(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 251: Đơn giản vui vẻ
Giữa trưa, ánh mặt trời rải chiếu lên mái hiên của chính điện thần xã cũ nát.
Bên dưới mái hiên, cạnh chiếc rương đựng tiền thi đấu, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đang ôm Thời Vũ, ngồi đúng vào vị trí mà cô bé đã ngồi hôm qua.
Nekomata Nha Y cũng ngồi cạnh hai người, lấy ra túi kim chỉ mang theo bên mình, cẩn thận vá lại vết rách trên chú gấu bông.
"Nó thật sự có thể trở lại hình dáng ban đầu sao?" Thời Vũ ngồi trong lòng Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, vẻ mặt vừa vui vẻ vừa căng thẳng nhìn Nekomata Nha Y.
"Đương nhiên rồi, tôi nhất định sẽ sửa cho nó trở lại như cũ." Nekomata Nha Y mỉm cười nhìn Thời Vũ, gật đầu đảm bảo.
Thế là Thời Vũ gật đầu lia lịa rồi "Ưm" một tiếng, sau đó vui vẻ nở nụ cười.
"Thời Vũ-chan, khoai tây chiên đã dính đầy bùn đất rồi, không ăn được đâu." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhẹ nhàng khuyên cô bé vẫn đang ôm chặt gói khoai tây chiên trong lòng.
"Nhưng mà rõ ràng vẫn còn ăn rất ngon mà." Thời Vũ tiếc nuối nhìn gói khoai tây chiên trong tay.
"Không sao đâu, tôi sẽ mua thêm cho Thời Vũ-chan nữa mà, nên những cái đã bẩn này vẫn nên bỏ đi thôi." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết vẫn kiên nhẫn khuyên nhủ.
"Sẽ mua thêm cho em nữa sao?" Thời Vũ hoàn toàn không để ý đến ý khuyên nhủ của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, chỉ nhớ mỗi câu sẽ được mua thêm.
Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết rất muốn nói rằng nếu không bỏ gói khoai tây chiên bẩn này đi thì sẽ không mua nữa ��âu, nhưng nhìn ánh mắt mong đợi của Thời Vũ, cuối cùng cô vẫn không đành lòng nói ra.
"Ừm, sẽ mua thêm cho em." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đáp lời.
Thế là Thời Vũ vui vẻ nở nụ cười, như muốn ăn mừng một điều gì đó, cô bé lấy từ trong gói khoai tây chiên ra một miếng nhỏ, bỏ vào miệng và hạnh phúc nhai.
Sau khi ăn xong, Thời Vũ lại bới tìm trong gói khoai tây chiên, cuối cùng chọn ra một mẩu khoai tây chiên lớn nhất. Cô bé ngẩng đầu đưa cho Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đang ôm mình: "Xuy Tuyết, cho chị ăn nè."
Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhìn đôi mắt lấp lánh của Thời Vũ, rồi nhìn miếng khoai tây chiên dính tro bụi, nhưng vốn tính sạch sẽ của cô đã bị tình cảm át đi, không chút do dự đưa miếng khoai tây chiên đó vào miệng.
"Ngon không Xuy Tuyết?" Thời Vũ trợn tròn mắt, háo hức chờ đợi Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết trả lời.
"Ừm, ngon lắm, rất tuyệt vời." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cảm nhận những hạt sạn li ti và đất cát dính trên miếng khoai tây chiên cọ xát giữa kẽ răng, rồi nói như vậy.
Thế là Thời Vũ vui vẻ nở nụ cười, sau đó do dự một lúc, rồi lại chọn ra một mẩu khoai tây chiên không lớn không nhỏ khác. Cô bé đưa cho Nekomata Nha Y đang ngồi bên cạnh.
"Cho tôi ư?" Nekomata Nha Y cười nhìn Thời Vũ.
"Đây chỉ là em tặng cho chị thôi, chứ không phải để cảm ơn chị đâu." Thời Vũ nghiêng đầu không nhìn Nekomata Nha Y, nhưng ánh mắt thì không ngừng nhìn về phía chú gấu bông đang được sửa chữa.
"Vậy thì cảm ơn Thần Minh đại nhân đã ban thưởng nhé." Nekomata Nha Y cười đưa miếng khoai tây chiên vào miệng.
"Ngon không?" Thấy Nekomata Nha Y ăn miếng khoai tây chiên, Thời Vũ lập tức quay đầu lại nhìn chằm chằm cô và hỏi.
"Ừm, ngon tuyệt vời." Nekomata Nha Y cảm nhận hương vị đất cát trong miệng, cũng đáp lại.
Thế là Thời Vũ lại một lần nữa vui vẻ nở nụ cười.
Cứ như vậy, ba người ngồi dưới mái hiên cạnh chiếc rương đựng tiền thi đấu, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ôm Thời Vũ trong lòng, Nekomata Nha Y vá lại chú gấu bông. Tiếng ve kêu xung quanh hòa vào, tạo nên một khoảnh khắc thật nhàn nhã.
Rất nhanh, Nekomata Nha Y đã sửa xong chú gấu bông, sau khi kiểm tra lại thì hài lòng gật đầu.
"Xong rồi đây! Thế nào? Y như mới luôn đúng không?" Nekomata Nha Y cầm chú gấu bông đã được sửa sang mới tinh tươm trên tay đưa cho Thời Vũ.
"Ưm, thật sự như mới luôn." Thời Vũ kinh ngạc vui mừng nhận lấy chú gấu bông, nhanh chóng ôm chặt vào lòng. Sau đó cô bé liếc nhanh Nekomata Nha Y, cúi đầu nhỏ giọng lí nhí "Cảm ơn".
"Không cần cảm ơn đâu, nụ cười đáng yêu của Thời Vũ-chan chính là lời cảm ơn tuyệt vời nhất đối với tôi rồi." Nekomata Nha Y cười nói.
Ngay lập tức, Thời Vũ đỏ bừng mặt. Cô bé làm bộ như đang nhìn chú gấu bông trong lòng, không dám nhìn Nekomata Nha Y.
Còn Nekomata Nha Y thì vẫn cứ thích thú ngắm nhìn vẻ mặt đáng yêu khi ngượng ngùng của Thời Vũ, như thể nhìn bao nhiêu cũng không thấy chán.
"Đã trưa rồi, Thời Vũ-chan, Nha Y-chan, chúng ta cùng đi ăn trưa chứ?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhìn mặt trời đã lên đến đỉnh đầu và đề nghị.
"Ưm, được ạ!" Thời Vũ vui vẻ dùng đầu cọ cọ cằm Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Thời Vũ-chan muốn ăn gì?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết hỏi.
"Muốn ăn mì ạ." Thời Vũ mắt sáng bừng lên trả lời ngay.
"Hả? Lại vẫn là mì ramen sao?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cúi đầu nhìn Thời Vũ.
"Ưm, bởi vì mì là món ăn ngon nhất thế giới mà." Thời Vũ nghiêm túc gật đầu.
"Vậy thì Nha Y-chan, buổi trưa ăn mì nhé?" Thế là Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết h���i ý kiến Nekomata Nha Y.
"Không vấn đề gì, tôi cũng rất thích mì mà." Nekomata Nha Y thoải mái đáp lời ngay.
"Được rồi, vậy chúng ta sẽ ăn mì." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết xoa đầu Thời Vũ và đồng ý.
"Ôi, được ăn mì rồi!" Thời Vũ nhất thời hoan hô.
Cứ thế, hai bóng hình nhỏ nhắn của sinh viên đại học năm nhất lại rời khỏi thần xã, men theo bậc thang xuống núi nhỏ để đến phố, một lần nữa đi đến quán mì Akita.
Chỉ khác là lần trước có Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cùng đưa Thời Vũ đi, còn lần này là Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Nekomata Nha Y.
Ông chủ quán mì Akita hiển nhiên vẫn còn nhớ Thời Vũ, vừa nhìn thấy cô bé đến, lập tức vui vẻ ân cần hỏi han.
"Đây chẳng phải là cô bé đáng yêu hôm qua ghé qua sao? Hôm nay muốn ăn mì gì nào?" Ông chủ trung niên cười nhìn Thời Vũ.
Thời Vũ được Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ôm ngồi trước quầy, nghe người khác khen mình đáng yêu, thoáng chút ngượng ngùng, nhưng niềm vui trên khuôn mặt thì không thể giấu được.
"Em vẫn muốn ăn mì xương heo hôm qua ạ." Thời Vũ lập tức gọi món.
"Vẫn là mì xương heo sao? Cô bé không muốn thử hương vị khác ư? Mì của tiệm chúng tôi món nào cũng ngon tuyệt đấy!" Ông chủ quảng bá món ăn của quán mình.
"Mì khác ạ? Có ngon như mì xương heo không?" Thời Vũ lập tức truy hỏi.
"Đương nhiên rồi, hôm qua vì cô bé là lần đầu đến, tôi mới giới thiệu món mì xương heo cơ bản nhất. Nếu đã ăn mì xương heo rồi thì hôm nay tôi giới thiệu mì nước tương nhé!" Ông chủ kiên nhẫn trò chuyện cùng Thời Vũ, rõ ràng là rất quý mến cô bé đáng yêu này, mặc dù cách xưng hô của cô bé hơi kỳ lạ.
"Vậy cũng được ạ, em sẽ ăn mì nước tương." Thời Vũ lập tức đồng ý.
"Được rồi! Một bát mì nước tương! À, đây là xá xíu tặng kèm như thường lệ nhé!" Ông chủ nhanh chóng cắt một phần xá xíu, đặt trước mặt Thời Vũ.
"Ông chủ, hôm qua ông đã tặng xá xíu rồi, hôm nay lại tặng nữa ạ." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhìn Thời Vũ đang vui vẻ nhận xá xíu, có chút dở khóc dở cười.
"Không sao, không sao đâu. Cô bé đáng yêu như vậy thì đương nhiên phải được ưu đãi rồi." Ông chủ cười xua tay, sau đó hỏi tiếp: "Vậy hai vị tiểu thư muốn ăn gì? Thanh Diệp tiên sinh hôm nay không đi cùng sao?"
"Tiên sinh" mà ông chủ nhắc đến dĩ nhiên là Thanh Diệp. Ông chủ vẫn nghĩ Thanh Diệp, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Thời Vũ là một gia đình ba người.
Nghe được ý tứ trong lời nói của ông chủ, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhất thời đỏ bừng mặt, nhưng đối mặt với ông chủ thân thiện như vậy, cô lại không tiện không đáp lời.
"Anh ấy hôm nay có việc, nên không đến được ạ." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đáp lại.
Ông chủ gật đầu, lúc này Nekomata Nha Y vẫn đang nhìn thực đơn trên tường nên đã gọi món trước.
"Ông chủ, tôi muốn mì xương heo." Nekomata Nha Y chỉ vào thực đơn treo trên tường.
"Được, một mì xương heo." Ông chủ nhắc lại.
"Tôi muốn mì nước tương là được rồi." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lập tức nói.
"Được, một mì nước tương." Ông chủ xoay người đi chuẩn bị.
Lúc này, Thời Vũ đã đang hạnh phúc ăn xá xíu với vẻ mặt hớn hở.
"Xuy Tuyết. Chị cũng ăn xá xíu đi!" Thời Vũ dùng đũa kẹp một miếng xá xíu đưa cho Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Thời Vũ-chan cứ tự mình ăn đi là được rồi." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết dịu dàng nhìn Thời Vũ nói.
"Xuy Tuyết cũng ăn đi mà." Thời Vũ lại bướng bỉnh nói.
"Được rồi." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đành phải đưa miếng xá xíu vào miệng.
"Thế nào? Ngon không?" Thời Vũ mắt sáng lấp lánh nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Ngon, ngon tuyệt vời." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết gật đầu.
Ngay lập tức, Thời Vũ vui vẻ hẳn lên, sau đó lại gắp một miếng xá xíu khác đưa cho Nekomata Nha Y.
Rất nhanh, mì của cả ba người đã được mang ra hết. Ăn xong xá xíu, Thời Vũ lại bắt đầu húp từng ngụm mì.
Cho đến khi ba người ăn xong mì, Thời Vũ vỗ vỗ chiếc bụng nhỏ no căng rồi tạm biệt ông chủ, cả ba rời khỏi quán mì Akita.
"Đi thôi Thời Vũ-chan. Chúng ta đi mua đồ ăn vặt mới nào." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết kéo tay Thời Vũ đi về phía siêu thị.
"Được ạ, đi mua đồ ăn vặt." Thời Vũ cười khúc khích.
Cứ thế, sau khi mua một đống lớn đồ ăn vặt, ba người lại vui vẻ đi tới căn nhà mà Thanh Diệp đã mua.
Nekomata Nha Y cuối cùng cũng thấy được căn nhà sắp được sửa chữa thành quán cà phê mèo.
Trước đó, vì Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết muốn đến thăm Thời Vũ trước, nên dù hai người có đi ngang qua căn nhà, nhưng lại không đi vào. Hơn nữa, Nekomata Nha Y sau khi nghe Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết giới thiệu, cũng rất muốn gặp Thời Vũ.
Cho đến bây giờ, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mới dùng chìa khóa mở cửa nhà, Nekomata Nha Y lần đầu tiên thấy được bên trong căn nhà.
"Chính là chỗ này ư? Trông cũng không tệ chút nào, quả nhiên thực tế đẹp hơn trong ảnh nhiều." Nekomata Nha Y mắt sáng rực lên, là người đầu tiên xông vào phòng để ngắm nghía khắp nơi.
"Tôi cũng thấy nơi này rất ổn đấy chứ, đặc biệt là môi trường xung quanh, sau này sửa xong, chắc chắn sẽ là một nơi vô cùng thích hợp để vừa uống cà phê vừa chơi đùa cùng mèo." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết dắt tay Thời Vũ, sau đó cũng đi vào phòng.
Sau đó, một buổi xế chiều trôi qua trong tiếng Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Nekomata Nha Y bàn bạc về cách sửa chữa.
Trong khoảng thời gian đó, Thời Vũ vẫn ngồi yên lặng trong góc, ôm chú gấu bông nhỏ giọng ngân nga hát, mỉm cười nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Nekomata Nha Y đang bận rộn đi lại, trên mặt cô bé tràn đầy niềm vui và sự thỏa mãn.
Hóa ra hạnh phúc chỉ đơn giản vậy thôi!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.