(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 416: Trao đổi thời khắc
Cuộc chém giết hỗn loạn trong đêm vẫn tiếp diễn, nhưng Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ vẫn ngồi trên sân thượng ngắm nhìn mây trời, cứ như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra. Bên dưới, trong các văn phòng, những cuộc chém giết vẫn đang diễn ra, nhưng tất cả đều không liên quan đến hai người họ, bởi họ chỉ đơn giản ngồi đó nhâm nhi cà phê.
Nếu có ai có thể vượt qua trùng trùng điệp điệp chém giết, cầm huy chương mà xông lên được sân thượng, Thanh Diệp sẽ đổi siêu năng lực cho người đó, hoặc củng cố, tăng cường siêu năng lực sẵn có của họ. Nhưng còn việc bên ngoài cánh cửa sân thượng kia, mọi người sẽ quyết đấu sinh tử ra sao, Thanh Diệp hoàn toàn không bận tâm.
Cứ thế, một đêm trôi qua thật nhanh. Khi màn đêm tan dần, ngày thứ hai đã đến, cũng là lúc Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đến thay ca Sơn Vương Hạ. Làn gió nhẹ buổi sớm thổi qua người Sơn Vương Hạ, làm tung bay mái tóc vàng của cô, đồng thời cũng làm chiếc áo khoác cô đang choàng bay nhẹ. Sơn Vương Hạ, người đã gục đầu ngủ thiếp đi trên bàn từ lúc nào, bỗng tỉnh giấc bởi làn gió nhẹ buổi sớm.
"Chào buổi sáng, Hạ." Thanh Diệp, đang bận rộn việc gì đó cách đó không xa, cất tiếng chào.
"Thanh Diệp quân, chào buổi sáng!" Sơn Vương Hạ siết chặt chiếc áo khoác đang choàng trên người mình – rõ ràng là Thanh Diệp đã đắp cho cô khi thấy cô ngủ thiếp đi mà thiếu áo ấm – rồi cười nói.
"Ăn chút điểm tâm đi! Lát nữa đến giờ, ta sẽ đưa cô về, để Xuy Tuyết đến thay ca." Thanh Diệp vừa nói, tay vẫn thoăn thoắt làm việc. Cùng tiếng trứng gà vừa vặn vào chảo, mùi trứng chiên thơm lừng bay tới, kèm theo cả mùi thịt xông khói.
"Thơm quá! Thanh Diệp quân đang làm bữa sáng sao?" Sơn Vương Hạ tò mò đứng dậy đi tới sau lưng Thanh Diệp, nhìn anh đang đứng trước một chiếc bàn, dùng chiếc chảo đáy bằng để chiên trứng và thịt xông khói. Chỉ có điều, dưới chiếc chảo đáy bằng đó không hề có bếp hay lò, mà lại vô cớ xuất hiện một ngọn lửa, làm nóng chiếc chảo.
"Có cần tôi giúp một tay không, Thanh Diệp quân?" Sơn Vương Hạ vừa nói, trong tay cũng bùng lên một ngọn lửa.
"Không sao đâu, việc kiểm soát nhiệt độ lửa để nấu ăn, tôi tự làm thì tốt hơn một chút!" Thanh Diệp cười từ chối.
"Được rồi, vậy tôi sẽ mong chờ bữa sáng của Thanh Diệp quân!" Sơn Vương Hạ cười rồi ngồi về chỗ cũ, hai tay chống cằm, mỉm cười mãn nguyện nhìn Thanh Diệp đang bận rộn.
Mãi cho đến khi Thanh Diệp bưng lên cho Sơn Vương Hạ một đĩa bữa sáng vừa làm xong.
"Chỉ là trứng chiên và thịt xông khói đơn giản thôi, cô nếm thử xem sao?" Thanh Diệp ngồi đối diện Sơn Vương Hạ, cũng tự bưng cho mình một đĩa rồi nói.
"Trứng lòng đào sao? Tôi thích nhất trứng lòng đào!" Sơn Vương Hạ nở một nụ cười rạng rỡ với Thanh Diệp, sau đó dùng dao dĩa cắt quả trứng lòng đào và bắt đầu ăn.
"Ừm, ngon quá! Thanh Diệp quân kiểm soát nhiệt độ lửa rất tốt đấy chứ!" Sơn Vương Hạ vừa ăn vừa gật đầu nói.
"Cô thích là được rồi, ăn nhiều một chút đi, nếu không đủ thì tôi làm thêm." Thanh Diệp cười nói, đồng thời cũng bắt đầu ăn đồ ăn trong đĩa của mình.
"Vậy thì cảm ơn Thanh Diệp quân!" Sơn Vương Hạ một ngụm nhét nửa quả trứng gà vào miệng, nói không rõ lời vì còn ngậm thức ăn.
"Này này, cô đại tiểu thư này học cái kiểu ăn uống của Nại Nguyệt từ bao giờ vậy?" Thanh Diệp nhìn cái dáng vẻ ăn uống chẳng hề thục nữ chút nào của Sơn Vương Hạ mà bật cười.
"Chính là học từ Nại Nguyệt đó! Con người thỉnh thoảng cũng phải phóng túng một chút chứ! Nếu ở bên Thanh Diệp quân mà cũng không thể thoải mái làm điều mình muốn, thì cuộc sống chẳng phải sẽ quá vô vị sao?" Sơn Vương Hạ lè lưỡi nói.
"Cái cô Nại Nguyệt đó đúng là dạy cô mấy trò quái gở! Nhưng cái dáng vẻ ăn uống ngon lành ấy của cô thì lại đáng yêu đấy chứ." Thanh Diệp cười nói.
"Vâng, cảm ơn Thanh Diệp quân đã khen." Sơn Vương Hạ nuốt xuống miếng trứng chiên trong miệng, cười nói với Thanh Diệp.
Trong khi hai người đang cùng nhau ăn bữa sáng vui vẻ, ở lối vào sân thượng cách đó không xa, máu không ngừng rỉ ra từ khe cửa. Giả sử có người lúc này đẩy cánh cửa sân thượng ra, cảnh tượng sau cánh cửa chắc hẳn sẽ như địa ngục Tu La. Vô số chân tay cụt và những cái đầu trợn trừng không nhắm mắt cứ thế chất đống ngay sau cánh cửa, cách đó không xa, trải dài từ đây cho đến tận tầng một của tòa văn phòng. Hầu hết các tầng đều ở trong tình cảnh chung như vậy.
Có thể thấy, để có thể tiếp cận vị người dẫn đường ở tầng cao nhất, những người này đã phải trải qua những cuộc chém giết tàn khốc đến nhường nào. Tuy nhiên, những người có thể gặp được người dẫn đường thì lại chỉ là số ít, bởi vì số lượng huy chương so với dân số ngày càng đông của Đệ Nhị Tân Tokyo thì quá ít ỏi. Cho nên, những ai tối hôm qua có thể xông pha trùng vây để gặp Thanh Diệp, đều phải có cả thực lực lẫn vận may. Thậm chí, trong số đó, cũng có vài người sau khi đã đổi năng lực từ Thanh Diệp thì lại bị giết chết trên đường rời đi.
Tình trạng đó cứ thế kéo dài cho đến khi trời sáng, mọi việc mới dần lắng xuống. Bởi lẽ, ban ngày, việc mai phục người khác hay lẩn tránh người khác trong cao ốc đều trở nên khó khăn hơn nhiều, cho nên dù là kẻ săn mồi hay con mồi, tất cả đều im hơi lặng tiếng đi tìm nơi ẩn nấp. Vì vậy, nơi Thanh Diệp ở đây mới có chút yên tĩnh trở lại.
Không thể không nói, mặc dù có rất nhiều người đã chết đêm qua, nhưng số người được Thanh Diệp giúp đỡ thì cũng rất đông. Có thể nói, Thanh Diệp đã không ngừng giúp người khác đổi hoặc tăng cường năng lực suốt cả đêm, không nghỉ ngơi chút nào. Thậm chí sau đó, khi Sơn Vương Hạ gục xuống bàn ngủ thiếp đi, Thanh Diệp vì không quấy rầy giấc ngủ của cô, còn cố ý tạo ra một bức tường không khí cách âm xung quanh cô.
"Ăn xong rồi sao?" Thanh Diệp nhìn Sơn Vương Hạ đã ăn sạch trứng chiên trong đĩa mà hỏi.
"Vâng, ăn xong rồi!" Sơn Vương Hạ đáp.
"Vậy thì cùng đi dạo một chút đi, sau đó đến lúc quay về quán cà phê, ta sẽ đưa cô về." Thanh Diệp nhìn đồng hồ nói. Hiện tại đã là bảy tám giờ tối theo giờ bên ngoài. So với thời điểm tối qua họ bước vào lúc mười giờ, không còn bao lâu nữa là đến lúc Sơn Vương Hạ nên đi và Chi��n Trường Nguyên Xuy Tuyết đến đổi ca.
"Đúng vậy! Đến lúc thay ca với Xuy Tuyết rồi! Thanh Diệp quân không định trao cho tôi một nụ hôn tạm biệt sao?" Sơn Vương Hạ đứng dậy, cười nhìn Thanh Diệp nói.
"Đương nhiên." Thanh Diệp cũng đứng dậy, nhẹ nhàng ôm lấy thân thể mềm mại của Sơn Vương Hạ. Dưới ánh nắng, môi hai người dần chạm vào nhau.
Tại quán cà phê Manh Miêu ở Đệ Nhị Tân Tokyo, Thanh Diệp đẩy cửa bước vào, lại một lần nữa đặt chân đến nơi này. Ngắm nhìn mọi thứ quen thuộc trong quán, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ đi về phía tấm gương ở góc trong cùng.
"Nại Nguyệt tương vẫn chưa đến sao?" Ngồi xuống ở chỗ cạnh tấm gương, Sơn Vương Hạ nhìn đồng hồ rồi nói.
"Việc đến trễ đối với cô ấy mà nói thì như cơm bữa ấy mà! Nếu cô ấy không đến trễ lúc nào đó, thì đó mới là chuyện lạ!" Thanh Diệp cười nói.
"Được rồi, vậy chúng ta cứ đợi một lát vậy! Hơn nữa, nhìn thời gian thì Xuy Tuyết đồng học chắc sắp đến rồi." Sơn Vương Hạ gật đầu.
Nàng vừa dứt lời, bên cạnh hai người, tấm gương bỗng lóe lên một luồng sáng, bóng dáng Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết xuất hiện từ trong gương rồi đáp xuống sàn.
"Đến rồi sao, Xuy Tuyết!" Thanh Diệp nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, khẽ gật đầu chào cô.
"Chào buổi trưa, Xuy Tuyết đồng học! Không, theo thời gian thực thì phải là chào buổi tối chứ nhỉ!" Sơn Vương Hạ cũng chào hỏi.
"Thanh Diệp đại nhân!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết có chút kích động nhìn Thanh Diệp mà nói, sau đó mới khẽ gật đầu chào Sơn Vương Hạ: "Hạ đồng học."
Thái độ đối xử khác biệt này thật sự quá rõ ràng, nhưng Sơn Vương Hạ hoàn toàn chẳng bận tâm.
"Được rồi, nếu Xuy Tuyết đồng học đã đến, vậy thì thời gian của tôi cũng đã hết rồi! Chỉ là không biết Nại Nguyệt tương rốt cuộc khi nào mới tới, đợi Nại Nguyệt tương đến thì chúng ta có thể cùng nhau rời đi." Sơn Vương Hạ nhìn đồng hồ rồi nói.
Bất quá, lần này Thần Đại Nại Nguyệt lại không để hai người chờ lâu. Chỉ một lát sau, Thần Đại Nại Nguyệt, vai đeo một chiếc túi lớn, đã đẩy cửa quán cà phê Manh Miêu bước vào.
"Ôi chao, Thanh Diệp, cậu không thể ngờ hôm qua tớ gặp ai đâu!" Thần Đại Nại Nguyệt vừa thấy Thanh Diệp, Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, liền lập tức hăm hở nói.
"Ồ, gặp ai mà nhìn cô hưng phấn thế kia?" Thanh Diệp cười nói.
"Cửu Vĩ Yêu Hồ đó, là Cửu Vĩ Yêu Hồ thật! Tớ không ngờ trên thế giới này vẫn còn Cửu Vĩ Yêu Hồ sống sót tồn tại đó!" Thần Đại Nại Nguyệt vui đến mức khóe mắt khóe mày đều hếch lên.
"Cửu Vĩ Yêu Hồ?" Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ nhìn nhau.
"Đã xảy ra chuyện gì? Cô ấy không làm gì cậu chứ?" Sơn Vương Hạ lo lắng hỏi.
"Nhìn dáng vẻ cô ấy bây giờ, hẳn cũng biết là cô ấy không sao rồi!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhàn nhạt nói. Chỉ có điều, ánh mắt vẫn luôn dõi theo Thần Đại Nại Nguyệt đã tố cáo sự quan tâm của cô.
"Hắc hắc, yên tâm đi chị Hạ, chị Xuy Tuyết, người hiền ắt ��ược trời phù hộ mà! Em không những không sao, mà còn kết giao được với Cửu Vĩ Yêu Hồ đó! À, không đúng, phải gọi là Thiên Hồ đại nhân mới phải." Thần Đại Nại Nguyệt mặt mày hớn hở nói.
"Thiên Hồ đại nhân? Đó là tên của cô ấy sao?" Thanh Diệp cũng tò mò hỏi.
"Chắc là vậy? Dù sao cô ấy bảo tớ cứ gọi cô ấy như thế là được." Thần Đại Nại Nguyệt suy nghĩ một chút rồi nói.
"Được rồi, kể xem nào! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Nhìn cô cứ như vừa gặp được kỳ duyên vậy." Thanh Diệp cười trêu chọc.
"Thật ra thì cũng không có gì, chỉ là chuyện xảy ra sau khi tớ chia tay với mọi người ngày hôm qua thôi." Thần Đại Nại Nguyệt ngay lập tức kể lại chuyện gặp Cửu Vĩ Yêu Hồ cho hai người nghe một lượt, chẳng giấu giếm chút nào.
Thanh Diệp, Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cứ thế lắng nghe. Trong lúc đó, Thanh Diệp còn pha thêm một bình cà phê. Mấy người cứ như đang trò chuyện phiếm bình thường, ngồi trên ghế sofa của quán cà phê Manh Miêu, vừa uống cà phê vừa nói chuyện. Chỉ có điều, nơi này không phải quán cà phê Manh Miêu ở thế giới thực, mà chỉ là một phiên bản sao chép của quán Manh Miêu được tạo ra ở Đệ Nhị Tân Tokyo mà thôi.
Đến khi Thần Đại Nại Nguyệt kể đến việc cô theo Cửu Vĩ Yêu Hồ cùng đi tìm người dẫn đường, và bắt được một nhẫn giả, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lập tức ngạc nhiên.
"Nại Nguyệt, cậu nói cô ấy dễ dàng bắt được cái tên dẫn đường mặc đồ nhẫn giả kia sao?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết hỏi lại.
"Đúng vậy! Rất dễ dàng bắt được." Thần Đại Nại Nguyệt gật đầu nói.
"Nhẫn giả sao? Chính là tên dẫn đường mặc đồ nhẫn giả mà Xuy Tuyết cậu đã gặp lần trước ở Đệ Nhị Tân Tokyo đúng không!" Thanh Diệp nhớ lại lần Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết kể về cuộc chạm trán của cô.
"Cái cách ăn mặc kỳ lạ như vậy, hơn nữa lại là người dẫn đường, ngoài tên nhẫn giả đó ra thì tôi không thể nghĩ ra ai khác!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết vẻ mặt ngưng trọng gật đầu.
"Tôi nhớ cậu từng nói, hắn thực lực cũng không tồi đúng không!" Thanh Diệp gật đầu nói.
"Vâng, mặc dù không bằng tôi, nhưng hắn cũng phải chiến đấu với tôi một hồi lâu mới trốn thoát được! Hơn nữa khi hắn muốn trốn, tôi căn bản không thể bắt được hắn! Không ngờ lại bị bắt dễ dàng như vậy, Cửu Vĩ Yêu Hồ này thật là mạnh." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cảm khái nói.
"Nại Nguyệt, sau đó thì thế nào?" Thanh Diệp gật đầu rồi hỏi tiếp.
"Sau đó sao? Sau khi hỏi được thông tin, vị Thiên Hồ đại nhân đó liền mang theo tên nhẫn giả, chuẩn bị đi tìm thêm một người dẫn đường nữa để hỏi thêm tin tức. Sau đó chúng tôi tìm một chỗ qua đêm, rồi hôm nay tớ cáo biệt cô ấy, nói là cuộc điều tra đã kết thúc nên cần rời đi, cô ấy đã để tớ đi." Thần Đại Nại Nguyệt suy nghĩ một chút rồi nói.
"Dễ dàng như vậy mà cô ấy đã để cậu đi rồi sao?" Sơn Vương Hạ cảm thấy có chút khó tin.
"Đúng vậy! Cho nên tớ mới nói, thật ra cô ấy là người tốt mà!" Thần Đại Nại Nguyệt cảm khái nói.
Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nhìn nhau, bởi từ lời kể của Thần Đại Nại Nguyệt từ nãy đến giờ, làm sao cũng không thấy cô ấy là người tốt cả! Quả nhiên, tiêu chuẩn về người tốt hay kẻ xấu đều xuất phát từ góc nhìn của mỗi người, đặc biệt là với một người "vô liêm sỉ" như Thần Đại Nại Nguyệt.
"Được rồi, mọi chuyện đã rõ ràng rồi, vậy thì tôi cũng nên về thôi. Nếu cứ tiếp tục quấy rầy ở đây, Xuy Tuyết đồng học có khi lại sắp nổi giận mất thôi!" Sơn Vương Hạ nhìn đồng hồ, đứng dậy vươn vai nói.
"Ai? Phải đi sao?" Thần Đại Nại Nguyệt vốn đang hết sức phấn khởi, lúc này lại đột nhiên cảm thấy luyến tiếc.
"Sao vậy? Nại Nguyệt tương lại không muốn đi sao? Nếu không muốn đi thì cứ ở lại đi, dù sao công việc của cậu cũng chỉ là điều tra thôi mà, đâu cần phải vội vàng như vậy." Sơn Vương Hạ nhìn Thần Đại Nại Nguyệt nói.
"Ừm, tớ chỉ là tiếc mấy món đồ mô hình ở Akihabara thôi! Lần này không có cơ hội đi lấy, lần sau nhất định phải đi sưu tầm cho thỏa thích." Thần Đại Nại Nguyệt nắm chặt tay, ánh mắt lóe lên đầy quyết tâm nói.
"Nếu muốn đi thì bây giờ cũng có thể đi mà? Sao lại phải đợi đến lần sau?" Thanh Diệp cũng không hiểu nên hỏi.
"Bởi vì tối nay chính là thời điểm bán game "Dũng giả đấu Ác Long xxx", tớ phải chạy về mua chứ! Sau đó còn phải chơi game ngay lập tức nữa, cho nên đồ mô hình đành hẹn lần sau vậy." Thần Đại Nại Nguyệt tiếc hận nói.
"Được rồi, tớ biết." Thanh Diệp nhún vai. Vốn đã quá quen với sự "vô liêm sỉ" của Thần Đại Nại Nguyệt, anh chẳng mấy bận tâm về lý do này.
"Nếu đã vậy, thì chúng ta cùng về thôi, Nại Nguyệt tương!" Sơn Vương Hạ vẫy vẫy tay ra hiệu với Thần Đại Nại Nguyệt.
"Được thôi, tụi tớ đi đây Thanh Diệp quân, Xuy Tuyết tỷ tỷ." Thần Đại Nại Nguyệt và Sơn Vương Hạ cùng đứng trước gương, vẫy tay chào Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Thuận buồm xuôi gió." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết gật đầu với hai người.
"Đi đường cẩn thận!" Thanh Diệp cũng gật đầu với hai người.
Sơn Vương Hạ một tay nắm tay Thần Đại Nại Nguyệt, tay còn lại đặt lên mặt gương, dùng ma lực trong cơ thể dẫn động năng lượng trong gương. Một luồng sáng chói mắt lóe lên, Sơn Vương Hạ và Thần Đại Nại Nguyệt cứ thế biến mất khỏi quán cà phê.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được truyen.free bảo vệ bản quyền.