(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 475: Phi ngươi chai rượu
"Đám rác rưởi các ngươi, câm miệng hết đi!" Cái gã béo ú vạm vỡ đứng trên khán đài, một lần nữa gầm lên qua chiếc micro.
Tiếng hét khiến những người phía dưới khán đài một lần nữa chao đảo, ngã nghiêng ngã ngửa.
Ngay cả Thần Đại Nại Nguyệt cũng phải bất giác bịt tai, vậy mà vẫn giữ được vẻ mặt bình thản, có lẽ chỉ có Thanh Diệp mà thôi!
"Tất cả các ngươi hãy nghe cho kỹ, quán bar này bị ta chiếm lĩnh, từ nay về sau nơi này chính là địa bàn của ta!" Cái gã béo ú ấy vẫn lảo đảo trên khán đài mà gào thét.
Nhìn dáng vẻ hắn cũng biết, tên này rõ ràng là đã quá chén.
Bất quá, người bình thường uống say gây chuyện thì cũng không có gì đáng nói, nhưng cái gã béo ú vạm vỡ trước mắt này hiển nhiên lại khác, bởi vì hắn lại là một kẻ siêu năng lực giả.
"Tất cả các ngươi cũng đều hãy nhớ kỹ cho ta, ta đây đường đường là siêu năng lực giả, đám người thường các ngươi mà dám coi thường ta sao? Để ta cho các ngươi thấy sự lợi hại của mình!" Gã béo ú tiếp tục hét lên, đồng thời trên cánh tay phải hắn bỗng lóe lên những tia điện xẹt xẹt.
Ngay lập tức, bên dưới khán đài vang lên từng tràng tiếng kêu kinh hãi.
"Thấy không, thấy không? Đây chính là siêu năng lực của ta, ta có thể điều khiển dòng điện!" Gã béo ú tiếp tục hét lớn.
Tuy nhiên, siêu năng lực của hắn quả thật không phải loại tầm thường, bảo sao hắn lại có vẻ vênh váo đến thế.
Nhưng hiển nhiên không phải ai cũng cho rằng siêu năng lực của hắn là thật, ví như lực lượng an ninh của quán bar này lại không nghĩ vậy.
Những người làm bảo an trong quán bar này, căn bản đều có dính líu đến giới xã hội đen, chuyện gì mà họ chưa từng thấy qua, vì vậy đương nhiên họ cho rằng siêu năng lực của gã béo ú kia chỉ là một trò che mắt.
Ngay khi gã béo ú kia vừa nhảy lên sân khấu gây sự, các nhân viên an ninh liền xông ra, lao về phía khán đài.
Bất quá, ngay sau đó, bảy tám người nhân viên an ninh liền bị những tia điện lóe lên đánh bật ngã.
Kèm theo những tiếng kêu thảm thiết không ngừng, tất cả nhân viên an ninh xông lên khán đài đều ngã gục ngay trên đó.
Thế là, gã béo ú kia lại cười phá lên đầy đắc ý, rõ ràng là vì dễ dàng đánh bại những kẻ chống đối mình mà lấy làm thỏa mãn.
Nhưng mà, gã béo ú đang say xỉn đến mức hóa điên ấy hiển nhiên không hề nghĩ rằng, dưới khán đài vẫn còn có Thanh Diệp và Thần Đại Nại Nguyệt.
Thanh Diệp thì thôi, loại chuyện này cậu ta sẽ không bận tâm, nhưng Thần Đại Nại Nguyệt, người vừa bị những tiếng hét lải nhải làm ù tai, thì không thể nhịn được nữa.
Huống hồ tên này còn dám khoe khoang siêu năng lực trước mặt mọi người, Thần Đại Nại Nguyệt càng không thể khoanh tay đứng nhìn.
Vì vậy, ngay sau đó, một chai Vodka đầy ắp đã bay thẳng tới chỗ gã béo ú trên khán đài.
Chai rượu do Thần Đại Nại Nguyệt ném ra, xoảng một tiếng, trúng ngay đầu gã béo ú. Kèm theo tiếng thủy tinh vỡ vụn, còn có tiếng kêu thảm thiết của gã béo ú.
"Ai, ai dám đánh lén ta? Mau ra đây!" Gã béo ú trợn mắt nhìn xuống khán đài gầm lên.
"Ngươi nói ai đánh lén hả? Cả nhà ngươi mới đánh lén ấy! Lão nương đây quang minh chính đại ném chai rượu vào mặt ngươi đấy!" Thần Đại Nại Nguyệt lập tức bất mãn quát to.
Theo tiếng Thần Đại Nại Nguyệt, gã béo ú lập tức thấy cô nàng đã nhảy lên quầy bar.
"Con gái ư? Đừng tưởng ngươi là phụ nữ thì ta không dám đánh ngươi đấy nhé!" Gã béo ú nhìn rõ Thần Đại Nại Nguyệt rồi gào lên.
"Ta đánh ngươi thì may ra còn hợp lý hơn." Thần Đại Nại Nguyệt vừa dứt lời. Thân hình cô vụt như lò xo, vèo một tiếng bật mạnh lên từ chỗ đứng, mang theo tiếng gió rít vun vút, trong tích tắc vượt qua mười mấy mét, rồi "rầm" một tiếng đáp mạnh xuống khán đài, khiến sân khấu lõm sâu hai dấu chân.
"Ngươi là ai?" Gã béo ú lập tức cảnh giác nhìn Thần Đại Nại Nguyệt.
"Ta là ai ư? Đặc biệt là người chuyên trị mấy tên như ngươi đó!" Thần Đại Nại Nguyệt nói xong những lời này, nắm đấm cũng đã giáng vào mặt gã béo ú.
Kèm theo một tiếng "rầm", gã béo ú bị Thần Đại Nại Nguyệt đấm bay ra ngoài, lăn mấy vòng trên sàn rồi rớt khỏi khán đài.
Nếu gã béo ú không phải đã được cường hóa thể chất sau khi trở thành siêu năng lực giả, có lẽ lần này hắn đã sớm bất tỉnh nhân sự rồi.
Thế là, ngay sau đó, gã béo ú phản công, kèm theo những tia điện xẹt xẹt lóe lên, một luồng sét nhỏ bổ thẳng về phía Thần Đại Nại Nguyệt. Đáng tiếc, tia sét như vậy hoàn toàn vô hiệu đối với cô.
Thân thể được Linh lực cường hóa, cô thậm chí còn chẳng cảm thấy chút tê dại nào. Dù vậy, hành động dám phản kháng của gã béo ú lại càng khiến Thần Đại Nại Nguyệt tức giận hơn.
"Lại còn dám chống đối lão nương hả? Để xem ta dạy cho ngươi một bài học!" Vừa dứt lời, Thần Đại Nại Nguyệt liền nhảy xuống khỏi khán đài, túm lấy gã béo ú và giáng một trận đòn "quyền cước" tới tấp.
Chỉ chốc lát sau nhìn lại gã béo ú, hắn đã thành một cái đầu heo rồi.
Đám đông bốn phía nhìn nhau trố mắt, đặc biệt là ông chủ quán bar vừa chạy tới. Ban đầu, thấy an ninh bị đánh gục, ông ta đã chuẩn bị tinh thần cho việc gã béo ú sẽ quậy phá tan tành quán bar, đập vỡ đủ thứ đồ đạc, khiến mình phải chịu tổn thất nặng nề.
Và không chỉ là thiệt hại trực tiếp từ việc đập phá. Còn có những tổn thất gián tiếp về sau, chẳng hạn như khách hàng mất niềm tin vào sự an toàn của nơi này, sẽ không còn tới nữa.
Lại thêm một quán bar dính líu tới xã hội đen như thế này mà xảy ra đánh nhau, việc chạy chọt trên dưới cũng sẽ tốn không ít tiền.
Nhưng ai ngờ, trong chớp mắt tình thế lại xoay chuyển, gã béo ú bị một thiếu nữ xinh đẹp đột nhiên nhảy ra, chỉ trong vài chiêu đã đánh gục. Ông chủ quán bar thậm chí còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Được rồi. Tên này tôi mang đi, các ông cứ tiếp tục đi!" Sau khi "bạo hành" gã béo ú một trận, Thần Đại Nại Nguyệt mới một tay xách hắn đứng dậy, bước ra ngoài giữa đám đông đang tự động nhường đường.
"Này, cô còn chưa trả tiền kìa!" Vẫn ngồi ở quầy bar, Thanh Diệp, người vừa nhận ly cocktail do Ba Viên pha chế, nhấp một ngụm nhẹ rồi nói với Thần Đại Nại Nguyệt.
"Ô, chết thật, tôi quên mất! Phục vụ ơi, tính tiền!" Thần Đại Nại Nguyệt hô lớn.
"Không cần, tôi là ông chủ ở đây, hóa đơn của tiểu thư tôi xin miễn, hoan nghênh ngài lần sau trở lại. Sau này chỉ cần là ngài tới đây, tất cả chi phí đều được miễn." Ông chủ quán bar bỗng lên tiếng.
"Ồ, vậy thì cảm ơn nhé! Tôi đưa tên này về trước đã, lần sau có dịp tôi sẽ ghé lại." Thần Đại Nại Nguyệt lập tức phấn khởi hẳn lên, oán niệm vì bị phá hỏng hứng uống rượu cũng tan thành mây khói.
"Cô đúng là dễ dàng bị mua chuộc thật! Cứ như thế này, đây cũng là ưu điểm của cô mà!" Thanh Diệp nhún vai, uống cạn ly cocktail trong một hơi, rồi rời chỗ đuổi theo Thần Đại Nại Nguyệt.
"Thanh Diệp, cậu nghe thấy không? Sau này tôi đến đây uống rượu đều được miễn phí đấy nhé, lần sau tôi lại mời cậu tới uống!" Thần Đại Nại Nguyệt hết sức phấn khởi nói.
"Cô đúng là không biết gì là khách khí cả." Thanh Diệp lắc đầu.
Cứ thế, hai người họ xách theo gã béo ú còn đang mê man, rời khỏi quán bar.
Trong quán bar, mọi người vẫn còn nhìn nhau ngơ ngác, vẻ mặt khó hiểu.
Tuy nhiên, dưới sự sắp xếp của ông chủ quán bar, rất nhanh sau đó, quán bar lại khôi phục không khí náo nhiệt như trước.
"Lần đầu tiên đi bar hiếm hoi của tôi lại bị tên này phá hỏng hết." Rời khỏi quán bar, Thần Đại Nại Nguyệt than vãn với Thanh Diệp. Đồng thời, cô tiện tay đấm thêm hai cái vào người gã béo ú đang bất tỉnh.
"Tôi còn tưởng cô được miễn phí vĩnh viễn thì sẽ mừng lắm chứ!" Thanh Diệp cười nói.
"Đương nhiên là mừng rồi, nhưng nếu không có tên này gây sự, mà tôi vẫn được miễn phí vĩnh viễn, thì tôi còn mừng hơn nữa." Thần Đại Nại Nguyệt đương nhiên nói.
"Lạy Chúa, nếu không phải hắn gây rối, ông chủ làm sao có thể cho cô miễn phí vĩnh viễn chứ! Hơn nữa, nói là miễn phí vĩnh viễn thì cô cũng đừng quá đáng, nếu để người khác phải trả quá nhiều tiền thì cũng không hay đâu." Thanh Diệp nhắc nhở.
"Yên tâm đi, tôi có chừng mực mà, nếu sau này gặp phải loại gây chuyện như thế này, tôi cũng sẽ giúp hắn giải quyết cho thôi." Thần Đại Nại Nguyệt kéo gã béo ú đi ở phía trước, đồng thời rút điện thoại gọi xe cho trụ sở chính của Đặc Sự Khoa, để họ đến đón tên gây sự ỷ vào siêu năng lực này đi.
"Tên này giờ sao đây? Có cần phải giam giữ không?" Thanh Diệp dò hỏi.
"Đương nhiên là phải giam rồi, tôi còn phải đi theo làm thủ tục nữa chứ, chán chết!" Thần Đại Nại Nguyệt mặt đầy khó chịu.
"Cô bắt người, đương nhiên phải làm thủ tục! Thôi được rồi, vậy tôi về trước đây." Thanh Diệp nhìn đồng hồ, trời đã khuya rồi, nên nói.
"Được rồi, cậu cứ về trước đi, hôm nay tôi lại có việc bận nữa rồi, tất cả đều tại tên này!" Thần Đại Nại Nguyệt vừa nói vừa đấm thêm hai quyền vào người gã béo ú, đáng tiếc hắn đã hôn mê bất tỉnh, cứ như một bao tải vải, có đánh thế nào cũng không phản ứng, nên Thần Đại Nại Nguyệt đấm hai cái rồi cũng lười đấm nữa.
Mặc dù Thanh Diệp nói là về trước, nhưng vẫn ở lại cùng Thần Đại Nại Nguyệt chờ một lát bên đường. Đến khi xe áp giải của Đặc Sự Khoa tới, Thần Đại Nại Nguyệt xách gã béo ú lên xe rời đi trước. Lúc này Thanh Diệp mới quay người đi về phía nhà trọ.
"Hôm nay đúng là một ngày thật náo nhiệt! Cũng đã muộn rồi, tôi cũng nên về thôi." Thanh Diệp đi trên con phố chính đèn đuốc sáng trưng, vừa vươn vai vừa nói.
Trên phố chính, người qua lại tấp nập, nhưng không ai quay đầu nhìn người đang lẩm bẩm một mình bên cạnh. Ai nấy đều đang đi con đường của riêng mình.
Thanh Diệp cứ thế, như một người bình thường, đi bộ về nhà trọ. Dù đã khuya, nhưng cậu vẫn kịp chuyến xe cuối cùng, chẳng qua, Thanh Diệp một mình lại không muốn đi xe buýt cuối cùng, mà cứ thế thà đi bộ còn hơn, bước về phía nhà trọ.
Bước chân cậu không chút chần chừ hay vội vã. Dù đoạn đường này phải đi mất khá lâu, nhưng đối với Thanh Diệp mà nói, một mình bước chậm dưới ánh đèn đêm đô thị lại là một kiểu hưởng thụ tuyệt vời.
Cứ thế, Thanh Diệp từng bước một hướng về nhà trọ, dù chậm rãi nhưng rồi cũng đến nơi.
Khi trên phố chính càng ngày càng nhiều người đêm không muốn về nhà lang thang vô định, Thanh Diệp cuối cùng cũng thấy được ánh đèn của nhà trọ.
Đẩy cửa lớn nhà trọ, Thanh Diệp đi về phía phòng mình, nhưng chưa kịp đẩy cửa phòng mình ra, thì bỗng "cạch" một tiếng, cửa phòng Trúc Nội Kim Tử liền mở ra, hướng về phía cậu.
"Thanh Diệp? Cuối cùng cậu cũng về rồi sao?" Trúc Nội Kim Tử thấy bóng Thanh Diệp, ánh mắt trong nháy mắt liền sáng lên.
Cô đã đợi Thanh Diệp rất lâu rồi, chỉ cần có ai đó về nhà trọ, cô chắc chắn sẽ đẩy cửa ra xem là ai.
Nếu không phải Thanh Diệp, cô sẽ chào hỏi người đó rồi lập tức rụt vào phòng lại! Trước đó, sau khi Thanh Diệp cùng Long Tạo Tự Lương Phong và Thiển Kiến Di Sinh công khai rời đi như vậy, mọi người đã bị hai viên cảnh sát kia cảnh cáo, nói rằng mấy người họ có chuyện quan trọng phải làm, tuyệt đối không được quấy rầy, càng không được để lộ thông tin.
Vì thế, Trúc Nội Kim Tử không những không dám tìm Bắc Xuyên Hương Tử bàn bạc, mà ngay cả một cuộc điện thoại cho Thanh Diệp cũng không dám gọi, chỉ có thể cứ thế ở lì trong nhà trọ đợi cậu quay về.
"Kim Tử? Cô vẫn chưa ngủ sao? Đã muộn lắm rồi mà." Thanh Diệp cười chào Trúc Nội Kim Tử.
"Thanh Diệp quân, cậu không sao chứ?" Trúc Nội Kim Tử có chút bận tâm nhìn Thanh Diệp, nhưng lại không dám hỏi cặn kẽ.
Cũng là lúc này, Trúc Nội Kim Tử mới nhận ra, Thanh Diệp vẫn còn có nhiều bí mật đến thế.
"Yên tâm đi, tôi vẫn khỏe! Ngủ sớm một chút đi! Ngủ ngon." Thanh Diệp cười nói, có một số việc Thanh Diệp không thể nói rõ tường tận cho Trúc Nội Kim Tử, nên đành phải nghĩ cách nói dối cho qua chuyện.
Còn Trúc Nội Kim Tử, có lẽ vì thực sự bị cảnh sát cảnh cáo, không dám hỏi cặn kẽ, nên chỉ gật đầu, không hề có ý định hỏi thêm.
"Thanh Diệp quân không sao thì tôi cũng có thể yên tâm! Dù sao cũng là do tôi kéo cậu đi tham gia buổi giao lưu, nếu có chuyện gì thì coi như có lỗi với Hạ và Xuy Tuyết rồi." Trúc Nội Kim Tử cuối cùng cũng nở nụ cười trên môi mà nói.
"Đa tạ cô quan tâm, Kim Tử." Thanh Diệp cười gật đầu.
"Thôi được rồi, tôi đi nghỉ đây, hiếm khi được ngủ sớm một bữa, tôi đi ngủ đây, Thanh Diệp quân cũng sớm nghỉ ngơi đi nhé!" Trúc Nội Kim Tử khẽ ngáp một tiếng, mỉm cười với Thanh Diệp, rồi quay người trở về phòng mình.
"Ngủ ngon, Kim Tử." Thanh Diệp phất phất tay.
"Ngủ ngon, Thanh Diệp quân." Trúc Nội Kim Tử đồng dạng phất tay, sau một khắc liền khép cửa phòng lại.
Lúc này Thanh Diệp mới đẩy cửa phòng mình bước vào.
"Chủ nhân, hoan nghênh người trở về." Trong phòng một lần nữa truyền tới tiếng của Bạch Quỷ, bởi vì Thần Đại Nại Nguyệt không có ở đây, nên Bạch Quỷ cũng không bị kéo đi chơi game cùng, đương nhiên vẫn ở trong phòng Thanh Diệp xem TV.
"Ta về rồi, tiểu Bạch!" Thanh Diệp cười cười, cũng như mọi lần cậu chào.
Nửa giờ sau khi Thanh Diệp về đến nhà trọ, Thần Đại Nại Nguyệt cũng quay về.
Khi về đến nhà trọ, Thần Đại Nại Nguyệt không về phòng mình trước, mà trực tiếp đẩy cửa phòng Thanh Diệp.
Đương nhiên, trước khi đẩy cửa, cô cũng gõ cửa tượng trưng một cái, chẳng qua còn chưa đợi người bên trong nói "Mời vào" hay đại loại vậy, Thần Đại Nại Nguyệt đã trực tiếp đẩy cửa bước vào.
"Ôi Thanh Diệp, cậu về rồi à." Thần Đại Nại Nguyệt chào Thanh Diệp.
"Ừ, tôi về rồi, cô cũng về nhanh đấy chứ!" Thanh Diệp cũng chào Thần Đại Nại Nguyệt.
"Nhanh nhẽo gì đâu, đưa cái tên đó về, lại còn phải làm báo cáo nữa chứ, phiền phức thật đấy, nhưng may mà tôi ứng phó được." Thần Đại Nại Nguyệt oán trách lẩm bẩm, nhưng mục đích của cô lại không phải tìm Thanh Diệp.
"Anh Bạch, đến lập đội giúp em vượt qua kiểm tra nào!" Thần Đại Nại Nguyệt lẩm bẩm xong liền xông đến chỗ Bạch Quỷ đang xem chương trình giải trí trên TV mà hô.
"Được." Bạch Quỷ quay đầu lại, bình thản đáp một tiếng.
Thế là, ngay sau đó, Bạch Quỷ sau khi cáo biệt Thanh Diệp, liền cùng Thần Đại Nại Nguyệt đi sang phòng cô.
Thanh Diệp chỉ cười lắc đầu, chuẩn bị nghỉ ngơi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.