(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 45: Bữa sáng
Trước khi bắt tay vào chuẩn bị bữa sáng, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết muốn đi tắm trước.
Về phần Thanh Diệp, cậu ta vẫn nằm nguyên trong chăn của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, say giấc ngủ bù.
Trong lúc tắm, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết vẫn còn suy nghĩ về tin tức vừa mới biết được. Nàng thật sự không ngờ Thanh Diệp lại cùng trường và còn là bạn học cùng cấp, cùng tuổi với mình.
Tuy nhiên, sau thoáng kinh ngạc ban đầu, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng dần bình tâm trở lại.
Tắm xong, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết rửa sạch toàn bộ bụi bẩn còn vương trên người từ tối qua, cảm thấy nhẹ nhõm sảng khoái và bắt đầu chuẩn bị bữa sáng.
Đầu tiên, nàng cho gạo vào nồi cơm điện để nấu, sau đó Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lấy cá thu đao từ tủ lạnh ra nướng, đồng thời cũng bắt đầu nấu súp miso.
Đúng lúc này, Chiến Trường Nguyên Vũ, người mà mọi khi đều cần Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết thúc giục mới chịu dậy, lại bất ngờ thức giấc từ sớm.
"Tỷ tỷ, buổi sáng tốt lành." Chiến Trường Nguyên Vũ mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình, vừa đi ngang qua phòng bếp vừa cất tiếng chào chị.
"Vũ đấy à, chào buổi sáng! Sao hôm nay em dậy sớm thế?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết vừa hỏi, tay vẫn thoăn thoắt chuẩn bị bữa sáng.
"Em muốn xem xong chương trình "Sóng điện từ Ma nữ" mà tối qua đã ghi lại trước khi đi học." Chiến Trường Nguyên Vũ đáp.
"Sóng điện từ Ma nữ? À!" Lúc này Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mới nhớ ra, em gái mình rất thích bộ phim hoạt hình "Sóng điện từ Ma nữ" mới ra mắt vào mùa xuân. Lịch phát sóng chính thức là tối qua khuya, vì quá muộn nên em gái vẫn luôn dùng máy ghi hình lại để xem vào buổi sáng.
Vì vậy, trong khoảng thời gian gần đây, sáng sớm ngày này mỗi tuần, Chiến Trường Nguyên Vũ đều dậy sớm để xem anime.
Thế nhưng ngay lập tức, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết chợt nghĩ, TV đặt ở phòng khách, mà muốn ra phòng khách thì phải đi ngang qua phòng mình. Trong phòng cô, Thanh Diệp đang ngủ. Nếu em gái nhìn thấy có người đàn ông đang ngủ trong chăn của mình thì...
Chưa kịp nghĩ hết, cô đã nghe thấy tiếng kêu sợ hãi của Chiến Trường Nguyên Vũ từ cách đó không xa vọng lại.
Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết trong lòng dấy lên một cảm giác hoảng hốt, vội vàng ngừng việc nấu ăn đang làm dở, chạy về phía phòng mình.
Cùng lúc đó, Thanh Diệp cũng bị tiếng kêu sợ hãi này đánh thức. Mở mắt ra, cậu thấy một cô bé đang mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình, đôi mắt to tròn, vẻ mặt kinh ngạc nhìn chằm chằm mình.
Dù Chiến Trường Nguyên Vũ không biết Thanh Diệp, nhưng Thanh Diệp lại nhận ra cô bé. Lần trước, khi cậu cứu Chiến Trường Nguyên Vũ từ tay hắc đạo trở về, chính Thanh Diệp đã cõng cô bé về đây! Chẳng qua lúc đó Chiến Trường Nguyên Vũ hôn mê bất tỉnh suốt cả hành trình, thậm chí còn không biết mình từng bị bắt cóc, nên đương nhiên cũng không hề hay biết sự tồn tại của Thanh Diệp.
"À, là Vũ đấy à! Chào buổi sáng." Nhận ra Chiến Trường Nguyên Vũ, Thanh Diệp rất tự nhiên chào hỏi.
"Ơ? Anh biết em sao?" Chiến Trường Nguyên Vũ kinh ngạc hỏi.
"Dĩ nhiên rồi, em là em gái của Xuy Tuyết mà! Sao anh lại không biết được?" Thanh Diệp tiếp tục nói một cách tự nhiên, thậm chí còn ngáp một cái.
"Ơ? Anh gọi thẳng tên chị ấy, mà còn ngủ trong phòng của chị nữa sao?" Mắt Chiến Trường Nguyên Vũ sáng rực lên.
"Ừm, anh chỉ ngủ bù thôi, tối qua mệt quá." Thanh Diệp vẫn trả lời tự nhiên như vậy.
Đáng tiếc, câu trả lời của cậu lại khiến Chiến Trường Nguyên Vũ, ở cái tuổi đang thích suy nghĩ lung tung, hiểu lầm.
"Quá mệt mỏi? Là, là mệt m��i vì ở cùng chị suốt cả đêm sao?" Ánh mắt Chiến Trường Nguyên Vũ sáng rực lên, đồng thời hai gò má cũng đỏ ửng.
"À, đúng vậy! Chị gái em đúng là phiền phức thật." Thanh Diệp vẫn trả lời một cách tự nhiên như thế.
"Vậy anh là bạn trai của chị ấy sao? Thế thì sau này anh sẽ là Vũ ca ca à?" Chiến Trường Nguyên Vũ một tay che mặt đỏ bừng, một tay chỉ vào Thanh Diệp, đôi mắt sáng rực hỏi.
"Hả?" Mãi đến lúc này Thanh Diệp mới nhận ra, cô bé trước mặt dường như đã hiểu lầm điều gì đó.
Đúng lúc này, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng chạy đến. Cô vừa vặn nghe được hai câu đối thoại cuối cùng của Chiến Trường Nguyên Vũ và Thanh Diệp, khiến mặt Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lập tức đỏ bừng.
"Vũ, em nói linh tinh gì đấy! Chị và Thanh Diệp đại nhân tuyệt đối không phải cái loại quan hệ không trong sáng đó!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lập tức đỏ mặt phản bác.
"Nhưng mà, chị không phải đã ở cùng anh ấy cả đêm sao?" Chiến Trường Nguyên Vũ nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết hỏi.
"Đúng, đúng là ở cùng nhau cả đêm, nhưng không phải chuyện như em nghĩ đâu." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mặt đỏ bừng, lắp bắp giải thích với em gái.
"Được rồi được rồi, chị đừng giấu nữa. Vũ thật sự rất vui vì sau này có thêm một người anh trai!" Chiến Trường Nguyên Vũ nói với vẻ cực kỳ hào phóng, vung tay lên.
"Vũ, em mà nói linh tinh nữa là chị sẽ dạy dỗ em đấy!" Mặt Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết đỏ bừng như muốn bốc hơi, cô giả vờ tiến về phía Chiến Trường Nguyên Vũ.
Không ngờ Chiến Trường Nguyên Vũ xoay người một cái, chạy vọt ra sau lưng Thanh Diệp, vừa chạy vừa kêu lên: "A, anh trai cứu em với!" Cứ thế nấp sau lưng cậu.
"Được rồi được rồi, chuyện này là lỗi của anh, tại anh vừa nãy không nói rõ. Lát nữa chúng ta từ từ giải thích cho Vũ là được mà! Giờ anh đói rồi, bữa sáng xong chưa?" Thanh Diệp lập tức ngắt lời.
Đối với cô bé Chiến Trường Nguyên Vũ tinh quái này, Thanh Diệp cũng rất yêu thích, nên đã thay cô bé giải vây.
Có lời của Thanh Diệp, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mới tạm thời gác lại ý định "giáo huấn" em gái.
"Bữa sáng gần xong rồi, Thanh Diệp đại nhân cứ ra phòng ăn đợi trước đi ạ!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nói xong, lại trừng mắt liếc cô em gái vẫn đang trốn sau lưng Thanh Diệp, rồi mới quay trở lại bếp.
Không thể không nói, gia sản nhà Chiến Trường Nguyên vẫn rất sung túc. Điều này có thể thấy rõ qua việc hai chị em sống trong một căn nhà rộng rãi đến vậy.
Vì thế, dù cha mẹ đã qua đời, nhờ khối tài sản của gia đình Chiến Trường Nguyên, cuộc sống của hai chị em vẫn khá thoải mái.
Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Vũ cùng đi tới phòng ăn. Sự tò mò về người "anh trai" bỗng dưng xuất hiện này đã khiến Chiến Trường Nguyên Vũ quyết định: bộ anime "Sóng điện từ Ma nữ" đã ghi lại có thể đợi tối về xem sau, hiện tại cô bé muốn tìm hiểu thêm về người "anh trai" này hơn.
"Anh trai và chị là bạn học sao?" Chiến Trường Nguyên Vũ hỏi.
"Ừm, chúng ta là bạn học cùng khối, nhưng không cùng lớp!" Thanh Diệp trả lời sau khi ngồi xuống ở phòng ăn.
"Ồ, vậy sao anh trai và chị lại quen nhau?" Chiến Trường Nguyên Vũ hỏi tiếp.
"Tại sao quen nhau ư? Chuyện này có nhiều nguyên nhân phức tạp lắm." Thanh Diệp suy nghĩ một chút, chỉ có thể trả lời lấp lửng, bởi vì trong đó thật sự ẩn chứa quá nhiều điều không thể để Chiến Trường Nguyên Vũ biết được.
"Ồ, là lý do của người lớn à!" Chiến Trường Nguyên Vũ lấy ra một cuốn sổ nhỏ, cẩn thận ghi lại những điều mình hiểu được vào đó, rồi lại hỏi: "Vậy anh trai và chị quen nhau từ bao giờ?"
"Chúng ta quen nhau cũng khoảng, hơn một tuần nhưng chưa tới hai tuần thì phải!" Thanh Diệp hồi tưởng một lát rồi nói.
"Hả? Mới có thời gian ngắn như vậy mà đã có thể làm... làm những chuyện như thế rồi sao? Quả nhiên thế giới của người lớn thật lợi hại mà!" Chiến Trường Nguyên Vũ mặt đỏ ửng, tiếp tục ghi chép vào cuốn sổ nhỏ.
"Vũ!" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết xuất hiện ở cửa phòng ăn, tay bưng thức ăn, trầm giọng gọi tên em gái. Khóe miệng cô không ngừng co giật.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.