(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 140: Thăm hỏi
Sáng sớm ngày thứ hai, Thanh Diệp dậy thật sớm.
Hôm nay vẫn là ngày nghỉ, nhưng Thanh Diệp lại không có ý định ngủ nướng, bởi vì hắn còn rất nhiều chuyện quan trọng cần phải làm.
Đi xe điện đến địa điểm đã hẹn, kết quả Thạch Nguyên Du Mã, Sơn Vương Hạ cùng Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đều đã đợi sẵn ở đó, Thanh Diệp trở thành người đến trễ nhất.
"M��i người đến sớm thật đấy!" Thanh Diệp chào hỏi.
"Thanh Diệp quân." "Thanh Diệp đại nhân." Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết chào hỏi lại với vẻ ủ rũ.
Thạch Nguyên Du Mã còn bần thần đến mức không hề nhận ra sự xuất hiện của Thanh Diệp.
Cho đến khi Thanh Diệp vỗ vai hắn một cái.
"Thanh Diệp, cậu tới rồi à?" Thạch Nguyên Du Mã lúc này mới nhìn thấy hắn.
"Cậu không phải cả đêm không ngủ đấy chứ?" Thanh Diệp nhíu mày nhìn trạng thái của hắn.
"Không ngủ được!" Thạch Nguyên Du Mã cười khổ.
"Cố nén bi thương nhé!" Thanh Diệp chẳng biết nói gì, chỉ có thể vỗ vai hắn một lần nữa.
Sau đó, nhóm bốn người trầm mặc bắt đầu lên đường.
Đi không bao xa, một khu dân cư hiện ra trước mắt bốn người. Họ đi xuyên qua đó, tìm kiếm nơi cần đến, cho đến khi một ngôi nhà gỗ hai tầng bình thường xuất hiện trong tầm nhìn.
"Có phải chỗ đó không?" Thạch Nguyên Du Mã chỉ vào ngôi nhà gỗ hai tầng cách đó không xa.
"Đúng, đó chính là nhà Hạnh Tử trong tiểu thuyết Trường Phong đó, tớ đã cho người điều tra rồi, không sai đâu." Sơn Vương Hạ gật đầu xác nhận.
Thạch Nguyên Du Mã gật đầu, rồi đi thẳng về phía ngôi nhà.
Thanh Diệp cùng hai người còn lại theo sau, rất nhanh cả bốn đã đứng trước cổng.
Thạch Nguyên Du Mã chần chừ một lát, rồi cuối cùng cũng nhấn chuông cửa.
Rất nhanh, một nam sinh mở cửa đi ra, hơi chần chừ nhìn bốn người lạ trước cửa, đặc biệt là trong số đó còn có hai thiếu nữ xinh đẹp đến đáng kinh ngạc. Điều này khiến nam sinh thậm chí không dám nhìn thẳng, chỉ liếc qua rồi nhanh chóng dời tầm mắt đi, nhưng lại không kìm được muốn nhìn tiếp.
"Xin hỏi các anh chị là?" Nam sinh hỏi với giọng có chút chần chừ.
"Cậu là Dương Giới phải không?" Thạch Nguyên Du Mã nhìn nam sinh trước mặt, nói một cách chắc chắn.
"A, đúng vậy, tôi là Thanh Thủy Dương Giới, xin hỏi anh là?" Thanh Thủy Dương Giới tò mò về nam sinh vừa gặp đã gọi đúng tên mình.
"Tôi là Thạch Nguyên Du Mã, bạn trai cũ của chị cậu, Thanh Thủy Hạnh Tử." Thạch Nguyên Du Mã tự giới thiệu.
"Bạn trai của chị á? Cái gì cơ?" Thanh Thủy Dương Giới hoàn toàn kinh ngạc.
Bởi vì hắn thực sự không ngờ, người chị gái vốn luôn không có cảm giác tồn tại, lúc trước bị bắt nạt còn phải dựa vào đứa em trai này bảo vệ, lại có bạn trai.
"Mời vào, mau mời vào." Thanh Thủy Dương Giới lập tức mở cửa mời bốn người vào, đồng thời vừa đi vào nhà vừa gọi cha mẹ.
Trong phòng khách, Thanh Diệp và ba người kia ngồi trên ghế sofa, cha mẹ và em trai của Thanh Thủy Hạnh Tử ngồi đối diện.
"Nói như vậy, cháu là bạn trai cũ của Hạnh Tử, còn các cháu là bạn bè của con bé?" Thanh Thủy Canh Trụ, cha của Thanh Thủy Hạnh Tử, ngồi đối diện, nói chuyện với bốn người với vẻ mặt hơi u sầu.
Về phần mẹ của Thanh Thủy Hạnh Tử, bà đã bắt đầu khóc.
"Vâng, cháu là bạn trai của Hạnh Tử! Cháu vô cùng xin lỗi, đến tận bây giờ mới đến viếng thăm gia đình." Thạch Nguyên Du Mã cúi đầu tỏ ý áy náy.
"Dù tôi chưa từng nghe Hạnh Tử nhắc đến chuyện của các cháu, nhưng bây giờ mọi chuyện đã không còn quan trọng nữa! Không biết hôm nay các cháu đến đây có việc gì?" Thanh Thủy Canh Trụ hỏi với vẻ bi thương.
"Thật ra thì bốn người chúng cháu không học cùng trường với Hạnh Tử. Trước đây, vì cháu và Hạnh Tử cãi nhau, nên cháu vẫn luôn không biết tin tức gì về cô ấy. Cháu chỉ nghĩ cô ấy vẫn còn giận cháu, cho đến hai ngày trước, cháu ngẫu nhiên mới biết cô ấy đã gặp chuyện không may! Kết quả là ngay cả tang lễ của cô ấy cháu cũng không kịp tham gia!" Thạch Nguyên Du Mã nói với vẻ mặt đau buồn. Dù hắn đã nói dối để Thanh Thủy Canh Trụ tin mình, nhưng nỗi đau khổ trong lòng hắn lúc này thì tuyệt đối không phải giả.
"Không sao đâu, mọi chuyện cũng đã qua rồi." Thanh Thủy Canh Trụ thở dài lắc đầu.
"Xin hỏi, ông có thể cho cháu biết Hạnh Tử được chôn ở đâu không? Chúng cháu muốn đến thăm cô ấy." Thạch Nguyên Du Mã nói ra mục đích chính của chuyến đi này.
Dù thông qua tin tức từ nhà Sơn Vương Hạ, hoàn toàn có thể trực tiếp tìm đến mộ của Thanh Thủy Hạnh Tử, nhưng Thạch Nguyên Du Mã vẫn muốn thông qua cách này! Bởi vì hắn muốn gia đình Thanh Thủy Hạnh Tử chấp nhận thân phận bạn trai của cô ấy.
"Được, cứ để Dương Giới đưa các cháu đi!" Thanh Thủy Canh Trụ gật đầu đồng ý.
Sau đó, Thạch Nguyên Du Mã và bốn người Thanh Diệp cáo biệt gia đình Thanh Thủy. Dưới sự hướng dẫn của Thanh Thủy Dương Giới, họ đi đến khu mộ.
"Anh Thạch Nguyên, anh có thể cho em hỏi anh và chị Hạnh Tử bắt đầu qua lại từ khi nào vậy?" Nửa đường, Thanh Thủy Dương Giới cuối cùng không kìm được tò mò hỏi.
"Chúng tớ qua lại thực ra không được bao lâu, nhưng chúng tớ thực sự yêu thương đối phương." Thạch Nguyên Du Mã nói thật.
Chỉ là cách nói "thời gian không bao lâu" này, mỗi người nghe lại hiểu theo một nghĩa khác. Thanh Thủy Dương Giới đương nhiên không biết Thạch Nguyên Du Mã thực ra là sau khi chị mình mất mới biết đến cô ấy, hắn chỉ nghĩ rằng họ qua lại khi chị mình còn sống, trong một khoảng thời gian không lâu.
Hơn nữa cái "thời gian không bao lâu" này có thể là một ngày, cũng có thể là một tháng, hoàn toàn tùy thuộc vào suy đoán của Thanh Thủy Dương Giới.
"Thực ra thì, được hẹn hò, yêu đương như một cô gái bình thường vẫn luôn là ước mơ của chị ấy! Không ngờ cuối cùng ước mơ của cô ấy lại thành hiện thực, thật là tuyệt vời." Thanh Thủy Dương Giới thật lòng mừng cho chị gái mình.
Rất nhanh, nhóm năm người liền đi tới một khu mộ. Từng hàng mộ bia nằm trên một ngọn đồi nhỏ. Năm người đi lại giữa các ngôi mộ, nhanh chóng đến trước mộ của Thanh Thủy Hạnh Tử. Thạch Nguyên Du Mã lấy bó hoa đã chuẩn bị sẵn đặt trước mộ, mọi người lần lượt thắp hương bái lạy.
Nhìn cô gái trên bia mộ, nước mắt Thạch Nguyên Du Mã lại một lần nữa tuôn rơi.
Thanh Diệp thở dài, tiến lên vỗ vai Thạch Nguyên Du Mã, sau đó dẫn đầu đi về phía cuối hàng mộ bia, chuẩn bị chờ ở đó cho đến khi Thạch Nguyên Du Mã trút bỏ nỗi lòng xong.
Thế là Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng đi theo Thanh Diệp về phía cuối khu mộ.
Thanh Thủy Dương Giới nhìn ba người Thanh Diệp đã đi xa, rồi nhìn Thạch Nguyên Du Mã, cũng chọn cách nhường không gian riêng tư cho người "anh rể" lần đầu gặp mặt này, quay người đi về phía ba người Thanh Diệp.
Đứng lại dưới bóng cây ở phía xa, Thanh Diệp xoay người nhìn Thạch Nguyên Du Mã đang khóc nức nở, tâm trạng cũng có chút nặng nề.
Sơn Vương Hạ đi tới tự nhiên ôm lấy một bên cánh tay của Thanh Diệp, tựa má vào vai hắn, hiển nhiên tâm trạng cô cũng không được tốt lắm.
Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng ôm lấy cánh tay còn lại của Thanh Diệp. Dù không tựa má vào vai Thanh Diệp như Sơn Vương Hạ, nhưng Thanh Diệp cảm nhận được qua lực siết của cô ấy rằng cô ấy cũng đang rất khó chịu.
Cứ thế ba người lặng lẽ chờ Thạch Nguyên Du Mã.
Thanh Thủy Dương Giới đi tới, nhìn thấy trạng thái của ba người, càng tò mò về mối quan hệ của hai thiếu nữ xinh đẹp Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết (những người mà hắn thậm chí không dám nhìn thẳng) với Thanh Diệp, nhưng cuối cùng vẫn không đủ dũng khí hỏi.
Rốt cuộc, Thạch Nguyên Du Mã trút bỏ nỗi lòng xong, cáo biệt mộ bia Thanh Thủy Hạnh Tử, rồi lại xuất hiện trước mặt mọi người.
Nhìn Thạch Nguyên Du Mã với đôi m��t đã sưng húp, Thanh Diệp cũng không biết nên nói gì.
Lúc này Thạch Nguyên Du Mã lại mở lời trước.
"Thanh Diệp, cảm ơn cậu đã giới thiệu tớ làm quen với Hạnh Tử!" Thạch Nguyên Du Mã quay đầu nhìn về phía mộ Thanh Thủy Hạnh Tử rồi đột nhiên nói.
"Cậu không hận tớ là được rồi." Thanh Diệp tiến lên vỗ vỗ vai Thạch Nguyên Du Mã.
"Tớ vô cùng cảm kích cậu, thật đấy." Thạch Nguyên Du Mã cũng vỗ vai Thanh Diệp một cái, trịnh trọng nhìn Thanh Diệp.
Rời khỏi khu mộ, mấy người trước tiên đưa Thanh Thủy Dương Giới về nhà.
Mặc dù hắn kiên quyết nói mình có thể tự về, nhưng mấy người vẫn đưa hắn về.
Sau đó, khéo léo từ chối sự níu kéo của cha mẹ Thanh Thủy Hạnh Tử, bốn người rời khỏi nhà Thanh Thủy.
"Du Mã, về nhà ngủ một giấc thật ngon đi! Trạng thái cậu bây giờ thực sự rất cần được nghỉ ngơi." Trước khi chia tay ở trạm xe điện, Thanh Diệp nhíu mày nhìn tia máu trong mắt Thạch Nguyên Du Mã.
"Yên tâm đi, tớ không sao đâu." Thạch Nguyên Du Mã miễn cưỡng gật đầu cười.
"Chú ý giữ gìn sức khỏe nhé, Hạnh Tử chắc chắn sẽ không muốn cậu suy sụp như thế này đâu." Thanh Diệp lắc đầu.
"Yên tâm đi, tớ biết mà." Vừa nhắc đến Hạnh Tử, Thạch Nguyên Du Mã tỉnh táo hơn nhiều, gật đầu tỏ ý đã hiểu.
Sau đó ba người đưa Thạch Nguyên Du Mã lên xe điện, rất nhanh xe điện của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng đến.
"Thanh Diệp đại nhân, vậy tôi xin phép cáo từ trước." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cúi người chào Thanh Diệp.
"Về nhà nghỉ ngơi thật khỏe một chút đi, nhìn cậu có vẻ tối qua cũng không nghỉ ngơi tốt." Thanh Diệp hơi bận tâm nhìn trạng thái của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Làm ngài bận tâm rồi." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mặt hơi ửng hồng, vui vẻ trả lời. Hiển nhiên sự quan tâm của Thanh Diệp khiến cô rất vui.
Đưa Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đi, không lâu sau xe điện của Thanh Diệp cũng đến.
"Cậu làm sao bây giờ? Vẫn còn đợi ở đây sao?" Thanh Diệp nhìn Sơn Vương Hạ.
"Ừm, xe tớ cũng sắp đến rồi, đợi thêm chút nữa là được, Thanh Diệp quân cứ đi trước đi." Sơn Vương Hạ phất tay chào Thanh Diệp.
"Được rồi, vậy tớ đi trước đây." Thanh Diệp gật đầu, xoay người chuẩn bị lên xe điện.
Ai ngờ đúng lúc này, Sơn Vương Hạ đột nhiên kéo Thanh Diệp lại, gọi một tiếng "Thanh Diệp quân" rồi lập tức nhào vào lòng cậu, ôm cổ Thanh Diệp, nhón chân lên hôn cậu.
Đây là nụ hôn thứ ba giữa hai người, nhưng là nụ hôn sâu đầu tiên.
Lưỡi Sơn Vương Hạ hơi lúng túng khuấy động trong miệng Thanh Diệp. Thanh Diệp ban đầu còn hơi ngẩn ngơ, ngay sau đó cũng thả lỏng bản thân.
Dòng người lên xuống xe không ngừng nhìn hai người họ, nhưng cả hai lại chẳng hề để tâm.
Nụ hôn này kéo dài hơi lâu, cho đến khi xe điện sắp chạy, Sơn Vương Hạ mới thở dốc buông Thanh Diệp ra.
"Được rồi, Thanh Diệp quân đi nhanh đi! Xe điện sắp chạy rồi." Sơn Vương Hạ dùng sức đẩy Thanh Diệp một cái, đẩy cậu lên xe điện.
Khi cửa xe điện đóng lại, Sơn Vương Hạ đứng trên sân ga mỉm cười ngọt ngào vẫy tay chào Thanh Diệp trong xe.
Thanh Diệp cũng vẫy tay lại với cô, cho đến khi xe điện chầm chậm lăn bánh, bóng dáng Sơn Vương Hạ cũng khuất dần.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.