(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 148: Nhảy sao?
Trong khi Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết thản nhiên bàn bạc cách giải quyết, không hề tỏ ra chút căng thẳng nào, thì phía sau họ, hơn ngàn chiếc xe Bōsōzoku đang ngày càng tiến gần đến trung tâm cầu lớn vịnh Tokyo.
Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ung dung dựng xe máy. Trong khi đó, ở phía đối diện, toán cảnh sát vẫn còn đang do dự không biết có nên nhân lúc đoàn Bōsōzoku chưa ập tới mà bắt giữ đôi nam nữ này hay không. Thì Thanh Diệp đã nắm tay Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, bước về phía lan can cầu.
Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết được Thanh Diệp nắm tay, cảm nhận bàn tay anh bao bọc lấy mình. Ngay lập tức, mọi sắc màu xung quanh dường như đều phai nhạt, chỉ còn lại bóng lưng Thanh Diệp đang dẫn cô bước đi thong thả phía trước.
Kèm theo tiếng động cơ gầm rú ầm ĩ, đoàn xe Bōsōzoku cũng đã tiến đến giữa cầu lớn vịnh Tokyo.
Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết thậm chí không thèm quay đầu lại, cứ thế bước đến thành cầu. Thanh Diệp nhìn xuyên qua lan can xuống phía dưới, chỉ thấy mặt nước vịnh Tokyo phẳng lặng không một gợn sóng, trông chẳng khác nào một mặt hồ yên ả. Lúc này, anh mới quay đầu nhìn đám Bōsōzoku đang đứng giữa cầu lớn vịnh Tokyo.
Vài tên Bōsōzoku thậm chí đã rút gậy bóng chày từ trên xe máy, trong tư thế sẵn sàng chiến đấu đến cùng với cảnh sát.
"Thanh Diệp đại nhân, chúng ta phải làm gì đây?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng quay đầu nhìn lại, trên mặt cô không hề có chút hồi hộp hay căng thẳng nào.
"Theo tôi thấy, buổi hẹn hò này tuyệt đối không thể để bọn họ phá hỏng." Thanh Diệp cười một tiếng, lần nữa nắm tay Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Ừm." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mặt đỏ ửng, ngoan ngoãn theo sau lưng Thanh Diệp.
Lúc này, trên cầu lớn vịnh Tokyo đã trở thành một biển người Bōsōzoku. Vô số kẻ tụ tập ở đây, tay cầm gậy gộc, ra dáng muốn chiến đấu đến cùng với cảnh sát.
Thế nhưng lúc này, bất kể là Bōsōzoku hay cảnh sát, ánh mắt của mấy ngàn người đều bị một đôi nam nữ hấp dẫn, chính là Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
Chỉ thấy hai người leo lên đến đỉnh cao nhất của cầu lớn vịnh Tokyo. Dù là cảnh sát hay Bōsōzoku, không ai biết rốt cuộc hai người này muốn làm gì. Đầu tiên là khuấy động cảm xúc của hơn ngàn tên Bōsōzoku, giờ lại trèo lên đỉnh cầu, lẽ nào họ muốn tự sát?
Khi cảnh sát và Bōsōzoku phía dưới đang chìm vào trạng thái yên lặng kỳ lạ thì Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cuối cùng cũng đã leo đến độ cao nhất định.
"Thế nào? Có cảm giác mình đang ở trên đỉnh cao nhất không? Hay nói cách khác, có cảm giác như đang đứng trên con tàu Titanic ấy!" Thanh Diệp vẫn ôm eo Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết. Hai người đứng trên một gờ nhô lên giữa đỉnh cầu.
"Ừm! Rất giống." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết dang rộng hai tay, nhắm mắt lại, mặt nở nụ cười.
"Xuy Tuyết. Muốn nhảy không?" Thanh Diệp ghé sát tai Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhẹ nhàng hỏi.
"Ngươi nhảy, ta liền nhảy." Đây là lần đầu tiên Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết không gọi Thanh Diệp là "Thanh Diệp đại nhân", mà xưng "ngươi".
Thông thường mà nói, từ độ cao này nhảy xuống, cho dù phía dưới là nước biển, cũng chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì.
Nhưng nếu Thanh Diệp nói muốn nhảy, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhất định sẽ đi cùng anh.
"Vậy chúng ta cùng nhảy thôi!" Thanh Diệp nghiêm túc nói.
"Được!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đáp.
Vì vậy, cơ thể Thanh Diệp dần dần nghiêng về phía trước, kéo theo cơ thể Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng dần dần nghiêng theo.
Mặc dù có sự tin tưởng tuyệt đối vào Thanh Diệp, nhưng Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, người biết rõ rằng từ độ cao này nhảy xuống chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì, bản năng cơ thể dần dần trở nên nóng bừng. Cái dự cảm cái chết sẽ ập đến trong tích tắc đó khiến cô càng thêm kích động và hưng phấn.
Cứ thế, hai người lao đầu từ đỉnh cầu xuống, khiến trên cầu lớn vang lên một tràng kêu la.
Tất cả mọi người đều cho rằng họ chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì, thậm chí có cảnh sát đã bắt đầu hô hào tàu tuần tra đi tìm kiếm thi thể.
Đám Bōsōzoku trên cầu lớn lại trừng mắt nhìn cảnh sát với ánh mắt thù địch.
Bất kể Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ngay từ đầu có phải là Bōsōzoku hay không, thì việc họ dẫn đường lâu đến vậy trước đó, theo một nghĩa nào đó đã khiến đám Bōsōzoku coi họ là người của mình.
Giờ người của mình bị cảnh sát bức tử, còn chờ gì nữa, giết chết lũ cảnh sát!
Vì vậy, những tiếng la hét ô a kỳ lạ không ngừng vang lên, từng tên Bōsōzoku vác gậy bóng chày cùng ống thép xông về phía cảnh sát.
Cảnh sát cũng không ngừng dùng đạn cao su đánh trả, thế là cầu lớn lập tức trở nên náo loạn. Mà không ai còn chú ý đến Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đã nhảy xuống.
Gió rít mạnh bên tai, cảm giác rơi nhanh khiến cơ thể mất trọng lực. Tim đập loạn xạ, đầu óc trống rỗng.
Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết không chớp mắt, trân trân nhìn mặt biển ngày càng gần. Nhịp tim đập nhanh đến mức dường như muốn nhảy ra khỏi cổ họng, nhưng lại không khiến cô nảy sinh chút sợ hãi nào, ngược lại càng khiến cô hưng phấn tột độ.
Cái cảm giác đối mặt cái chết đầy kích thích đó, cộng thêm cơ thể Thanh Diệp đang dán chặt phía sau cô, thậm chí khiến Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết vì quá kích thích mà hạ thân không tự chủ được trở nên ẩm ướt.
Mắt thấy giây lát nữa hai người sẽ đập mạnh xuống mặt biển, bị đập nát tươm, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết chỉ cảm thấy một luồng khí từ người Thanh Diệp truyền vào cơ thể mình, y hệt như lần Thanh Diệp từng giúp cô tẩy rửa cơ thể.
Ngay sau đó, luồng khí ấy liền từ bên trong cơ thể Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lan tỏa ra bên ngoài, tạo thành một lớp màng mỏng bao bọc cơ thể cô.
Ngay sau đó, chỉ nghe "ùmm" một tiếng, hai người rơi tõm xuống biển.
Nhưng dưới sự bảo vệ của lớp màng mỏng đó, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cảm thấy nước biển không hề gây ra bất kỳ tổn thương nào cho mình.
Sau khi hóa giải lực va đập của nước biển, lớp màng mỏng bên ngoài cơ thể Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết liền tan biến.
Lúc này, Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đã tách ra, cả hai tự bơi nổi lên mặt nước.
"Cảm giác thế nào?" Thò đầu lên khỏi mặt nước, Thanh Diệp hỏi Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đang ở bên cạnh.
"Quá tuyệt vời!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cười đáp.
"Em vui là được." Thanh Diệp cười một tiếng, sau đó lại một lần nữa nắm tay Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
Lúc này, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết trông tự nhiên hơn rất nhiều. Hai người buông tay nhau ra rồi cùng bơi về phía bờ.
"Có mệt không?" Vừa trèo lên từ vịnh Tokyo, Thanh Diệp cả người ướt đẫm quay đầu nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Cũng tạm ạ." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết thở hổn hển đáp.
Xem ra cho dù có Thanh Diệp hỗ trợ, khoảng cách xa như vậy cũng khiến Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mệt lả.
"Vậy thì nghỉ ngơi một lát đi!" Thanh Diệp vươn vai một cái thật dài, thở phào một tiếng.
Đây là một bãi cỏ sạch sẽ. Từ xa, ánh đèn rực rỡ của Tokyo đến đây cũng chỉ còn lại chút ánh sáng lờ mờ. Ngẩng đầu nhìn lên trời, thậm chí còn có thể thấy lốm đốm sao trời. Thanh Diệp dứt khoát ngả mình cái "phịch" xuống bãi cỏ theo hình chữ Đại, đồng thời vỗ vỗ xuống bãi cỏ bên cạnh, ý bảo.
Vì vậy, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng cả người ướt đẫm, dứt khoát học theo Thanh Diệp, ngả mình xuống bãi cỏ theo hình chữ Đại, đồng thời chủ động đưa tay nắm lấy tay Thanh Diệp.
Hai người cứ thế lặng lẽ ngắm nhìn bầu trời đầy sao. Bên tai vẫn vẳng đến tiếng ồn ào hỗn loạn của đám Bōsōzoku và cảnh sát trên cầu lớn. Cách đó không xa trên mặt biển thậm chí còn có hai chiếc tàu tuần tra đang tìm kiếm thi thể của Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mà họ vẫn tưởng đã chết.
Thế nhưng Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lại giống như hai ẩn sĩ đang lánh mình giữa chốn thị thành ồn ào, đối với tất cả những gì đang diễn ra xung quanh đều làm ngơ. Họ chỉ nắm chặt tay nhau, ẩn mình vào thế giới riêng của mình.
"Mau nhìn, là sao băng!" Thanh Diệp dùng tay kia chỉ lên một điểm trên bầu trời, ở đó, một ngôi sao băng lặng lẽ vụt qua.
Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhanh chóng nhắm mắt lại bắt đầu ước nguyện.
"Ước gì vậy?" Thanh Diệp quay đầu lại cười tủm tỉm hỏi.
"Cái này... có thể không nói không, Thanh Diệp đại nhân?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cắn cắn môi, sắc mặt lại hơi đỏ lên.
"Không sao đâu, không cần nói đâu." Thanh Diệp cười một tiếng, không hỏi thêm.
Đúng lúc này, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đột nhiên hắt xì một tiếng nhỏ.
Vì vậy, ngay lập tức, mặt Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đỏ bừng, rõ ràng là vì hành động hắt xì không mấy tao nhã này trước mặt Thanh Diệp đại nhân mà cô thấy ngượng ngùng.
"Sao vậy? Lạnh à? Có lạnh không?" Thanh Diệp xoay người, dùng tay kia sờ trán Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Không sao ạ, có thể là do vừa ngâm nước biển, lát nữa sẽ không sao." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đáp, mặt cô lại đỏ ửng lên vì hành động Thanh Diệp đặt tay lên trán cô để kiểm tra nhiệt độ.
Ngay sau đó, Thuần Dương chân khí của Thanh Diệp liền xuyên qua bàn tay đang nắm của hai người, truyền vào cơ thể Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết. Một luồng nhiệt lượng xua tan đi cái lạnh trên người cô, hơn nữa, luồng nhiệt lượng này còn tỏa ra ngoài cơ thể, từ từ sấy khô quần áo đang ướt của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Thế nào? Giờ cảm thấy đỡ hơn chút nào không?" Thanh Diệp hỏi.
"Ừm, ấm áp, thật thoải mái." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cười an tâm. Số lần cô nở nụ cười tối nay có lẽ là nhiều nhất từ trước đến nay của cô.
Vì vậy, trong luồng khí ấm áp và an tâm này, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết chỉ cảm thấy một sự mệt mỏi sau những kích thích tột độ, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ.
Thanh Diệp nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đang ngủ say bên cạnh, suy nghĩ một lát, anh vẫn quyết định không đánh thức cô. Anh dứt khoát tự mình cũng ngáp một cái, rồi cũng chìm vào giấc ngủ.
Cứ thế, tiếng ồn ào của đám Bōsōzoku và cảnh sát trên cầu lớn vẫn kịch liệt như cũ. Tiếng động cơ tàu tuần tra thỉnh thoảng xé toang mặt biển cách đó không xa. Từ đằng xa là ánh đèn neon của Tokyo. Hai người vẫn tay nắm tay ngủ yên trên bãi cỏ này.
Sáng sớm ngày thứ hai, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết được đánh thức bởi ánh nắng ban mai cùng tiếng chim nhỏ đậu trên tay mổ hạt cỏ khô kêu ríu rít.
Mở mắt ra, thứ đầu tiên cô thấy là trời xanh mây trắng, cùng với cầu lớn vịnh Tokyo cách đó không xa. Sau đó, cô nhìn sang bên cạnh và thấy Thanh Diệp đang cười tủm tỉm nhìn mình.
"Thanh Diệp đại nhân!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết khẽ gọi, rõ ràng là vì việc mình lại ngủ quên ở đây tối qua mà thấy ngượng ngùng.
"Thế nào? Tối qua ngủ có thoải mái không?" Thanh Diệp ngắt lời cô.
"Ừm, rất thoải mái." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cười đáp.
"Xem ra em đã có một giấc mơ đẹp!" Thanh Diệp cười cười.
"Đúng vậy, là một giấc mơ rất đẹp." Không biết là nghĩ đến nội dung gì trong giấc mơ mà gò má Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lại đỏ ửng lên, dưới ánh nắng ban mai, sắc đỏ ấy trông thật đáng yêu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.