(Đã dịch) Đông Hoàng Đại Đế - Chương 80 : Mưu đồ bí mật
Sau khi rời khỏi Dương gia phủ đệ, Thạch Ngọc vốn định trở về Thạch gia một chuyến, nhưng sau đó lại trực tiếp tìm đến Tiêu Trần, một trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành.
Tiêu Trần là một Trung phẩm Dược Sư không gia nhập bất kỳ gia tộc nào, ông ta có một tiệm thuốc riêng tại Sở Vương Thành.
Với danh tiếng là người am hiểu giải độc nhất trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành, tiệm thuốc này gần như độc chiếm toàn bộ thị trường thuốc giải độc.
Sở dĩ Tiêu Trần không gia nhập bất kỳ gia tộc nào không phải vì không có gia tộc muốn ông ta, mà bởi vì ông ta khao khát tự do, không muốn bị bất kỳ gia tộc nào trói buộc.
Chỉ cần Tiêu Trần nguyện ý, ông ta thậm chí có thể trực tiếp gia nhập Sở Vương Phủ, trở thành một vị Dược Sư cống phụng trong Sở Vương Phủ.
Đương nhiên, địa vị của ông ta khi gia nhập Sở Vương Phủ chắc chắn không cao bằng khi gia nhập các đại phiệt thế gia, bởi vì Sở Vương Phủ đã có không ít Trung phẩm Dược Sư.
Việc ông ta đến Sở Vương Phủ, đối với Sở Vương Phủ mà nói, chẳng qua chỉ là thêu hoa trên gấm.
Ngược lại, địa vị của ông ta ở đại phiệt thế gia cũng không thể cao bằng khi gia nhập hào môn thế gia.
Gia nhập hào môn thế gia, chẳng khác nào đưa than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi cho đối phương.
"Tiêu Dược Sư."
Thạch Ngọc tuy quen thói ăn chơi trác táng, nhưng trước mặt Tiêu Trần, một trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành, hắn lại vô cùng khách khí, nho nhã lễ độ.
"Thạch thiếu gia, ngươi lại đến tìm ta lão già này làm gì? Nếu lại muốn ta đi giúp ai giải độc, thì mời ngươi về cho."
Bởi vì chuyện xảy ra tại Dương gia hai ngày trước, Tiêu Trần cảm thấy chán ghét cả Thạch Ngọc, người đã mời ông ta đến Dương gia. Vừa nhìn thấy Thạch Ngọc, ông ta lập tức ra lệnh đuổi khách.
Dương gia, sau khi ông ta nói rằng mình bất lực trước độc tính mà gia chủ Dương gia trúng phải, vậy mà lại để một Hạ phẩm Dược Sư đến khám bệnh cho gia chủ Dương gia. Chẳng phải là nghi ngờ bản lĩnh của ông ta, vả mặt ông ta sao?
"Tiêu Dược Sư, chuyện hai ngày trước, ta xin lỗi ngài."
Thạch Ngọc cười áy náy, sau đó mới mở miệng nói: "Lần này ta đến tìm Tiêu Dược Sư, không phải để cầu ngài giúp đỡ, mà là muốn giúp ngài."
"Giúp ta?"
Tiêu Trần cảm thấy buồn cười, trong ngữ khí toát ra vẻ không đồng tình, "Ta Tiêu Trần đây, có gì cần Thạch đại thiếu gia ngươi giúp sao?"
"Tiêu Dược Sư, có lẽ ngài còn chưa biết... Mới hai ngày trước thôi, vị Hạ phẩm Dược Sư chừng mười sáu, mười bảy tuổi mà Dương gia đã tìm đến, hôm nay đã bước đầu giúp Dương Vân Cát giải được một phần độc tố."
Thạch Ngọc nheo hai mắt lại, vừa nói đến đây, liền bị Tiêu Trần trực tiếp ngắt lời: "Không thể nào!"
"Loại độc của Dương Vân Cát, ngay cả ta còn bất lực, vậy mà một Hạ phẩm Dược Sư như hắn lại có thể giải được sao?"
Hiển nhiên, Tiêu Trần căn bản không tin lời Thạch Ngọc nói.
"Tiêu Dược Sư, nếu không tận mắt chứng kiến, ta cũng không tin tiểu tử kia có thể giải được độc của Dương Vân Cát."
Thạch Ngọc lắc đầu: "Hôm nay, sau khi hắn giải độc cho Dương Vân Cát, ta cũng đã vào xem.
Tóc trắng như cước trên đầu Dương Vân Cát đã có ít nhất một phần năm chuyển lại thành màu đen... Ngoài ra, trước đây trông hắn ít nhất phải bảy mươi tuổi, mà bây giờ, những nếp nhăn trên mặt đã bớt đi rất nhiều, trông tối đa cũng chỉ khoảng sáu mươi tuổi mà thôi."
Nghe Thạch Ngọc nói đến đây, đồng tử Tiêu Trần đột nhiên co rút lại, sau đó nhìn chằm chằm vào Thạch Ngọc, trầm giọng hỏi: "Chuyện này là thật sao?"
Thạch Ngọc lắc đầu nói: "Tiêu Dược Sư, nếu ngài không tin, có lẽ có thể tự mình đến Dương gia tìm gia chủ Dương Vân Cát để xem thử... Chuyện này, ta không cần phải lừa ngài."
"Ngoài ra, Dương Vân Cát còn nói... Tiểu tử kia, sau này sẽ tiếp tục trị liệu cho hắn thêm vài ngày, năm sáu ngày nữa, không những độc tố trong cơ thể hắn sẽ hoàn toàn được bài trừ, mà thậm chí toàn bộ cơ thể, từ trong ra ngoài, đều có thể khôi phục lại thời kỳ toàn thịnh!"
Lời vừa dứt, Thạch Ngọc lại nhìn thật sâu vào Tiêu Trần một cái: "Tiêu Dược Sư, nếu tiểu tử kia thật sự chữa khỏi cho Dương Vân Cát, tin tức truyền đi, ngài e rằng sẽ bị hủy hoại thanh danh hoàn toàn."
"Đến lúc đó, trong Sở Vương Thành, khắp nơi chắc chắn sẽ lan truyền một tin tức: Ngài, Tiêu Dược Sư, người am hiểu giải độc nhất trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành, thậm chí còn không bằng một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi!"
"Khi đó, việc kinh doanh tiệm thuốc của ngài chắc chắn sẽ tụt dốc không phanh."
Nghe được lời này của Thạch Ngọc, khuôn mặt vốn có chút âm trầm của Tiêu Trần, sắc mặt lúc trắng lúc xanh.
Cây cần vỏ, người cần thể diện.
Cho dù không màng đến việc kinh doanh tiệm thuốc, Tiêu Trần cũng vô cùng coi trọng thể diện của mình.
"Ta sẽ đi Dương gia phủ đệ ngay bây giờ!"
Tiêu Trần trầm giọng nói.
"Ta sẽ cùng ngài đi."
Thạch Ngọc cười nói.
Trên đường cùng Tiêu Trần đến Dương gia phủ đệ, Thạch Ngọc nói: "Tiêu Dược Sư, kỳ thật, cho dù mọi chuyện đã rồi, nhưng cũng không phải là không có đường lui."
"Nói thế nào?"
Tiêu Trần nhìn Thạch Ngọc, tò mò hỏi.
"Tiêu Dược Sư, ngài thử nghĩ xem... Cho dù tiểu tử kia thật sự giải được độc cho Dương Vân Cát, nhưng chỉ cần người Dương gia nói ra bên ngoài rằng không phải hắn giải, mà là ngài giải, tin tức truyền đi, người ngoài ắt sẽ nói ngài tài giỏi phi phàm."
Thạch Ngọc vừa cười vừa nói: "Dương Vân Cát trúng độc, chín vị Dược Sư khác trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành đều bất lực, mà ngài lại giải được... Đến lúc đó, danh vọng của ngài tại Sở Vương Thành, chắc chắn sẽ nâng cao một tầm!"
Đồng tử Tiêu Trần đột nhiên co rút lại: "Ý ngươi là, đợi đến khi thiếu niên kia chữa khỏi cho Dương Vân Cát, ta lại chen chân vào, khiến Dương gia đem công lao vốn thuộc về thiếu niên kia, gán hết lên đầu ta sao?"
"Không sai."
Thạch Ngọc gật đầu.
"Thiếu niên kia, còn có Dương gia, dựa vào đâu mà làm như vậy?"
Tiêu Trần trầm giọng hỏi.
"Tiểu tử kia không cần bận tâm... Còn về phần Dương gia, lợi ích là trên hết, chỉ cần Thạch gia chúng ta nguyện ý hứa hẹn cho bọn họ một ít chỗ tốt, uy hiếp dụ dỗ, bọn họ tự nhiên sẽ bán đứng tiểu tử kia."
Thạch Ngọc vô cùng tự tin nói.
Nghe được lời này của Thạch Ngọc, Tiêu Trần dường như đã hiểu ra điều gì, ông ta nhìn thật sâu Thạch Ngọc một cái: "Thạch thiếu gia, ngươi đây là giăng bẫy để ta tự chui vào sao... Ngươi muốn chiêu mộ ta vào Thạch gia?"
"Không sai."
Thạch Ngọc gật đầu, cũng không phủ nhận.
"Hừ!"
Tiêu Trần hừ lạnh một tiếng: "Cho dù muốn dụ dỗ, không cần Thạch gia giúp đỡ, ta cũng có thể nghĩ cách khiến Dương gia đem công lao từ thiếu niên kia chuyển hết sang ta."
Thân là Trung phẩm Dược Sư, ông ta cũng có thể đưa ra những thứ khiến Dương gia động lòng, căn bản không cần Thạch gia giúp đỡ.
Một khi để Thạch gia ra tay giúp đỡ, ông ta liền đồng nghĩa với việc sẽ bị trói buộc vào Thạch gia, ông ta tự nhiên không cam tâm.
"Tiêu Dược Sư, vấn đề là... Ngài dụ dỗ được Dương gia, thì có thể dụ dỗ được ta sao?"
Thạch Ngọc nhếch miệng cười cười, trong lời nói không giấu nổi ý uy hiếp.
"Ngươi?"
Trong mắt Tiêu Trần lóe lên một tia sát khí.
Phát giác được sát ý của Tiêu Trần, Thạch Ngọc lại chẳng hề bận tâm, nhàn nhạt nói: "Ngài nghĩ rằng, trước khi đến tìm ngài, ta lại không nói trước với gia tộc sao?"
"Dù sao, đây có thể là một đại sự bậc nhất, liên quan đến việc một vị Trung phẩm Dược Sư muốn gia nhập Thạch gia chúng ta, hơn nữa, lại không phải Trung phẩm Dược Sư bình thường, mà là Tiêu Dược Sư, một trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành."
Thạch Ngọc vẻ mặt vô cùng tự tin.
Trừ phi Tiêu Trần không muốn tiếp tục sống ở Sở Vương Thành nữa, nếu không, ông ta tuyệt đối không dám giết hắn.
"Hừ!"
Trong mắt Tiêu Trần lóe lên vẻ kiêng kỵ, sau đó trầm giọng nói: "Chuyện gia nhập Thạch gia, đợi đến khi xác nhận tiểu tử kia thực sự có thể giải được độc cho Dương Vân Cát rồi hãy nói!"
"Tiêu Dược Sư, lát nữa ngài gặp Dương Vân Cát, thậm chí không cần đợi, ngài cũng có thể xác nhận tiểu tử kia tám chín phần mười có thể giải độc của Dương Vân Cát này."
Thạch Ngọc cười nói.
Đến tận bây giờ, hắn vẫn còn nhớ rõ sự chấn động khi tận mắt chứng kiến Dương Vân Cát trong phòng không lâu trước đó, sự thay đổi của Dương Vân Cát, thậm chí có thể dùng bốn chữ 'Phản lão hoàn đồng' trong truyền thuyết để hình dung.
Rất nhanh, Thạch Ngọc và Tiêu Trần đã đến Dương gia phủ đệ.
Người gác cổng Dương gia phủ đệ, nhận ra Thạch Ngọc, đương nhiên không dám ngăn cản, tùy ý Thạch Ngọc và Tiêu Trần bước vào Dương gia phủ đệ.
"Đây... điều này làm sao có thể?!"
Khi Tiêu Trần một lần nữa nhìn thấy gia chủ Dương gia, Dương Vân Cát, ông ta như thể gặp quỷ, trên mặt tràn đầy vẻ kinh hãi, vẻ không thể tin nổi cứ mãi vấn vít không tan.
Nếu không tận mắt chứng kiến, ông ta khó mà tin được, một người, trong vỏn vẹn hai ngày ngắn ngủi, lại có thể phát sinh sự thay đổi khoa trương đến vậy.
Lúc này, ông ta cũng hoàn toàn xác nhận, Thạch Ngọc quả nhiên không hề nói ngoa.
Tất cả, đều giống hệt như Thạch Ngọc đã miêu tả.
"Dương gia chủ, để ta kiểm tra độc trong cơ thể ngài một chút."
Hít sâu một hơi, tạm thời đè nén cảm xúc kích động, Tiêu Trần lại dùng phương pháp của mình kiểm tra độc trong cơ thể Dương Vân Cát. Ông ta phát hiện, độc tố bên trong đã giảm đi gần ba thành, hơn nữa còn được ức chế rất tốt, không tiếp tục khuếch tán nữa.
"Dương gia chủ, thiếu niên kia... có nói với ngài, ngài trúng phải độc gì không?"
Tiêu Trần hỏi.
Mặc dù Tiêu Trần bất lực trước độc mà Dương Vân Cát trúng phải, nhưng Tiêu Trần dù sao cũng là một trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành, Dương Vân Cát không dám đắc tội ông ta, bèn kể chi tiết: "Chu Dược Sư nói ta trúng độc rắn."
"Độc rắn?"
Tiêu Trần quả quyết nói: "Không thể nào!"
Hai ngày trước, khi ông ta kiểm tra độc của Dương Vân Cát, đã xem xét cơ thể Dương Vân Cát, trên đó không có dấu răng của rắn độc để lại.
Hơn nữa, nếu là bị rắn cắn, Dương Vân Cát chắc chắn cũng sẽ cảm nhận được, không lý nào lại không nói với hắn điều này.
"Ban đầu ta cũng thấy không thể nào."
Dương Vân Cát thở dài: "Dù sao, ta không bị rắn cắn, trên người cũng không có dấu răng rắn để lại."
"Nhưng, Chu Dược Sư lại nói, đó là một loại rắn độc truyền độc bằng cách phun ra độc khí, khiến người hít phải trúng độc, không cần thông qua cắn xé."
"Hắn còn nói... Loại rắn độc đã truyền độc cho ta đó, tên là 'Mạn Đà La xà'."
Dương Vân Cát nói liền một hơi.
"Mạn Đà La xà?"
Tiêu Trần nhíu mày, ông ta vắt óc suy nghĩ nửa ngày, xác nhận trong trí nhớ của mình không có tên loại rắn độc này.
"Xem ra, hắn vừa hay biết đó là độc gì, sau đó kê đơn bốc thuốc đúng bệnh, giúp Dương Vân Cát này giải độc rắn trong cơ thể."
Nghĩ đến đây, Tiêu Trần lại trở về trạng thái bình thường.
Điều này không có nghĩa là y thuật của đối phương cao hơn hắn, chỉ có thể nói là đối phương may mắn, vừa hay hiểu cách giải loại độc này mà thôi.
"Dương gia chủ, cáo từ."
Sau khi cáo từ Dương Vân Cát, Tiêu Trần lại cùng Thạch Ngọc rời khỏi Dương gia phủ đệ.
Vừa ra ngoài, Thạch Ngọc liền cười hỏi: "Tiêu Dược Sư, có phải ngài cảm thấy tiểu tử kia tám chín phần mười có thể giải được độc của Dương Vân Cát không?"
"Ta sẽ cùng ngươi về Thạch gia."
Tiêu Trần trầm giọng nói.
Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho độc giả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.