Dương Tử Hi, Chu Đông Hoàng biết được, Thạch Ngọc này chính là một thiếu gia ăn chơi trác táng. Ở Sở Vương Thành, rất nhiều thiếu nữ xuất thân từ gia đình lớn, có nhan sắc đều đã bị hủy hoại trong tay hắn.

Kh��ng dưới trăm thiếu nữ, vì hắn bội bạc mà lựa chọn tự sát.

Ở Tử Vân Tinh, dân phong thuần phác và bảo thủ, những nữ tử bị người phá hoại trong sạch, trừ phi có người chồng cường đại, nếu không đều không có cách nào tái giá.

Cũng chính vì lẽ đó, Dương Tử Hi vô cùng chán ghét Thạch Ngọc, nhưng thân phận đối phương vẫn còn đó, vì không muốn liên lụy Dương gia, nàng cũng không dám đắc tội đối phương quá mức.

"Tử Hi muội muội."

Nhìn thấy Chu Đông Hoàng và Dương Tử Hi sóng vai đi tới, trong mắt Thạch Ngọc nhìn về phía Chu Đông Hoàng hiện lên một vòng lãnh ý. Còn khi hắn nhìn về phía Dương Tử Hi, lại là một nụ cười rạng rỡ.

Thế nhưng, Dương Tử Hi chỉ lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, rồi không thèm để ý nữa.

Đối với điều này, Thạch Ngọc cũng đã sớm quen rồi, cũng không để tâm.

Tuy nhiên, khi ánh mắt hắn một lần nữa chuyển dời đến trên người Chu Đông Hoàng, hắn lại không kìm được cười lạnh nói: "Tiểu tử, không ngờ ngươi thật sự dám đến."

"Ta ngược lại muốn xem, ngay cả Tiêu Dược Sư, người gi���i nhất về giải độc trong mười đại dược sư Sở Vương Thành còn không có cách nào giải độc, ngươi sẽ giải như thế nào!"

Càng nói về sau, vẻ mặt Thạch Ngọc càng tỏ rõ vẻ hả hê.

Thế nhưng, từ đầu đến cuối, Chu Đông Hoàng ngay cả nhìn Thạch Ngọc một cái cũng chưa từng, hắn đi thẳng vào trong nội viện, nhìn về phía ba người Dương Vân Xung. "Kim châm đâu?"

"Ở đây."

Nhị trưởng lão Dương An của Dương gia đưa hộp gấm trong tay cho Chu Đông Hoàng. Chu Đông Hoàng mở ra, liếc mắt thấy, trong hộp gấm đặt ngay ngắn ba mươi sáu cây kim châm dài hai thốn.

Kim châm vô cùng nhỏ, dù so với sợi chỉ thêu hoa cũng không thô hơn là bao.

"Chu Dược Sư, được chứ?"

Tam gia Dương Vân Xung của Dương gia lộ vẻ thấp thỏm hỏi Chu Đông Hoàng, cho đến khi thấy Chu Đông Hoàng gật đầu, hắn mới nhẹ nhõm thở ra.

"Trừ Tử Hi ra, những người khác đợi bên ngoài."

Khi Chu Đông Hoàng cầm hộp gấm bước vào phòng, Dương Vân Xung và những người khác vừa định đi theo vào, thì tiếng Chu Đông Hoàng đã vọng ra từ bên trong phòng.

Lập tức, ba người Dương V��n Xung, Dương Bình và Dương An đều dừng bước chân.

"Tiểu tử, giả thần bí cái gì! Ta ngược lại muốn xem, ngươi làm thế nào giúp Dương gia chủ giải độc…"

Thạch Ngọc vốn định đi vào cùng, sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng cười ra tiếng.

Bản dịch này được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất, chỉ có tại truyen.free.