Ăn cơm xong, Bạch Quỷ và Thần Đại Nại Nguyệt liền cùng nhau ngồi trước tivi xem phim. Xem được một lát, Thần Đại Nại Nguyệt lại thích thú như con sâu đo, lồm cồm từ chiếc giường kiểu Nhật dưới sàn bò đến bên tủ lạnh, mở ra lấy bia và đồ ăn vặt. Rồi cô dứt khoát tựa lưng vào tủ lạnh, bắt đầu uống bia.

Thanh Diệp đã bó tay với cái bệnh lười của Thần Đại Nại Nguyệt, nên cũng chẳng buồn quản cô nữa, chỉ đi đến lấy một lon bia rồi quay lại bàn uống. "Nại Nguyệt, trường học bên kia đã thông báo khi nào cậu bắt đầu đi học chưa?" Thanh Diệp chợt nhớ ra, hỏi. "Mai là phải đi học rồi." Thần Đại Nại Nguyệt thở dài, mặt lộ rõ vẻ phiền muộn vì quãng thời gian vô lo vô nghĩ sắp kết thúc. "Cậu biết trường học ở đâu không?" Thanh Diệp nhấp một ngụm bia, nhìn Thần Đại Nại Nguyệt đang bệt dưới tủ lạnh, thở dài thườn thượt. "Không biết, không sao cả, đằng nào cũng ở gần đây thôi, mai tìm là được, kiểu gì cũng ra." Thần Đại Nại Nguyệt trả lời qua loa. "Cậu đấy! Cứ thế này mãi, tôi cũng chẳng muốn nói nữa." Thanh Diệp lắc đầu, nhìn sang Bạch Quỷ. "Tiểu Bạch, ngày mai cậu đi cùng cô ấy tìm trường học nhé! Cậu quen khu này hơn." "Vâng, chủ nhân." Bạch Quỷ đáp, nhưng ánh mắt từ đầu đến cuối vẫn không rời màn hình TV.

Cứ thế, cho đến khi trời bắt đầu sẫm tối, Thanh Diệp mới đổ bỏ những lon bia rỗng, chuẩn bị đến nhà Chiến Trường Nguyên. "Ta có việc phải ra ngoài một lát, không chắc mấy giờ sẽ về. Nại Nguyệt, lát nữa nhớ về phòng ngủ của mình nhé, đừng có ngủ gật ở đây." Trước khi đi, Thanh Diệp dặn dò Thần Đại Nại Nguyệt vẫn đang bệt dưới đất. "Yên tâm đi, tôi nhớ rồi." Thần Đại Nại Nguyệt giơ tay lên ra hiệu. Thanh Diệp đành lắc đầu, chỉ có thể dặn dò Bạch Quỷ: "Bạch Quỷ, trông chừng cẩn thận, đừng để nàng uống say quá rồi làm loạn nhé." Thanh Diệp vẫn còn nhớ Thần Đại Nại Nguyệt đã từng uống say mèm ở buổi tiệc yêu quái và hát hò nhảy múa như thế nào. "Tôi sẽ làm theo, chủ nhân." Bạch Quỷ đáp, tỏ vẻ đã nhận lệnh. "Này, làm gì có chuyện tôi làm loạn khi say chứ!" Thần Đại Nại Nguyệt bất mãn phản đối. Thanh Diệp hoàn toàn phớt lờ lời kháng nghị của cô, rồi rời khỏi phòng.

Mặt trời đã khuất sau đường chân trời. Bóng tối dần bao trùm, đèn đường cũng đã bật sáng. Thanh Diệp cứ thế bước đi trong ánh hoàng hôn, hướng về nhà Chiến Trường Nguyên. "Thanh Diệp đại nhân." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết như thường lệ cúi chào Thanh Diệp. "Anh trai!" Đúng lúc này, Chiến Trường Nguyên Vũ cũng ào ra. "Vũ, hai hôm nay có ngoan không hả con?" Thanh Diệp nhấc bổng Chiến Trường Nguyên Vũ lên cao, cười hỏi. "Vũ lúc nào mà chẳng ngoan chứ!" Chiến Trường Nguyên Vũ bĩu môi nói. "Ừm, đúng rồi, Vũ lúc nào cũng ngoan mà." Thanh Diệp cười, đặt Chiến Trường Nguyên Vũ xuống. Chiến Trường Nguyên Vũ liền ôm chặt lấy một cánh tay của Thanh Diệp, kéo anh vào cổng sân. "Chị ơi, em muốn chơi game với anh trai, được không ạ!" Trong phòng khách, Chiến Trường Nguyên Vũ làm nũng với chị mình. "Không được, Thanh Diệp đại nhân không phải đến để chơi game với em. Chị và Thanh Diệp đại nhân còn có việc cần làm." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lập tức từ chối. Thế là Chiến Trường Nguyên Vũ bĩu môi, tỏ vẻ không vui. "Tuy nhiên, em có thể dùng chiếc TV lớn trong phòng khách để chơi game." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết hơi mỉm cười nói. "Vâng, vậy cũng được! Anh trai cứ giao cho chị." Chiến Trường Nguyên Vũ cân nhắc một lát rồi quyết định, cuối cùng đổi quyền sử dụng chiếc TV lớn trong phòng khách lấy anh trai. "À này Xuy Tuyết, ta có chuyện muốn nói với em một chút." Lúc này, Thanh Diệp đột nhiên chen lời. "Thanh Diệp đại nhân cứ nói ạ." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lúc nào cũng lễ phép và chu đáo. "Cuối tuần này con gái của Hương Tử muốn đến trọ một ngày, Hương Tử muốn Vũ cũng đến đó chơi cùng, em thấy sao?" Thanh Diệp kể lại chuyện Bắc Xuyên Hương Tử đã nhờ vả. "Dĩ nhiên là được ạ, em nghĩ Vũ chắc chắn cũng sẽ đồng ý thôi!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhìn sang Chiến Trường Nguyên Vũ. "Thật ạ? Ôi, tuyệt quá đi!" Chiến Trường Nguyên Vũ lập tức reo lên. Vậy là chuyện này coi như được quyết định.

Trong phòng khách, Chiến Trường Nguyên Vũ, người được chị gái đặc biệt cho phép dùng chiếc TV lớn để chơi game, đang vô cùng phấn khởi nhập cuộc. Còn Thanh Diệp thì cùng Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đi đến phòng cô, chuẩn bị bắt đầu giúp cô tu luyện. Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ngồi xếp bằng dưới đất. Thanh Diệp đặt bàn tay lên bụng cô, truyền Thuần Dương chân khí vào cơ thể Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, giúp cô tẩy tủy. Đồng thời, Thanh Diệp cũng kiểm tra vết thương ở bụng cô, xác nhận nó đã hoàn toàn lành lặn. Rất nhanh, buổi tu luyện kết thúc. Nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cung kính định cúi chào cảm ơn, Thanh Diệp lại lắc đầu. "Tâm trạng không tốt à?" Thanh Diệp đột nhiên hỏi. "Không, không có ạ!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ngẩn ra. Ánh mắt cô hơi né tránh Thanh Diệp. "Em không lừa được ta đâu, nói xem, vì sao?" Thanh Diệp mỉm cười ôn hòa. Trong chốc lát, không khí chìm vào im lặng. Thanh Diệp không hề né tránh, nhìn thẳng vào Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết. Sau một lúc im lặng, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt quật cường nhìn về phía Thanh Diệp. "Hôm nay Thanh Diệp đại nhân lại trốn học phải không ạ? Hơn nữa còn là cùng bạn học Sơn Vương?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mím chặt môi, trong ánh mắt quật cường long lanh những giọt nước trong suốt. "Em nghĩ nhiều quá rồi." Thanh Diệp thở dài, biết Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đang nghĩ gì. Lần trước anh đã cùng Sơn Vương Hạ trốn học một ngày, thậm chí còn ngủ lại bên ngoài, lần này lại cùng nhau bỏ học, bảo sao Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lại không thoải mái cho được. Mà cô ấy không lập tức đi tìm Sơn Vương Hạ để đánh ghen đã là biểu hiện của sự kiềm chế hết mức rồi. "Tại sao? Tại sao Thanh Diệp đại nhân lại chọn bạn học Sơn Vương mà không phải em?" Giọng Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết hơi run run. "Ta không hề chọn bất kỳ ai cả!" Thanh Diệp giải thích. "Nhưng rõ ràng cả hai lần ngài đều đi ra ngoài cùng cô ấy." Giọng Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết run rẩy, đầy vẻ không tin. "Vậy à! Thế em có muốn đi ra ngoài cùng ta không?" Thanh Diệp đột nhiên chuyển đề tài. "Hả? Bây giờ đi ra ngoài ư?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhất thời ngạc nhiên. "Đương nhiên là bây giờ rồi." Thanh Diệp gật đầu. "Nhưng mà, giờ này đi ra ngoài làm gì ạ?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết khó hiểu. "Đi hẹn hò chứ!" Thanh Diệp cười tủm tỉm nhìn cô. "Hả? Hẹn hò? Ngay bây giờ ư?" Nghe nói là hẹn hò, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhất thời có chút luống cuống, mặt đỏ bừng lên. "Đúng vậy, bây giờ chúng ta sẽ đi hẹn hò, thế nào? Em muốn đi không?" Thanh Diệp khẳng định nói. "Vâng, em muốn đi ạ." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết dùng sức gật đầu.

Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết dặn dò em gái đang chơi game không nên thức quá khuya, sau đó cùng Thanh Diệp rời khỏi nhà. Dưới màn đêm, hai người bước đi trên con đường dần trở nên yên tĩnh. Thỉnh thoảng họ đi ngang qua những con phố nhộn nhịp với các cửa hàng hay khu giải trí tập trung. Tuy nhiên, ngoài những con phố đặc biệt đó, dòng người trên các tuyến đường chính ngày càng thưa thớt mới là chủ yếu, đặc biệt là ở những con hẻm lớn nhỏ ẩn mình trong khu dân cư. Hai người không cố ý rẽ vào những con hẻm tĩnh lặng, cũng chẳng cố tình chọn những con đường lớn náo nhiệt, cứ thế bình lặng bước chậm trên phố. Chỉ đơn giản như vậy, nhưng cũng đủ khiến Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết có cảm giác an lòng. "À này Xuy Tuyết, gần đây em không có đi ra ngoài săn giết chứ?" Thanh Diệp chợt nhớ đến tin tức trước đây nên hỏi. "Sau khi xuất viện thì chưa ạ. Có chuyện gì vậy Thanh Diệp đại nhân?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết khó hiểu, không hiểu Thanh Diệp lại hỏi điều này. "Chiều nay ta thấy một tin tức nói rằng tên sát nhân quỷ lại bắt đầu hoạt động." Thanh Diệp cau mày nói. "Nhưng mấy ngày gần đây em vẫn không hề hành động mà!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết kinh ngạc. "Đó mới là điều kỳ lạ nhất chứ! Rõ ràng em không hề hành động, nhưng lại có tin tức như vậy." Thanh Diệp lắc đầu, tỏ vẻ khó hiểu. "Thanh Diệp đại nhân, chúng ta có cần điều tra một chút không ạ?" Sau một hồi suy tư, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết chần chừ hỏi. "Không, chưa cần vội! Vốn dĩ không liên quan gì đến em, đừng để đến lúc lại bị cuốn vào." Thanh Diệp ngăn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lại, nhưng trong lòng anh lại nghĩ, nếu có cơ hội thì mình vẫn nên điều tra một chút. Đây cũng coi như là điển hình của kẻ tài cao gan lớn đi! Dù sao Thanh Diệp cũng chẳng lo lắng cho bản thân. "Em hiểu rồi ạ!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết gật đầu. "Cứ thế đi. Đừng suy nghĩ nhiều như vậy nữa, hôm nay chúng ta đang đi hẹn hò mà, đừng nhắc đến những chuyện không vui đó." Thanh Diệp mỉm cười, nói sang chuyện khác. "Vâng!" Lại nghe Thanh Diệp nhắc đến từ "hẹn hò", mặt Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đỏ bừng. Cô không nói gì nữa. "Xuy Tuyết, em có muốn làm gì không? Đã là hẹn hò thì không thể cứ đi dạo mãi trên phố thế này được!" Thanh Diệp hỏi. "Nhưng như vậy đã rất tốt rồi ạ!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết thật lòng đáp. "Em đó, người phụ nữ quá dễ bằng lòng sẽ khiến đàn ông cảm thấy hụt hẫng đấy!" Thanh Diệp đưa tay xoa mũi. "Hả? Sẽ như vậy sao ạ? Vậy thì..." Thế là Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lập tức cố gắng suy nghĩ xem mình nên làm gì.

Cũng chính vào lúc này, từ phía khúc quanh cách đó không xa, từng tràng tiếng xe máy nổ dữ dội xen lẫn tiếng la hét ầm ĩ vọng tới. Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết rẽ qua khúc quanh, liền thấy phía trước trong con hẻm nhỏ. Mười mấy chiếc xe máy đậu thành vòng tròn, đèn pha chiếu sáng rực cả một góc. Mười mấy thành viên băng Bōsōzoku đang mặc đồng phục, ngồi thành vòng, vừa hò hét ầm ĩ vừa hút thuốc. Mấy cô gái ăn mặc hở hang cũng tụ thành một nhóm nhỏ, vừa nói cười ồn ào vừa phì phèo điếu thuốc. "Xuy Tuyết, em đã nghĩ ra muốn làm gì chưa?" Thanh Diệp đột nhiên hỏi Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết. "Em, em vẫn đang suy nghĩ ạ!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lắc đầu, còn về phần đám Bōsōzoku cách đó không xa, hoàn toàn không lọt vào mắt cô. "Nếu vậy thì ta sẽ quyết định nhé?" Thanh Diệp cười hỏi. "Vâng ạ, Thanh Diệp đại nhân quyết định là tốt nhất rồi." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. "Xuy Tuyết, em biết không! Chỉ cần giỏi khám phá, thật ra trong cuộc sống khắp nơi đều có những bất ngờ nho nhỏ đấy." Thanh Diệp mỉm cười nói xong câu đó, rồi tiến về phía đám Bōsōzoku kia. "Xin lỗi, làm phiền một chút!" Khi còn cách đám Bōsōzoku vài bước chân, Thanh Diệp lên tiếng gọi họ. Lúc này, đang chìm trong tiếng xe máy gầm rú và ánh đèn pha chói lòa, đám Bōsōzoku mới để ý đến sự hiện diện của Thanh Diệp.

Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện tuyệt vời.