(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 210: Trả nợ
Buổi biểu diễn ngày thứ hai diễn ra vào thứ Sáu, ngày mà tất cả học sinh đã chờ đợi từ lâu.
Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ đến trường với đôi mắt đỏ hoe. Rõ ràng đêm qua họ lại một đêm ngủ không ngon, thậm chí có thể nói là trắng đêm không ngủ.
Nhưng mà điều này cũng dễ hiểu, ai bảo họ là fan cứng, lại nhận được cơ hội cùng thần tượng ghi hình chương trình TV. Không kích động mới là lạ chứ!
Thế nên, vừa vào giờ học, cả hai liền gục xuống bàn ngủ bù, ngay cả khi tan lớp vẫn còn ngủ say.
Chỉ là, hiển nhiên có vài người không muốn để họ yên giấc, điển hình là những bạn học đã nắm được mọi thông tin về buổi biểu diễn đêm qua thông qua đủ loại phương tiện truyền thông.
Họ không chỉ ồn ào khiến Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ đang ngủ gật không tài nào ngủ được, mà Thạch Nguyên Du Mã và Thanh Diệp cũng bị họ vây quanh đặt đủ thứ câu hỏi.
"Y Đằng, Tỉnh Thượng! Các cậu thật sự sẽ cùng Xuân Hương tham gia chương trình TV sao?" Một nam học sinh hỏi.
"Mấy cậu đúng là khiến người ta ghen tị chết đi được! Tớ cũng ước gì được tham gia chương trình với Xuân Hương!" Một người khác vỗ mạnh vào vai Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ, như thể muốn trút hết sự ngưỡng mộ và ghen tị trong lòng ra ngoài vậy. Tiếng vỗ vai vang dội cả căn phòng.
"Y Đằng, Tỉnh Thượng, các cậu có thể giúp tớ lấy chữ ký của Xuân Hương được không? Làm ơn!" Đây là một nữ học sinh chắp hai tay lại cầu xin họ.
Vì vậy, Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ, vốn dĩ vẫn còn ngái ngủ, sau một hồi bị quấy rầy như vậy liền tỉnh táo hẳn. Lúc này, họ bắt đầu "chém gió" về những gì đã trải qua trong buổi biểu diễn tối qua.
"Thạch Nguyên lớp trưởng, sao hôm qua cậu lại nghĩ ra chuyện quảng cáo cho câu lạc bộ ngay trong buổi biểu diễn vậy? Câu lạc bộ của cậu chắc tức giận lắm phải không?" Một nam học sinh níu lấy Thạch Nguyên Du Mã, cười ha hả hỏi về chuyện này.
"Đúng thế, đúng thế! Màn quảng cáo hôm qua của Thạch Nguyên lớp trưởng đúng là quá đỉnh, haha!" Một người khác cũng phá lên cười.
Nhưng mà, so với Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ, Thanh Diệp và Thạch Nguyên Du Mã hiển nhiên bình tĩnh hơn nhiều, nhanh chóng tìm cớ chuồn khỏi đám đông.
Thế nên, cứ mỗi giờ tan học, người ta lại thấy Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ bị bạn bè vây kín trong lớp, còn Thanh Diệp và Thạch Nguyên Du Mã thì lẩn trốn ra ngoài.
Ở chiếu nghỉ cầu thang tầng thượng của tòa nhà học, Thanh Diệp và Thạch Nguyên Du Mã đang trốn ở đó, vừa trò chuyện vừa chờ chuông vào học vang lên rồi mới quay về phòng.
Thạch Nguyên Du Mã không ngừng ngáp, hiển nhiên đêm qua cậu ấy cũng ngủ không ngon. Chỉ là cậu ấy không đến nỗi như Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ, nhưng vẫn không ngừng ngáp vặt.
"Cậu này, chắc không phải cũng mất ngủ đấy chứ?" Thanh Diệp nhìn bộ dạng Thạch Nguyên Du Mã cứ ngáp hoài mà cười hỏi.
"Ừm, may mà không đến nỗi trắng đêm không ngủ như hai tên kia, tớ chỉ là ngủ hơi thiếu một chút thôi." Thạch Nguyên Du Mã thừa nhận.
"Sao vậy? Cậu đâu phải fan cuồng đến chết như hai người kia!" Thanh Diệp khó hiểu hỏi.
"Trời ơi, đây là cơ hội được ghi hình chương trình TV với thần tượng đang hot đó! Dù không phải fan cứng đến chết, thì cũng phải kích động chứ, đúng không? Đằng này cậu lại chẳng có chút phản ứng gì, tớ phải nói cậu đúng là Thanh Diệp có khác không?" Thạch Nguyên Du Mã thấy Thanh Diệp chẳng hề thay đổi sắc mặt, không nhịn được mà châm chọc.
"Đa tạ, tớ sẽ coi đây là một lời khen." Thanh Diệp cười cười đón nhận lời châm chọc của Thạch Nguyên Du Mã.
Vì vậy, cả ngày hôm đó, bốn người họ cứ thế trôi qua trong sự vây xem của bạn bè cả lớp, thậm chí cả một số học sinh lớp khác.
Khiến cho ba người thiếu ngủ, ngay cả việc ngủ bù cũng bị ảnh hưởng.
Cho nên, khi chuông tan học vang lên, Thạch Nguyên Du Mã, Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ lập tức quyết định hủy bỏ hoạt động câu lạc bộ hôm nay và ai về nhà nấy.
Chỉ còn một mình Thanh Diệp, tất nhiên cũng sẽ không tham gia hoạt động câu lạc bộ, anh thu dọn đồ đạc rồi về nhà trọ luôn.
"Thanh Diệp quân, buổi chiều khỏe ạ!" Bắc Xuyên Hương Tử, người thường lệ uống trà dưới mái hiên vào giờ này mỗi ngày, chào hỏi Thanh Diệp.
"Chào buổi chiều, Hương Tử!" Thanh Diệp phẩy tay chào.
"Thanh Diệp quân hôm nay không tham gia hoạt động câu lạc bộ sao?" Bắc Xuyên Hương Tử hiếu kỳ hỏi.
"Hôm nay tạm thời xảy ra chút chuyện, nên hoạt động câu lạc bộ bị hủy bỏ! Đúng rồi, Nại Nguyệt về chưa?" Thanh Diệp vừa trả lời vừa hỏi.
"Đã về rồi, hình như vừa mua game mới, đang chơi trong phòng kìa! Thanh Diệp quân muốn uống trà không?" Bắc Xuyên Hương Tử giơ ly trà lên mời.
"Không được, Nại Nguyệt nói muốn đi làm thêm. Tôi đã tìm cho cô ấy một chỗ, định bụng đưa cô ấy đi xem ngay bây giờ." Thanh Diệp giải thích.
"Chuyện Nại Nguyệt muốn làm thêm à! Nhắc đến, tôi cũng giúp con bé tìm mấy chỗ rồi, chẳng qua Nại Nguyệt hình như không thích chỗ nào cả." Bắc Xuyên Hương Tử cười khổ.
"Cô cứ nói thẳng là con bé lười là được rồi." Thanh Diệp lắc đầu, cắt ngang lời Bắc Xuyên Hương Tử đang cố che đậy cho Thần Đại Nại Nguyệt.
"Mong là thế. Tôi nghĩ Nại Nguyệt chỉ cần rèn luyện nhiều hơn một chút thì sẽ ổn thôi." Bắc Xuyên Hương Tử ngẫm nghĩ câu nói.
"Được rồi, tôi đi tìm con bé đây, hy vọng nó có thể trưởng thành được! Ít nhất cũng bớt nóng nảy một chút thì tốt rồi!" Thanh Diệp thở dài, bước vào nhà trọ.
Trong phòng Thần Đại Nại Nguyệt, lúc này máy tính, máy chơi game và TV đều đã có đủ cả. Những thứ này đã được cô ấy chuyển từ thần xã về đây từ lần trước. Để mang được những thứ này về, cô ấy đã tốn không ít công sức đến kiệt sức, nhưng hiển nhiên, sự mệt mỏi này chẳng đáng gì với cô ấy.
Quả nhiên, đối với một con sâu lười chỉ thích ru rú trong nhà mà nói, chỉ khi khuân vác máy tính, máy chơi game thì cô ấy mới cam tâm tình nguyện chịu cực.
"Nại Nguyệt, mở cửa!" Thanh Diệp gõ cửa và gọi.
"Bận lắm! Tự mà mở đi!" Giọng Thần Đại Nại Nguyệt vọng ra từ bên trong.
Thanh Diệp chỉ biết câm nín, bởi vì lúc này cửa đang bị khóa trái.
Nhưng đối với độ vô liêm sỉ của Thần Đại Nại Nguyệt, Thanh Diệp đã có sức "miễn dịch". Vì vậy, anh đặt tay lên chốt cửa, luồn chân khí vào ổ khóa và mở chốt cửa trái.
Sau đó đẩy cửa vào.
"Nại Nguyệt, đây chính là Heartbeat Every Day mùa 9 mà em nói sao?" Vào phòng Thần Đại Nại Nguyệt, Thanh Diệp ngồi xuống cạnh cô, người đang miệt mài trước màn hình máy tính, nhìn những hình ảnh trên màn hình rồi bình tĩnh hỏi.
"Không sai, tuyệt đối là kiệt tác của thần đấy! Thật không ngờ mùa 9 lại có đột phá lớn đến thế, không u���ng công em đã vay tiền để mua game!" Thần Đại Nại Nguyệt kích động nói, trong khi trên màn hình máy tính đang hiển thị cảnh cốt truyện người lớn (H-scene), cô bé vẫn nhìn chằm chằm màn hình, thỉnh thoảng lại đưa tay lau đi chút nước dãi đang chảy ra.
"Được rồi, kiệt tác thì kiệt tác đi!" Thanh Diệp vẫn bình tĩnh nhìn những hình ảnh H-scene trên máy tính và trò chuyện với Thần Đại Nại Nguyệt.
"Thanh Diệp, anh có muốn chơi thử không? Chơi xong em cho anh mượn nhé? Đây mới thực sự là kiệt tác của thần!" Thần Đại Nại Nguyệt mắt không rời màn hình, vừa nói chuyện với Thanh Diệp.
"Được thôi! Chơi xong cho anh mượn nhé! Nhưng giờ không phải lúc nói chuyện này, anh đã liên hệ được một chỗ làm thêm cho em, đi cùng anh thử xem sao!" Thanh Diệp cuối cùng cũng nói ra chuyện chính.
"Được, chờ một chút! Chờ em chơi xong game đã!" Thần Đại Nại Nguyệt trả lời ngay.
"Thời gian bao lâu?" Thanh Diệp hỏi.
"Với tốc độ của em, năm tiếng chắc là đủ." Thần Đại Nại Nguyệt trả lời.
Vì vậy, Thanh Diệp dứt khoát đưa tay về phía dây nguồn.
"Chờ đã, đừng mà, em còn chưa save!" Thần Đại Nại Nguyệt lập tức ngăn cản.
"Save đi! Rồi ra ngoài với anh." Thanh Diệp đặt ngón tay lên dây nguồn và ra lệnh.
"Ma quỷ!" Thần Đại Nại Nguyệt cắn răng nghiến lợi nhìn Thanh Diệp.
"Mười, chín, tám..." Thanh Diệp đếm ngược.
"Ác ma!" Thần Đại Nại Nguyệt tiếp tục làu bàu.
"Năm, bốn, ba..." Thanh Diệp vẫn không hề nao núng.
"A, em save ngay đây! Chờ một chút!" Thần Đại Nại Nguyệt cuống quýt ấn save, lưu lại tiến độ trò chơi.
Ngay sau đó, Thanh Diệp liền quả quyết rút phích cắm điện, rồi lôi Thần Đại Nại Nguyệt ra khỏi phòng.
Chào tạm biệt Bắc Xuyên Hương Tử đang uống trà ngoài cửa nhà trọ, Thanh Diệp cùng Thần Đại Nại Nguyệt đang hậm hực cùng nhau leo lên xe điện.
"Sao rồi? Không muốn đi làm thêm sao?" Trên xe điện, Thanh Diệp nhìn vẻ mặt buồn cười của Thần Đại Nại Nguyệt rồi hỏi.
"Không muốn." Thần Đại Nại Nguyệt nhanh chóng trả lời.
"Vậy tiền nợ anh thì sao đây?" Thanh Diệp truy hỏi. Thật ra thì số tiền đó, Thanh Diệp đương nhiên chẳng hề quan tâm, nhưng bây giờ lại phải coi nó như một chiêu để đốc thúc Thần Đại Nại Nguyệt.
"Ừm, em cởi chiếc quần lót đang mặc ra đưa anh, coi như trả nợ mười ngàn yên đó được không?" Thần Đại Nại Nguyệt đưa ra đề nghị.
"Đã nói rồi, anh không có hứng thú với quần lót của em, được không hả!" Thanh Diệp đáp lại b��ng một cái cốc nhẹ vào đầu Thần Đại Nại Nguyệt.
Nhưng một người đàn ông trung niên đứng cạnh, nghe cuộc đối thoại của hai người, có vẻ rất hứng thú với đề nghị của Thần Đại Nại Nguyệt. Ông ta lén nhìn Thần Đại Nại Nguyệt, cô thiếu nữ xinh đẹp hiếm có này, trong lòng động niệm muốn lên tiếng hỏi thử, liệu có thể dùng mười ngàn yên để mua chiếc quần lót cô bé đang mặc không.
Người đàn ông trung niên nghĩ vậy, và cũng làm vậy.
"Em gái, tôi cho em mười ngàn yên, em đưa quần lót cho tôi nhé?" Người đàn ông trung niên hỏi khẽ, cố gắng không để nhiều người nghe thấy, nhưng hiển nhiên vẫn có vài người nghe được, lập tức ném đủ loại ánh mắt về phía ông ta.
"Ông muốn quần lót của tôi?" Thần Đại Nại Nguyệt ngớ người ra một chút rồi hỏi lại.
"Đúng rồi, đúng rồi, mười ngàn yên." Người đàn ông trung niên nghĩ Thần Đại Nại Nguyệt đã động lòng, liền nhắc lại.
Ngay khoảnh khắc sau đó, chiếc đùi thon dài của Thần Đại Nại Nguyệt đã giáng một cú đạp trúng người ông ta.
Đạp bay người đàn ông trung niên ra ngoài, đồng thời, cô bé còn lớn tiếng hét lên: "Tên biến thái! Chết đi hai trăm lần đi!" khiến tất cả mọi người trong xe điện đều giật mình.
Chưa hết, Thần Đại Nại Nguyệt còn xông tới định tiếp tục cho ông ta một trận tơi bời.
Nhưng bị Thanh Diệp kéo lại. "Này, em định làm gì?"
"Đánh hắn!" Thần Đại Nại Nguyệt thản nhiên trả lời.
"Sau đó thì sao?" Thanh Diệp hỏi.
"Lấy ví tiền của hắn làm tiền bồi thường tổn thất tinh thần chứ!" Thần Đại Nại Nguyệt vẫn thản nhiên đáp.
"Anh đột nhiên nghĩ ra, nếu vừa rồi anh cũng đồng ý em dùng quần lót để trả nợ, thì em có định đánh anh một trận rồi cướp ví tiền của anh không?" Thanh Diệp có cảm giác như bừng tỉnh ngộ.
"Không biết." Thần Đại Nại Nguyệt hậm hực nói.
"Vì em không đánh lại anh, đúng không?" Thanh Diệp nói thay lý do cho cô bé.
Thần Đại Nại Nguyệt chỉ hừ một tiếng không đáp.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.