"Đã lâu không gặp," Thanh Diệp là người đầu tiên nâng ly chào hỏi hắn.

"Ô, tiểu ca, đã lâu không gặp!" Đại Tỉnh Tam Lang cũng lên tiếng chào.

"Đã lâu không gặp," Tiểu Lâm Chính Trí lần lượt đáp lời hai người.

Lúc này, mọi người mới để ý thấy hắn vẫn còn cầm trên tay một chiếc bánh ngọt nhỏ xinh.

"Ông chủ, xin hỏi ở đây có diêm quẹt không?" Tiểu Lâm Chính Trí ng���i xuống bên quầy, hỏi Tiểu Dã Điếm trưởng.

"Có chứ, chờ một lát." Nói rồi, Tiểu Dã Điếm trưởng quay người, rất nhanh lấy ra một hộp diêm quẹt đưa cho chàng trai.

"Cảm ơn." Tiểu Lâm Chính Trí nhận lấy diêm quẹt và nói lời cảm ơn, sau đó mở gói chiếc bánh ngọt nhỏ vừa bằng lòng bàn tay, cắm từng cây nến nhỏ xíu, tinh xảo lên trên bánh.

Có lẽ vì thấy những ánh mắt tò mò của mọi người xung quanh, hắn chủ động giải thích: "Thật ra thì hôm nay là sinh nhật tôi. Vì một mình đến Tokyo lập nghiệp, bên cạnh không có người thân, bạn bè nào có thể cùng đón sinh nhật, nên vốn tôi không định tổ chức. Nhưng vừa nãy đi ngang qua tiệm bánh ngọt, tôi vẫn muốn thổi nến vào ngày sinh nhật của mình! Thế là, tôi đã mua tặng bản thân chiếc bánh nhỏ này."

Vừa nói, Tiểu Lâm Chính Trí đã cắm xong nến, rồi dùng diêm quẹt châm lửa từng cây. Nhìn ngọn lửa nhảy nhót, Tiểu Dã Điếm trưởng chủ động tắt đèn trong quán.

Thoáng chốc cả phòng chìm vào bóng tối, chỉ còn ánh sáng yếu ớt từ mấy cây nến lung linh.

"Happy birthday to you, happy birthday to you!" Thanh Diệp là người đầu tiên cất tiếng hát.

Ngay sau đó, hai cô gái, cùng với Đại Tỉnh Tam Lang và Tiểu Dã Điếm trưởng cũng đồng loạt hát theo.

"Cảm ơn, cảm ơn mọi người!" Tiểu Lâm Chính Trí vừa nói, vừa hít một hơi thật sâu, rồi thổi tắt nến.

Tiếng vỗ tay vang lên giòn giã.

Tiểu Dã Điếm trưởng bật đèn lên, căn tiệm lại sáng bừng trở lại. Cùng lúc đó, ông cũng đặt một chai rượu mơ trước mặt Tiểu Lâm Chính Trí: "Mời cậu, chúc mừng sinh nhật!"

"Cảm ơn!" Tiểu Lâm Chính Trí nhìn chai rượu mơ, rồi lại nhìn Tiểu Dã Điếm trưởng, mỉm cười nói.

"A, còn có tôi nữa!" Cô gái tóc ngắn, người vừa vỗ tay theo mọi người, chợt nhớ ra điều gì đó. Cô lục lọi trong chiếc túi xách mang bên mình, rất nhanh lấy ra một chiếc hộp nhỏ bằng nắm tay.

Cô gái tóc ngắn đưa chiếc hộp nhỏ cho Tiểu Lâm Chính Trí, nói: "Đây là phần thưởng tôi vừa nhận được khi hát karaoke cùng các tiền bối. Không phải đồ vật gì đáng giá đâu, nhưng nếu cậu không ngại thì tôi tặng cậu. Chúc mừng sinh nhật!"

"A, cảm ơn!" Tiểu Lâm Chính Trí sửng sốt một lát, vội vàng đưa hai tay nhận lấy. Sau đó, hắn lại liếc nhìn cô gái tóc ngắn. Dưới ánh mắt khích lệ của cô, hắn mở chiếc hộp nhỏ ra. Một đoạn nhạc trong trẻo vang lên từ bên trong – đó chính là bản nhạc nổi tiếng "Castle in the Sky".

Hóa ra, đó là một chiếc hộp nhạc nhỏ xinh.

"Thật không ngờ, tôi lại còn nhận được quà sinh nhật. Cảm ơn cô thật nhiều, tôi sẽ trân trọng nó thật tốt," Tiểu Lâm Chính Trí ngẩng đầu nhìn cô gái tóc ngắn, ánh mắt kiên định nói.

Cô gái tóc ngắn bị Tiểu Lâm Chính Trí nhìn, gương mặt khẽ ửng đỏ vì ngượng, nhưng vẫn vui vẻ cười.

Mọi người lại cùng nhau vỗ tay góp vui.

"Ông chủ, phiền ông giúp tôi chia chiếc bánh này làm sáu phần được không ạ? Tôi muốn mọi người cùng ăn." Tiểu Lâm Chính Trí nói với Tiểu Dã Điếm trưởng.

"Không thành vấn đề!" Tiểu Dã Điếm trưởng cười tươi, bưng chiếc bánh ngọt tuy nhỏ nhưng không quá bé đi, sau đó khéo léo chia thành sáu phần, và trang trí thêm một chút trái cây tươi lên mỗi phần.

Cuối cùng, ông mang sáu phần bánh này đến cho sáu người có mặt, bao gồm cả hắn, mỗi người một phần.

"Cảm ơn!" Mọi người đồng thanh nói.

Rồi cùng nhau thưởng thức phần bánh ngọt đặc biệt này.

"A, còn năm phút nữa là mười hai giờ rồi!" Cô gái tóc ngắn chú ý đến thời gian hiển thị trên chiếc đồng hồ cũ kỹ treo tường.

"Đúng vậy, năm phút nữa là sinh nhật tôi kết thúc rồi. Nhưng hôm nay tôi rất vui, cảm ơn mọi người!" Tiểu Lâm Chính Trí nói với mọi người, cuối cùng còn nhìn thật sâu vào cô gái tóc ngắn.

Vì vậy, mặt cô gái tóc ngắn lại ửng đỏ.

Trong quán Tiểu Dã, một buổi sinh nhật đặc biệt được tổ chức cho Tiểu Lâm Chính Trí, và thời gian vui vẻ trôi đi trong tiếng cười rộn rã của mọi người.

Kim đồng hồ cũ kỹ đã chỉ quá mười hai giờ. Cô gái tóc dài và cô gái tóc ngắn, sau khi ăn hết phần bánh ngọt còn lại và dùng xong suất canh thịt heo cùng bát cơm nhỏ của mình, liền chuẩn bị cáo từ.

"Mai chúng tôi còn phải đi làm, nên chúng tôi xin phép về trước nhé!" Cô gái tóc dài đứng dậy nói với mọi người, những người cô vừa mới quen nhưng đã nhanh chóng trở nên thân thiết.

"Cố gắng làm việc nhé, cố lên!" Thanh Diệp nâng ly, ra hiệu nói với hai người.

"Cảm ơn!" Hai người đáp.

"À, sau này các cô còn quay lại đây chứ?" Tiểu Lâm Chính Trí hỏi, trong khi hỏi, ánh mắt hắn vẫn không rời cô gái tóc ngắn.

"Một quán ăn ngon như thế này, đương nhiên chúng tôi sẽ còn quay lại chứ!" Cô gái tóc ngắn cười nói. Lúc này, cô đã không còn vẻ căng thẳng như khi mới vào quán nữa. Rõ ràng cô thuộc tuýp người trầm mặc trước người lạ nhưng lại rất hoạt ngôn với người quen. Giờ đây, khi đã quen thuộc với mọi người, cô không còn cảm thấy chút bối rối nào.

"Ừm, nhất định phải đến nhé!" Tiểu Lâm Chính Trí nhìn cô gái tóc ngắn nói.

"A, đúng rồi, gần đây không phải có vụ quỷ sát nhân gì đó sao? Hai cô gái đi đêm thế này không an toàn đâu!" Thanh Diệp đột nhiên chen lời.

Sắc mặt cô gái tóc dài và cô gái tóc ngắn đồng thời thay đổi. Cuối cùng, cô gái tóc dài là người đầu ti��n gượng cười nói: "Cái này... chúng tôi sẽ cẩn thận ạ."

"Hay là thế này, Tiểu Lâm này, cậu đưa các cô ấy về thì sao? Cậu chắc có thời gian chứ?" Thanh Diệp nháy mắt ra hiệu với Tiểu Lâm Chính Trí.

"Tôi á? Đương nhiên rồi, tôi có thời gian mà, tôi sẽ đưa hai cô về!" Tiểu Lâm Chính Trí thoáng chốc đã hiểu ý, liền lập tức nói.

"Ai? Nhưng như vậy có phiền cậu quá không?" Cô gái tóc dài nói với vẻ mặt hơi kỳ lạ.

"Đúng vậy đúng vậy, phiền cậu quá." Cô gái tóc ngắn vốn nhút nhát hơn hiển nhiên đã động lòng, nhưng vẫn còn chút ngượng nghịu.

"Không sao đâu, có phiền toái gì chứ! Cô vừa mới còn tặng quà sinh nhật cho tôi đấy thôi! Cứ coi như đây là quà đáp lễ sinh nhật nhé." Tiểu Lâm Chính Trí lập tức đứng lên nói.

Cô gái tóc dài vẫn còn muốn từ chối, nhưng nhìn thấy vẻ mặt vừa sợ hãi vừa do dự của cô gái tóc ngắn, cô lại chần chừ.

"Vậy thì, phiền cậu vậy!" Cuối cùng, hai cô gái đã đồng ý lời đề nghị đưa về của Tiểu Lâm Chính Trí.

Cứ thế, Tiểu Lâm Chính Trí với vẻ mặt hớn hở hộ tống hai cô gái rời đi.

"Tôi chỉ có thể giúp cậu đến đây thôi, còn lại thì tự cậu mà liệu." Thanh Diệp nhìn ba người rời đi, rồi hướng về phía vị trí Tiểu Lâm Chính Trí vừa ngồi, giơ chén rượu lên nói.

"Thượng Sam, làm tốt lắm!" Tiểu Dã Điếm trưởng mỉm cười, giơ ngón cái tán thưởng Thanh Diệp.

"Tuổi trẻ thật tốt mà!" Đại Tỉnh Tam Lang đắc ý thở dài nói.

"Cho tôi thêm một chai bia nữa," Thanh Diệp chỉ cười, nói với Tiểu Dã Điếm trưởng.

Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được cân nhắc kỹ lưỡng.