(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 324: Tokyo động đất
"Xem ra, ngươi vẫn chưa hiểu ý ta khi nói về không gian khiếm khuyết." Thanh Diệp lắc đầu đáp.
"Vậy rốt cuộc là ý gì?" Triều Bỉ Nại Thất Hải dồn dập hỏi Thanh Diệp, những người còn lại cũng vểnh tai lắng nghe.
"Chắc hẳn các ngươi vẫn nghĩ, cái gọi là không gian khiếm khuyết chỉ là một không gian không quá lớn, ví dụ như chỉ bằng một thành phố hay thậm chí chỉ m���t căn phòng phải không?" Thanh Diệp mở lời hỏi.
"Đúng vậy, không gian khiếm khuyết chẳng phải là không gian không hoàn chỉnh như vậy sao?" Triều Bỉ Nại Thất Hải khó hiểu hỏi lại, những người khác cũng gật đầu đồng tình.
"Không, không phải vậy. Loại không gian các ngươi nói, dù diện tích không lớn, nhưng thực chất đã là một không gian hoàn chỉnh. Cho dù nó chỉ lớn bằng một quả táo, nhưng chỉ cần nó từng có quá khứ, hiện tại và tương lai, thì nó chính là một không gian hoàn chỉnh, chỉ khác nhau về kích thước mà thôi. Bởi vì trong không gian đó, thời gian vận hành đã độc lập." Thanh Diệp giải thích.
"Thời gian vận hành độc lập? Không hiểu. Chúng ta đang thảo luận về không gian mà, tại sao lại liên quan đến thời gian?" Lần này, Sơn Vương Hạ là người đầu tiên lên tiếng hỏi.
"Không gian và thời gian vốn dĩ tương hỗ, thiếu một trong hai đều không được, thiếu bất kỳ yếu tố nào, thì đều không hoàn chỉnh. Một không gian không có khái niệm thời gian là một không gian khiếm khuyết, tương tự, thời gian mà không có khái niệm không gian cũng trở nên vô nghĩa." Thanh Diệp tiếp tục giải thích.
Chỉ tiếc, bốn cô gái nghe hắn giải thích xong vẫn lắc đầu ra chiều không hiểu.
"Chúng ta cứ lấy không gian khiếm khuyết trước mắt làm ví dụ. Những người ở đây đều là người thật, nhưng lại không phải người thật sự." Thanh Diệp nhìn vẻ mặt càng lúc càng hoài nghi của mấy người, nhưng vẫn tiếp tục nói.
"Bởi vì nơi này chỉ là một đoạn nhỏ của không gian thực sự, giống như một khung hình trong một bộ phim vậy. Khi những khung hình này được chiếu liên tục, chúng sẽ tạo thành một hoạt cảnh sống động, giống như khi thời gian xâu chuỗi từng không gian khiếm khuyết lại với nhau, mới tạo thành không gian thực sự! Nhưng nếu chỉ là một khung hình đơn lẻ, thì mọi thứ trong khung hình đó đều bị đứng yên tại một vị trí cố định, tương đương với việc chỉ có không gian mà không có thời gian. Vậy nên, đó là một không gian khiếm khuyết. Do đó, những người này chỉ có thể được xem là một hình chiếu của người trong thực tại. Dù họ có ký ức, có tất cả, nhưng họ cũng chỉ là một đoạn phim được trích ra từ thực tại, là những cá thể không có tương lai." Thanh Diệp tiếp tục giải thích.
"Không có tương lai? Ý ngươi là sao?" Sơn Vương Hạ dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Tôi biết rồi! Thời gian ở đây sẽ mãi mãi cố định, hay nói đúng hơn là vĩnh viễn dừng lại ở ngày này? Giống như một khung hình đơn lẻ giữa một bộ phim?" Triều Bỉ Nại Thất Hải cũng bừng tỉnh.
"Đúng vậy, thời gian ở đây sẽ mãi mãi dừng lại ở khoảnh khắc này, nếu tôi đoán không sai. Cứ mỗi mười hai giờ đêm, thời gian sẽ lặp lại. Nơi này không có tương lai, vĩnh viễn chỉ có hiện tại. Còn những người xung quanh đây, họ cũng chỉ là hình chiếu, là một đoạn phim về người thật trong thực tại mà thôi. Họ vĩnh viễn sống trong ngày này, không có quá khứ và cũng không có tương lai." Thanh Diệp nhìn đám đông đang rộn ràng bận rộn xung quanh, trầm giọng nói.
"Chỉ có hiện tại thôi sao? Mãi mãi lặp đi lặp lại cùng một ngày? Không có quá khứ và không có tương lai." Sơn Vương Hạ nhắc lại lời Thanh Diệp, tưởng tượng cuộc sống như vậy. Trong chớp mắt, cô chỉ cảm thấy rùng mình và tuyệt vọng.
Đúng vậy, chính là sự tuyệt vọng. Bị buộc lặp đi lặp lại cùng một ngày, không ngừng nỗ lực vì một tương lai vốn không thể tồn tại. Cuộc sống như vậy làm sao có thể không khiến người ta chán nản? Quan trọng hơn là, họ sống trong tuyệt vọng như thế mà không hề hay biết.
"Thật đáng sợ." Trong ánh mắt Nekomata Nha Y cũng thoáng hiện lên một tia sợ hãi.
Triều Bỉ Nại Thất Hải càng im lặng không nói thêm lời nào, nhưng chỉ cần nhìn biểu cảm của nàng là có thể nhận ra. Nàng cũng đang chìm trong một nỗi niềm nào đó.
"Được rồi, việc tôi nói mỗi đêm mười hai giờ thời gian sẽ lặp lại cũng chỉ là phỏng đoán. Điểm lặp lại của thời gian ở đây có thể là một ngày, cũng có thể chỉ là một giờ. Do đó, chúng ta không còn nhiều thời gian. Phải mau chóng tìm thấy Tiểu Tảo Xuyên trước khi thời gian lặp lại, nếu không rất có thể cô ấy sẽ bị xem là 'tạp chất' và bị xóa bỏ trong lúc thời gian tái khởi động." Thanh Diệp lập tức nhắc nhở mọi người, đừng quên vấn đề mấu chốt.
"Không phải vừa nãy Thanh Diệp quân còn nói mình không biết sao, sao giờ lại giải thích rành mạch thế?" Triều Bỉ Nại Thất Hải vẫn không buông tha Thanh Diệp, hiển nhiên là muốn truy hỏi đến cùng.
"Tôi chỉ biết không gian khiếm khuyết là gì thôi, nhưng về sự hình thành của nó, cũng như những biến hóa sẽ xảy ra trong không gian khiếm khuyết này lúc này, thì tôi hoàn toàn không biết gì cả! Cô phải hiểu rằng đây không phải một không gian hoàn chỉnh, do đó mọi thứ bên trong đều có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Những gì tôi vừa nói cũng chỉ là tình trạng lý tưởng nhất; nếu bỏ qua điều đó, không ai biết giây phút tiếp theo ở đây sẽ xảy ra chuyện gì. Vậy nên, tuyệt đối đừng lơ là." Thanh Diệp nhắc nhở.
"Đa tạ Thanh Diệp quân đã nhắc nhở, tôi biết rồi." Nekomata Nha Y gật đầu.
"Đi thôi, chúng ta nhanh chóng đi tìm Tiểu Tảo Xuyên." Thanh Diệp, người vẫn luôn dùng thần thức khuếch tán ra ngoài để tìm kiếm Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ, bắt đầu bước nhanh hơn.
Bởi vì những người ở đây tuy có da có thịt như người thật, nhưng suy cho cùng chỉ là một đoạn phim của thực tại. Vì vậy, thần thức của Thanh Diệp có thể dễ dàng phân biệt được sự khác nhau giữa họ và người thật sự.
Do đó, để tìm Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ, hoàn toàn không cần phải phân biệt từng người xem ai là cô ấy. Chỉ cần dùng thần thức lướt qua một lượt, lọc bỏ tất cả những cá thể không phải người thật, người thật duy nhất còn lại chắc chắn là Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ.
Năm người đang vội vã bước đi trên con đường chính. Cảnh tượng phố xá nơi đây giống hệt như Tokyo thật, không khác một chút nào, cứ như thể họ đang thực sự dạo bước trên đường phố Tokyo vậy.
Tuy nhiên, dù là Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, Sơn Vương Hạ, hay Nekomata Nha Y và Triều Bỉ Nại Thất Hải, trong lòng họ đều cảm thấy nặng trĩu khó chịu.
Bởi vì mọi thứ quá giống thật, giống nhau như đúc, hoặc nói đây chính là Tokyo thật. Nhưng nghĩ đến việc nơi đây sẽ lặp lại mọi thứ vào nửa đêm mười hai giờ, thử hỏi ai có thể cảm thấy thoải mái được?
Thực sự có thể bình thản đối mặt với tất cả những điều này, e rằng cũng chỉ có Thanh Diệp mà thôi!
Tuy nhiên, rất nhanh, Thanh Diệp đang đi nhanh bỗng khựng lại, dừng bước.
"Sao lại dừng thế? Chẳng lẽ đã tìm thấy rồi?" Nekomata Nha Y lập tức phấn chấn hẳn lên.
"Không, chưa tìm thấy. Chỉ là gặp một người quen thôi." Thanh Diệp thản nhiên đáp.
Nekomata Nha Y theo tầm mắt Thanh Diệp nhìn sang, liền thấy cách đó không xa, tại một quán cà phê đối diện đường có bày chỗ ngồi ngoài trời, một nam tử đeo mặt nạ hề đang ngồi nhâm nhi cà phê.
Chỉ thấy người đó với dáng vẻ tao nhã, nhẹ nhàng khuấy đều tách cà phê trong tay, sau đó thỉnh thoảng nhấp một ngụm, trông thật điềm tĩnh và lạnh nhạt.
Sau khi phát hiện Thanh Diệp đang nhìn mình, hắn thậm chí còn vẫy tay và gật đầu với Thanh Diệp, coi như là chào hỏi.
"Gã hề!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Sơn Vương Hạ, cùng với Triều Bỉ Nại Thất Hải – người cũng quen biết gã hề – lập tức khẽ kinh hô một tiếng.
Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết thậm chí còn tiến lên một bước, những cánh hoa hồng đen trên mặt cô hơi run rẩy, trông thấy Ma Đao Tẩy Vũ sắp hóa hình mà ra, thì lại bị Thanh Diệp đưa tay ngăn cản.
"Khoan đã, đừng hành động thiếu suy nghĩ. Trông hắn không giống đến gây sự, để ta nói chuyện với hắn trước đã." Thanh Diệp khuyên Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
Vì vậy, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết do dự một lát rồi chậm rãi lùi lại.
Thế là Thanh Diệp tiến thêm vài bước, đi đến đối diện chỗ gã hề đang ngồi, rồi cũng ngồi xuống.
"Đã lâu không gặp." Thanh Diệp thản nhiên chào hỏi.
"Ồ, đây chẳng phải là Thanh Diệp quân sao? Thật là một cuộc gặp gỡ tình cờ kỳ diệu!" Gã hề vẫn dùng giọng điệu khoa trương thường thấy để nói chuyện.
"Ngươi chắc chắn đây là một cuộc gặp gỡ tình cờ sao?" Thanh Diệp cười hỏi.
"Đương nhiên là tình cờ rồi. Đây chỉ là một trong vô số phân thân của ta, phân tán khắp mọi không gian. Ta đâu có cố ý ở đây chờ Thanh Diệp quân đâu." Gã hề dang hai tay, làm động tác nhún vai đầy vẻ khoa trương.
"Xem ra ngươi thật sự giám sát mọi thứ ở đây mọi lúc mọi nơi!" Thanh Diệp gật đầu ra chiều đã hiểu.
"Đương nhiên rồi. Ta không muốn công sức khổ cực của mình tạo ra tất cả những thứ này lại bị hủy diệt! Vì vậy, cho dù Thanh Diệp quân có ý định nhúng tay, ta cũng sẽ không nương tay đâu." Trong mắt gã hề lóe lên ánh sáng nguy hiểm.
"Tuy tôi là người thích lo chuyện bao đồng, nhưng không phải chuyện gì cũng nhúng tay. Do đó, nếu không có gì ngoài dự liệu, tôi sẽ không trở thành kẻ thù của ngươi! Thế nhưng, với điều kiện là bạn của tôi không gặp chuyện gì, nếu không tôi không thể đảm bảo mình sẽ làm gì đâu. Ngươi hẳn hiểu ý tôi chứ?" Thanh Diệp cũng thản nhiên đe dọa.
"Yên tâm đi Thanh Diệp quân, người ngươi muốn tìm đang ở phía trước không xa. Cứ đi theo con đường này là sẽ thấy ngay. Nhưng Thanh Diệp quân à, ngươi phải nhanh chân lên đấy, vì thời gian sắp đến rồi. Không đi nhanh thì có thể sẽ không kịp nữa đâu! Đây là ưu đãi đặc biệt dành riêng cho Thanh Diệp quân đấy." Gã hề bật cười ha hả, đứng dậy ghé sát tai Thanh Diệp nói. Ngay sau đó, bóng dáng hắn tan biến vào không khí, hiển nhiên đây chỉ là một phân thân mà thôi.
"Đúng là thích làm ra vẻ huyền bí!" Thanh Diệp nhún vai, rồi bổ sung thêm một câu: "Nhưng đó cũng là phong cách quen thuộc của gã này rồi."
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, mặt đất ầm ầm rung chuyển. Phố xá vốn đang náo nhiệt bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn, tất cả mọi người đều ngẩng đầu nhìn quanh.
Sau đó, mặt đất lại một lần nữa rung chuyển, hơn nữa chấn động càng lúc càng kịch liệt.
"Không ổn rồi, là động đất!" Nekomata Nha Y lập tức hô.
"Hạ, Xuy Tuyết, các ngươi tự lo cho bản thân được chứ!" Thanh Diệp lập tức đứng dậy.
"Không thành vấn đề, Thanh Diệp quân mau đi đi!" Sơn Vương Hạ vội nói.
"Thanh Diệp đại nhân không cần bận tâm đến chúng ta, mau đi cứu Á Mỹ." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lập tức cũng phản ứng lại.
"Đúng vậy, chúng ta không sao đâu. Nhưng Á Mỹ tương chỉ là người bình thường, Thanh Diệp quân mau đi đi." Nekomata Nha Y cũng thúc giục.
"Được rồi, đợi tôi trở lại!" Thanh Diệp vừa dứt lời, bóng dáng đã biến mất ở phía trước.
Cùng lúc đó, toàn bộ Tokyo rung chuyển, trận động đất ở Tokyo đã bắt đầu.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.