Giới các gia tộc quyền quý ở Sở Vương Thành, nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng chẳng nhỏ. Hậu bối các gia tộc quyền quý cũng tự có vòng tròn của riêng mình.

Ví như Dương Tử Hi trước kia, thân là đệ tử của Dương gia, một gia tộc quyền quý ở tầng lớp cuối, những người có quan hệ tốt với nàng, như tam tiểu thư Trịnh gia Trịnh Thu Hà, cũng đều là đệ tử của các gia tộc quyền quý thuộc tầng lớp cuối. Vòng tròn của Nhậm Gia Bội lại là những đệ tử của gia tộc quyền quý trung đẳng, cao hơn một bậc so với vòng tròn ban đầu của Dương Tử Hi.

"Gia Bội muội muội, vị bên cạnh muội đây, có phải là tiểu thư Tử Hi không? Quả nhiên danh bất hư truyền, đích thị là tuyệt đại giai nhân."

Một thanh niên nam tử chừng hai mươi tuổi, mặc thanh y, thoáng kinh diễm nhìn thiếu nữ bên cạnh Nhậm Gia Bội một cái, nhưng rất nhanh đã tự giác thu hồi ánh mắt. Mỹ nữ dù tốt, nhưng không phải là người hắn có thể chạm vào. Vị thiếu nữ xinh đẹp này chính là người trong lòng của Thạch Ngọc, đại thiếu gia của Thạch gia – một đại phiệt thế gia. Điều này ở Sở Vương Thành không phải là bí mật gì.

"Ừm."

Nhậm Gia Bội gật đầu, rồi cũng giới thiệu đối phương với thiếu nữ: "Tử Hi muội muội, đây là Nhị thiếu gia Hồ gia, Hồ Thanh."

Thiếu nữ liếc nhìn Hồ Thanh, nhàn nhạt gật đầu xem như chào hỏi, khí chất trong trẻo nhưng lạnh lùng, như đóa Thanh Liên vừa hé nở, vô hình trung khiến người khác tránh xa ngàn dặm.

"Vị này là ai?"

Cùng lúc đó, ánh mắt Hồ Thanh rơi vào thiếu niên áo trắng bên cạnh hai cô gái, trong mắt lóe lên vài phần tò mò.

"Anh ấy là Chu đại ca của ta, không phải người trong giới chúng ta."

Nhậm Gia Bội mở miệng, khi nói đến ba chữ "Chu đại ca", ngữ khí rõ ràng mang theo vài phần kính trọng.

"Họ Chu?"

Cùng lúc đó, Hồ Thanh phát hiện, khi thiếu nữ bên cạnh Nhậm Gia Bội nhìn về phía thiếu niên họ Chu, ánh mắt lạnh lùng không còn sót lại chút nào, mà hóa thành sự dịu dàng như nước, hệt như đang nhìn người tình của mình.

"Vị huynh đệ kia, có thể cho ta mượn một bước để nói chuyện được không?"

Ánh mắt Hồ Thanh lóe lên, mỉm cười hỏi Chu Đông Hoàng.

"Hả?"

Chu Đông Hoàng vốn khẽ giật mình, lập tức nhàn nhạt gật đầu, đi thẳng sang một bên, còn Hồ Thanh cũng vội vàng đi theo.

"Huynh đệ."

Hồ Thanh đi đến bên cạnh Chu Đông Hoàng, đi thẳng vào vấn đề nói: "Theo ta được biết... trong Sở Vương Thành, thậm chí trong Vân Dư��ng quốc, không có gia tộc họ Chu nào thuộc hàng gia tộc quyền quý trở lên."

"Ta khuyên ngươi, tốt nhất nên tránh xa Dương Tử Hi một chút... Nàng là người trong lòng của Thạch Ngọc, đại thiếu gia của đại phiệt thế gia Thạch gia. Nếu hắn biết Dương Tử Hi động tình với ngươi, hắn sẽ không buông tha ngươi đâu."

"Hồ gia chúng ta và Nhậm gia nhiều đời giao hảo, ta coi Gia Bội như muội muội ruột. Ngươi đã là bằng hữu của nàng, ta có nghĩa vụ phải nhắc nhở ngươi một chút."

Hồ Thanh nhắc nhở.

"Ngươi muốn ta tránh sang một bên để nói chuyện, chỉ là vì nói với ta chuyện này ư?"

Chu Đông Hoàng vốn khẽ giật mình, lập tức cười nhạt một tiếng: "Đa tạ đã nhắc nhở... Bất quá, Thạch Ngọc kia có buông tha ta hay không, ta cũng chẳng bận tâm."

Thạch Ngọc?

Đại thiếu gia Thạch gia, đại phiệt thế gia?

Nếu hắn nhớ không lầm, cha của Thạch Ngọc kia, Thạch Hạo, ba tháng trước đã chết dưới tay hắn rồi. Lúc ấy, vị tu sĩ võ đạo Tụ Khí bát trọng của Thạch gia cũng có mặt, tận mắt thấy Thạch Hạo bị hắn giết chết, ngay cả một câu c��ng không dám nói.

Bất quá, nghe lời Hồ Thanh nói, Chu Đông Hoàng cũng không nhịn được thầm cười khổ... Bây giờ, ngay cả một người lần đầu tiên thấy hắn và Dương Tử Hi, cũng có thể nhìn ra Dương Tử Hi có ý với hắn sao?

"Huynh đệ, những gì nên hỏi, ta đều đã nói rồi... Tiếp theo phải làm thế nào là chuyện của ngươi."

Hồ Thanh lắc đầu, chỉ cảm thấy thiếu niên trước mắt ngu muội vô tri. Theo hắn thấy, hắn nể mặt Nhậm Gia Bội, nhắc nhở đối phương một câu, đã là tận tình giúp đỡ rồi. Đối phương cố ý tìm chết, hắn cũng chẳng có cách nào.

"Nếu không phải muội muội Gia Bội có Nhậm gia đứng sau, chuyện nàng tùy tiện thu lưu Dương Tử Hi ba tháng trước đã đủ để nàng vạn kiếp bất phục rồi... Thế nhưng cho dù như vậy, Nhậm gia cũng đã mất đi tất cả cơ hội hợp tác với Thạch gia."

"Thiếu niên này chẳng có bối cảnh gì, lại còn dám cùng Dương Tử Hi mắt đưa mày lại, quả thực tự tìm đường chết!"

...

Thời gian trôi qua, hậu viện phủ đệ Vệ gia, nơi vốn là địa điểm tụ hội của các đệ tử gia tộc quyền quý, càng trở nên náo nhiệt. Khi ba người Chu Đông Hoàng đến, chỉ có vài gia tộc quyền quý lẻ tẻ có mặt. Khoảng nửa canh giờ sau, đã có hơn mười gia tộc quyền quý cử đệ tử đến.

Trong số đó, cũng có những thiên kim tiểu thư của các gia tộc quyền quý thuộc tầng lớp cuối, những người mà ngày xưa, sau khi Dương Tử Hi bị trục xuất khỏi Dương gia, đã thẳng thừng từ chối nàng. Bất quá, không phải mọi thiên kim tiểu thư của các gia tộc quyền quý từng thân thiết như chị em với Dương Tử Hi đều giống như Trịnh Thu Hà. Cũng có một hai người chủ động đi đến trước mặt Dương Tử Hi, xin lỗi nàng, đồng thời nói rõ nỗi khổ tâm riêng của mình. Đương nhiên, còn nhiều người hơn, giống như Trịnh Thu Hà, không thèm để ý đến Dương Tử Hi, cứ như thể chưa từng có bất kỳ giao tình nào với nàng.

Nếu là Dương Tử Hi trước đây, trong lòng có lẽ sẽ dậy chút sóng gió. Nhưng ba tháng trôi qua, nội tâm nàng lại vô cùng bình tĩnh, bởi vì nàng sớm đã vứt bỏ những chuyện này ra sau đầu, không thèm bận tâm. Những thiên kim thế gia từng thân thiết như chị em kia, bất kể giờ có tiến lên nói lời xin lỗi hay cứ thế bỏ qua nàng, đối với nàng mà nói, đều đã không còn quan trọng nữa.

Hiện tại, điều nàng bận tâm, chỉ có thiếu niên áo trắng đang đứng ăn trái cây trước bàn dài đầy hoa quả cách đó không xa.

"Gia Bội tỷ tỷ, tỷ cứ bận việc của tỷ đi, muội đi tìm Chu đại ca đây."

Nói thêm một tiếng với Nhậm Gia Bội, thiếu nữ liền đi về phía thiếu niên đang đứng cách đó không xa.

Còn thiếu niên, người vốn dĩ trong mắt người khác như một người vô hình, khi thiếu nữ đi tới, khuôn mặt trong trẻo nhưng lạnh lùng lập tức nở một nụ cười, ngay lập tức trở thành tiêu điểm thu hút sự chú ý của toàn trường.

"Đó là ai?"

"Vừa rồi, Dương Tử Hi này, ngoài Nhậm Gia Bội bên cạnh nàng ra, với ai cũng là một vẻ mặt lạnh lùng... Bây giờ, trước mặt thiếu niên này, nàng vậy mà cũng nở nụ cười?"

"Thiếu niên áo trắng này, là ai?"

"Ở Sở Vương Thành chúng ta, tất cả các đại gia tộc quyền quý, có nhân vật nào tầm cỡ như vậy sao?"

...

Sự chú ý của đám đệ tử gia tộc quyền quý có mặt tại đây đồng loạt đổ dồn về Chu Đông Hoàng, từng người đều tràn đầy tò mò về thân phận của hắn. Chỉ là, bọn họ trao đổi với nhau một hồi, nhưng lại không ai nhận ra thiếu niên áo trắng này. Thiếu niên áo trắng, cứ như từ trên trời rơi xuống.

"Chu Đông Hoàng này, sắp gặp xui xẻo rồi."

Ngay khi Dương Tử Hi tiến đến gần, khiến Chu Đông Hoàng trở thành tiêu điểm thu hút sự chú ý của toàn trường, Nhị thiếu gia Hồ gia Hồ Thanh lắc đầu than nhẹ. Theo hắn thấy: Chu Đông Hoàng này, không gây chú ý thì còn tốt. Một khi đã gây chú ý, đối với hắn mà nói, không nghi ngờ gì đó là một tai họa.

"Hồ Thanh ca, huynh quen hắn sao?"

Một thanh niên chừng mười tám, mười chín tuổi đang nói chuyện với Hồ Thanh, thấy hắn nhìn thiếu niên áo trắng thở dài, liền tò mò hỏi.

"Không tính là quen biết... Bất quá, hắn là bằng hữu của Gia Bội, ta vừa rồi cũng nói chuyện với hắn vài câu."

Hồ Thanh lắc đầu.

"Hắn có địa vị gì? Nhìn bộ dạng Dương Tử Hi, rõ ràng là ái mộ hắn..."

Thanh niên vừa hỏi vừa lắc đầu: "Nếu để đại thiếu gia Thạch gia Thạch Ngọc kia thấy cảnh này, e rằng sẽ tức giận đến bốc hỏa mất?"

"Hắn họ Chu, thì có thể có địa vị gì chứ?"

Hồ Thanh tiếp tục lắc đầu.

"Họ Chu?"

Thanh niên khẽ nhíu mày, vắt óc suy nghĩ. Trong Vân Dương quốc, từ hoàng thất trở lên, cho đến các Vương phủ của các Đại Vương lĩnh, thậm chí từng đại phiệt thế gia, gia tộc quyền quý, dường như cũng không có gia tộc nào họ Chu.

"Chẳng có bối cảnh gì, mà lại thân thiết với Dương Tử Hi đến vậy sao?"

Khi thanh niên lần nữa nhìn về phía Chu Đông Hoàng, khẽ lắc đầu, trong mắt cũng hiện lên thêm vài phần thương hại. Chẳng có bối cảnh gì, mà lại thân thiết đến vậy với Dương Tử Hi – người mà đại thiếu gia Thạch gia Thạch Ngọc coi là của riêng, đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?

"Tử Hi, quả táo này cũng không tệ lắm... Nàng có muốn một quả không?"

Chu Đông Hoàng thản nhiên cắn quả táo trong tay, vừa nhai vừa mỉm cười hỏi thiếu nữ đang bước đến.

"Được."

Thiếu nữ nét mặt tươi cười như hoa, cứ như trong khoảnh khắc đã từ Nữ Thần cao lãnh biến thành cô gái nhà bên, khiến đám đệ tử gia tộc quyền quý ngẩn ngơ.

"Đây."

Chu Đông Hoàng cầm một quả táo trên đĩa trái cây, đưa cho thiếu nữ. Thiếu nữ đưa tay nhận lấy, từ từ nhai nuốt.

Khung cảnh, dường như đọng lại ở khoảnh khắc này.

Một thiếu nữ áo trắng thánh khiết, một thiếu niên áo trắng tinh khôi hơn tuyết, đứng đối diện nhau, trong tay đều cầm một qu��� táo cắn. Từng tia ánh mắt quét đến từ xung quanh, dường như hoàn toàn bị hai người bọn họ bỏ qua. Khoảnh khắc này, giữa trời đất này, dường như chỉ còn lại hai người bọn họ.

"Vệ đại ca, thiếu niên này là ai?"

Tại một góc nơi các đệ tử của đỉnh tiêm gia tộc quyền quý tụ tập, một thiếu niên mặc áo bào màu bạc, dung mạo thanh tú, hiếu kỳ hỏi thanh niên nam tử bên cạnh.

Thanh niên nam tử đó dung mạo tuấn dật, mày kiếm mắt sáng, một thân bạch y thư sinh, tay cầm quạt xếp, khí chất cao nhã. Mà hắn, chính là chủ nhà hôm nay, đại thiếu gia Vệ gia – một đỉnh tiêm gia tộc quyền quý, Vệ Hồng Đào.

"Không biết."

Đối mặt với câu hỏi của thiếu niên áo bào bạc, chiếc quạt xếp vốn đang nhẹ nhàng gõ trong tay Vệ Hồng Đào liền dừng lại, hắn lắc đầu.

"Không biết? Vậy hắn vào bằng cách nào?"

"Ta tìm người hỏi một chút."

Rất nhanh, Vệ Hồng Đào liền gọi đệ tử Vệ gia phụ trách quản lý buổi tụ hội hôm nay đến trước mặt, từ lời đối phương mà biết được, thiếu niên áo trắng kia là đi cùng đại tiểu thư Nhậm gia Nhậm Gia Bội vào.

"Đi cùng Nhậm Gia Bội sao? Họ Chu ư?"

Thiếu niên áo bào bạc nhíu mày: "Xem ra, hắn không phải là đệ tử thế gia... Ít nhất, không phải đệ tử của thế gia hào phú trở lên."

Lời vừa dứt, ánh mắt hắn lại sáng lên: "Trương Vĩnh Sơn của Trương gia đang đi về phía thiếu niên kia... Bình thường, hắn vốn thích quây quần trước mặt Thạch Ngọc, đi theo làm tùy tùng. Hôm nay, xem ra là muốn ra mặt giúp Thạch Ngọc rồi."

Dưới cái nhìn chăm chú của đám đệ tử gia tộc quyền quý, một thanh niên nam tử chừng hai mươi tuổi, dáng người trung bình, đi thẳng về phía Chu Đông Hoàng.

"Tiểu tử, nếu không muốn chết, tốt nhất là tránh xa chị dâu tương lai của ta một chút."

Thanh niên đi đến trước mặt Chu Đông Hoàng, trừng mắt lạnh lẽo nhìn hắn, lạnh giọng uy hiếp.

"Chị dâu?"

"Nàng ấy, chính là chị dâu của ta."

Thanh niên nhìn Chu Đông Hoàng, đưa tay chỉ vào thiếu nữ trước mặt Chu Đông Hoàng.

"Trương Vĩnh Sơn, đừng nói lung tung."

Nụ cười trên mặt thiếu nữ biến mất, thay vào đó là một lớp sương lạnh, ánh mắt co lại, lạnh lẽo như băng, nhìn chằm chằm vào thanh niên.

Phiên bản dịch này thuộc về cộng đồng độc giả tại truyen.free.