(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 126: Tấm ảnh
Chiếc xe thể thao đỏ rực đưa Thanh Diệp đến ga tàu điện.
Mặc dù Triều Bỉ Nại Thất Hải cho biết có thể đưa thẳng anh về nhà trọ, nhưng Thanh Diệp cuối cùng vẫn từ chối. Vì vậy, sau khi xuống xe, Thanh Diệp lại đi tàu điện về nhà trọ.
Bình thường, mỗi khi Thanh Diệp tan học về nhà trọ, anh hầu như đều thấy được bóng dáng Bắc Xuyên Hương Tử đang lặng lẽ uống trà dưới mái hiên. Tuy nhiên, hôm nay vì Thanh Diệp về sớm hơn bình thường, dù anh đã ghé Akihabara một chuyến, rồi còn đi giải quyết Hạ Xuyên Nhất Lang, thời gian hiện tại vẫn còn sớm hơn giờ tan học rất nhiều. Thế nên, khi Thanh Diệp trở lại nhà trọ, anh cũng không thấy bóng dáng Bắc Xuyên Hương Tử đang uống trà mà anh vẫn thấy hằng ngày.
Đẩy cánh cửa lớn của nhà trọ, Thanh Diệp trở lại phòng mình, kết quả phát hiện Bạch Quỷ cũng không có ở trong nhà. Thanh Diệp cũng không rõ lắm Bạch Quỷ thường làm gì vào thời điểm này, nhưng anh cũng không bận tâm; ai cũng có không gian riêng tư, Thanh Diệp không muốn can thiệp.
Vì vậy, Thanh Diệp đi tới phòng bếp, bắt đầu chuẩn bị cơm hộp. Bởi vì hôm nay có nhiều thời gian rảnh, nên những hộp cơm Thanh Diệp chuẩn bị cũng kỹ lưỡng hơn rất nhiều. Khoảng nửa giờ sau, khi toàn bộ cơm hộp đã chuẩn bị xong, Thanh Diệp cầm chúng lên, chuẩn bị đi bệnh viện thăm Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
Đúng lúc Thanh Diệp chuẩn bị rời nhà trọ, anh thấy Bắc Xuyên Hương Tử và Bạch Quỷ đang từ bên ngoài đi vào.
"Chủ nhân." Bạch Quỷ lập tức khẽ cúi người hành lễ.
"Thanh Diệp quân? Hôm nay sao lại về sớm thế?" Bắc Xuyên Hương Tử kinh ngạc hỏi.
"Vì có chút việc, nên về sớm thôi!" Thanh Diệp cười đáp.
"Thanh Diệp quân lại chuẩn bị đi bệnh viện sao?" Bắc Xuyên Hương Tử hỏi. Về việc chị gái của Chiến Trường Nguyên Vũ, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, cùng Sơn Vương Hạ nằm viện, Bắc Xuyên Hương Tử đều biết. Dù sao Chiến Trường Nguyên Vũ muốn tạm thời ở trong nhà trọ vài ngày! Mà có người chuyển vào ở, dù chỉ là tạm thời, Bắc Xuyên Hương Tử cũng cần phải hỏi rõ. Với Bắc Xuyên Hương Tử, Thanh Diệp tự nhiên không có gì phải giấu giếm, anh đã kể cho cô nghe về việc Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Sơn Vương Hạ nằm viện, chỉ là giấu đi nguyên nhân nhập viện. Dĩ nhiên, Thanh Diệp cũng dặn Bắc Xuyên Hương Tử đừng nói chuyện Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nằm viện cho Chiến Trường Nguyên Vũ biết. Cho nên bây giờ, người duy nhất bị lừa chính là Chiến Trường Nguyên Vũ.
"Đúng vậy, chuẩn bị đi bệnh viện đưa cơm!" Thanh Diệp giơ hộp cơm trên tay lên, ý nói mình đi đưa cơm.
"À, chờ một chút Thanh Diệp quân. Tôi có vài thứ này, cậu giúp tôi mang cho Hạ và Xuy Tuyết nhé!" Vừa nói, Bắc Xuyên Hương Tử liền trở về phòng lấy ra hai túi đồ rồi đưa cho Thanh Diệp. "Những thứ này là ô mai đại phúc tôi tự làm đấy. Cậu mang cho Hạ và Xuy Tuyết nếm thử xem!"
"Cảm ơn cô, Hương Tử!" Thanh Diệp nhận lấy món đồ và cảm ơn cô.
"Vậy cậu đi đường cẩn thận nhé, Thanh Diệp quân." Bắc Xuyên Hương Tử mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt.
"Ừm, tôi đi trước đây!" Thanh Diệp gật đầu với Bắc Xuyên Hương Tử. Anh cũng gật đầu với Bạch Quỷ, đồng thời dặn dò: "Tiểu Bạch, lát nữa đừng quên đi đón Vũ."
"Chủ nhân cứ yên tâm, tôi sẽ làm ạ." Bạch Quỷ lại một lần nữa khẽ cúi người đáp lời.
Thanh Diệp lúc này mới rời nhà trọ, đi về phía ga tàu điện.
Khi đến bệnh viện tư của nhà họ Sơn Vương, Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đã chờ sẵn anh. Chỉ có điều, Sơn Vương Hạ ngồi trên ghế sofa trong phòng bệnh, liếc nhìn anh một cái, lại không hề hồ hởi chào đón Thanh Diệp như hôm qua; ngay cả Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đang nằm trên giường bệnh cũng có vẻ tâm trạng không tốt, cố ý phớt lờ Thanh Diệp như đang giận dỗi.
"Hai người các cô hôm nay sao thế? Không muốn ăn đồ ăn tôi làm sao?" Thanh Diệp cười trêu.
"Đồ ăn Thanh Diệp quân làm đương nhiên là thích ăn rồi! Chỉ là bây giờ tôi có một thắc mắc muốn hỏi Thanh Diệp quân trước đã." Sơn Vương Hạ từ trên ghế sofa đứng dậy, trên mặt nở nụ cười. Chỉ có điều, nụ cười ấy nhìn thế nào cũng thấy đáng sợ.
"Sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?" Thanh Diệp không hiểu hỏi.
"Cái xác sống đêm hôm kia, Thanh Diệp quân vừa mới tiêu diệt nó đúng không!" Sơn Vương Hạ tiếp tục cười nói.
"Xem ra tình báo của nhà Sơn Vương quả thật rất phi phàm. Đúng vậy, tôi vừa tiêu diệt nó." Thanh Diệp trong lòng đã linh cảm chuyện chẳng lành, nhưng vẫn bình tĩnh trả lời.
"Thanh Diệp quân có lòng đi báo thù cho tôi, tôi đương nhiên rất vui! Chỉ là Thanh Diệp quân có thể giải thích một chút về người phụ nữ trong tấm ảnh này là sao không?" Sơn Vương Hạ tiếp tục nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy lại khiến người ta rợn người.
Thanh Diệp nhận lấy tấm ảnh và nhìn qua. Đó chính là cảnh Triều Bỉ Nại Thất Hải đang kéo cánh tay anh. Thở dài bất đắc dĩ, Thanh Diệp chỉ đành thầm than trong lòng với Triều Bỉ Nại Thất Hải: "Đã bảo cô đừng có những hành động thân mật với tôi rồi. Giờ thì phiền phức rồi! Tôi thì không sao, nhưng xem cô tính sao đây." Dù trong lòng anh thầm than là vậy, nhưng Thanh Diệp không thể nào thật sự mặc kệ được, nếu không ai biết Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mà hợp sức lại thì sẽ gây ra chuyện gì nữa!
"Cô nghĩ nhiều rồi, chỉ là một người bạn mới quen mà thôi!" Thanh Diệp giải thích qua loa.
"Bạn mới quen mà có thể nắm tay nhau đi dạo sao?" Sơn Vương Hạ trong mắt lấp lánh ánh nhìn đầy suy tư.
"Được rồi, đừng nghĩ linh tinh nữa." Thanh Diệp đưa tay gõ nhẹ lên đầu Sơn Vương Hạ, cắt ngang suy nghĩ của cô.
"Thanh Diệp quân không định giải thích sao?" Sơn Vương Hạ cũng không phải dễ dàng bị lừa gạt như vậy, liền hỏi.
"Thật sự chỉ là bạn mới quen thôi, chẳng qua cô ấy là người rất nhiệt tình, nên khi biết tôi phải đi tìm rắc rối với cái xác sống kia, sợ tôi một mình không đối phó nổi, vì vậy nhất định phải đi theo giúp tôi! Tôi thật không tiện từ chối thẳng thừng, đành để cô ấy đi theo. Hơn nữa, cô ấy có vẻ trời sinh đã thân thiện, hoặc có thể là do bình thường quen với bạn bè quá tùy tiện rồi, cô đừng nghĩ nhiều quá."
"Thanh Diệp quân, tôi biết thực ra mình không có tư cách để tức giận, nhưng tôi vẫn rất tức giận." Sơn Vương Hạ nhìn tấm hình kia, vẻ mặt đầy khó chịu.
"Đừng nghĩ nhiều nữa! Tôi giúp Xuy Tuyết chữa thương trước đã, rồi chúng ta ăn cơm nhé!" Vừa nói, Thanh Diệp liền đi đến cạnh giường bệnh của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết. Đừng thấy Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng đang buồn bực, thậm chí giận dỗi, nhưng khi đối mặt với Thanh Diệp, cô vẫn giữ thái độ đúng mực để chào hỏi! Hiển nhiên Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết chính là kiểu người có chuyện gì cũng thích giấu trong lòng, hoàn toàn khác với Sơn Vương Hạ.
"Thanh Diệp đại nhân." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ngồi dậy khỏi giường. Trải qua ngày hôm qua chữa thương, và một ngày tu dưỡng hôm nay, vết thương của cô đã cơ bản lành lại, ngay cả bác sĩ cũng cảm thấy đó là một kỳ tích.
"Đừng động, nằm xuống là được." Thanh Diệp không để Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đứng dậy, mà bảo cô tiếp tục nằm yên, tay đặt lên bụng cô. Một luồng Thuần Dương chân khí tiến vào cơ thể Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết. Rất nhanh, việc chữa thương hôm nay cũng hoàn tất. Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ngoài việc cảm thấy vết thương lành lại đang ngứa ngáy, cô còn cảm thấy bụng mình đã có thể dùng sức một chút.
"Thanh Diệp đại nhân. Vết thương của tôi thế nào rồi?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết hỏi ý kiến Thanh Diệp.
"Đã gần như khỏi rồi, tối mai tôi trở lại chữa trị cho cô một lần nữa, là có thể xuất viện ngay." Thanh Diệp thông báo tin tốt này.
"Thật sao? Tốt quá rồi, cuối cùng cũng có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này!" Người đầu tiên hoan hô không phải Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mà là Sơn Vương Hạ. Sơn Vương Hạ bị cha mình cấm túc tĩnh dưỡng, nhưng cô đã cá cược với cha mình rằng khi nào Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết bình phục, thì thời gian cô ấy tĩnh dưỡng cũng có thể kết thúc. Mà vốn dĩ cha của Sơn Vương Hạ dự kiến Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ít nhất phải nửa tháng mới có thể hồi phục, vì vậy cũng đồng ý cuộc cá cược của Sơn Vương Hạ; bây giờ nhìn lại, không thể nghi ngờ là Sơn Vương Hạ đã thắng lớn trong cuộc cá cược này. Vốn là thời gian cấm túc tĩnh dưỡng ít nhất nửa tháng, nay rút ngắn còn vỏn vẹn ba ngày, nếu không ngoài dự liệu, tối mai là có thể kết thúc, Sơn Vương Hạ đương nhiên rất kích động.
Về việc ngày mai có thể xuất viện, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết tự nhiên cũng vô cùng kích động, mặc dù không biểu lộ rõ ràng như Sơn Vương Hạ, nhưng nụ cười vui vẻ hiện lên trên gương mặt vốn thận trọng của cô cũng đã cho thấy rõ ràng cô ấy vui mừng đến nhường nào lúc này. Tin tức tốt về việc ngày mai có thể xuất viện đã xua tan tâm trạng tồi tệ của Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết. Còn về việc tâm trạng tồi tệ này từ đâu mà có, đương nhiên chính là từ người phụ nữ có cử chỉ thân mật với Thanh Diệp trong tấm ảnh kia mà ra.
"Thanh Diệp đại nhân, tôi cảm giác bụng đã có thể dùng lực được rồi, tôi có thể đứng dậy đi bộ không?" Chi��n Trường Nguyên Xuy Tuyết đầy m���t mong đợi nhìn Thanh Diệp, nằm trên giường suốt hai ngày, cô cảm thấy mình thật sự sắp mọc nấm đến nơi rồi.
"Được, nhưng vẫn phải cẩn thận. Chỉ có thể đi từ từ thôi." Thanh Diệp gật đầu.
Vì vậy, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết liền lộ vẻ vui mừng và muốn đứng dậy ngay.
"Này, cẩn thận." Thanh Diệp nhanh chóng đỡ lấy một cánh tay của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, giúp cô đứng dậy. Thấy tình hình bên này, Sơn Vương Hạ cũng lập tức tiến đến, đỡ lấy cánh tay còn lại của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết. Cứ như vậy, dưới sự nâng đỡ của hai người, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết từ từ bắt đầu đi lại trong phòng. Chỉ có điều, cô lại đi rất có mục đích, nhắm thẳng một hướng, đi về phía góc phòng. Thanh Diệp nhìn kỹ mới phát hiện ra, thì ra ở đó có đặt thanh võ sĩ đao của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết. Hiển nhiên, đây rõ ràng là do Sơn Vương Hạ đã làm. Hiện tại Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết có thể di chuyển, việc đầu tiên cô ấy chọn làm là lấy lại đao của mình.
Sơn Vương Hạ và Thanh Diệp đồng thời đỡ Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đi tới góc tường, nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cầm đao vào tay. Sau đó, họ lại đỡ cô đi thêm mấy vòng, cuối cùng cô mới hài lòng trở lại giường, ngồi tựa lưng vào đầu giường, trong tay vẫn nắm chặt thanh đao của mình, không ngừng rút đao ra vào, kiểm tra tình trạng của đao.
"Không phải là để có hai ngày thôi mà, cô ấy làm gì căng thẳng dữ vậy?" Sơn Vương Hạ không hiểu nổi, rõ ràng là không hiểu tình cảm của người yêu đao đối với bảo đao của họ.
"Hừ." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết hừ lạnh một tiếng, không đáp lời cô.
"Được rồi, ăn cơm thôi!" Thanh Diệp lập tức cố gắng hòa giải hai người. "Hôm nay tôi đã cẩn thận chuẩn bị mấy món ăn cầm tay đó! Ngoài ra còn có ô mai đại phúc do Hương Tử tự tay làm để tráng miệng nữa." Vừa nói, Thanh Diệp liền như hiến báu mà đưa mấy hộp thức ăn, cùng hai túi ô mai đại phúc Bắc Xuyên Hương Tử đưa cho anh đều lấy ra.
Cứ như vậy, ba người cùng nhau vui vẻ ăn bữa tối, Thanh Diệp lại nán lại thêm một lát, trong lúc đó Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết vẫn nói chuyện điện thoại với Chiến Trường Nguyên Vũ, cho đến khi trời bắt đầu tối hẳn mới rời bệnh viện.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ nguyên mọi quyền bản quyền.