Sáng sớm ngày thứ hai, Thanh Diệp tỉnh giấc trong một trận mưa lớn vẫn không ngớt ngoài cửa sổ, mưa trút xuống như thể có người từ trên trời dội nước.

Có vẻ như đến tận hôm nay, trận mưa lớn vẫn không hề có dấu hiệu yếu bớt, cứ thế ào ào trút xuống không ngừng.

Những đám mây đen nặng nề vẫn bao phủ khắp bầu trời, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng sấm ầm ầm. Thanh Diệp nhìn đồng hồ, thường ngày giờ này mặt trời đã lên cao, nắng vàng trải khắp, nhưng hôm nay vì mây đen vần vũ, trời tối sầm như thể vẫn còn chạng vạng, cứ như thể chỉ mười mấy phút nữa thôi là trời sẽ tối hẳn.

Thanh Diệp duỗi người vươn vai rồi đứng dậy, tiến đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Đường phố bên ngoài đã ngập nước, xem ra ngay cả hệ thống thoát nước tối ưu của Tokyo cũng không thể xử lý nổi lượng mưa lớn đến mức này. Con sông nhỏ cách đó không xa, Thanh Diệp có thể thấy ngay từ xa rằng nước sông đã dâng cao, nhấn chìm mặt cầu; tiếng nước chảy ầm ầm vẫn nghe rõ mồn một giữa trận mưa lớn.

"Cũng không biết bao giờ trời mới tạnh, nhưng xem ra hôm nay thực sự không cần đi học rồi." Thanh Diệp lấy điện thoại ra, lẩm bẩm khi nhìn thấy tin nhắn nhà trường gửi đến nhóm chung.

Đúng vậy, đó chính là thông báo nghỉ học hôm nay.

Lắng tai nghe ngóng một chút, căn phòng không xa cách vách vẫn còn vọng ra tiếng kêu la ồn ào của Thần Đại Nại Nguyệt khi chơi game. Dù tiếng động ấy nhỏ nhoi, lại bị tiếng mưa lớn át đi, nhưng với đôi tai Thanh Diệp thì vẫn chẳng thể lẫn vào đâu được.

Xem ra Thần Đại Nại Nguyệt lại kéo Bạch Quỷ chơi game suốt đêm rồi.

Thanh Diệp lắc đầu, cũng không định bận tâm đến cô nàng. Dù sao hôm nay được nghỉ ngơi, cứ để nàng làm những gì mình thích!

Nhưng hôm nay nên làm gì đây? Lôi máy tính ra xem anime ư? Thanh Diệp nhìn chiếc laptop đặt cạnh bên, lắc đầu rồi gạt bỏ ý nghĩ đó. Hay là cứ ra ngoài đi dạo một lát, xem bên ngoài cổng đã thành ra sao, rồi về xem anime sau.

Sau khi đã quyết định, Thanh Diệp thay một bộ quần áo rồi đẩy cửa phòng bước ra ngoài.

Đi ngang qua phòng của Đảo Điền Nhất Tác và Trúc Nội Kim Tử, đôi tai thính nhạy của Thanh Diệp có thể nghe thấy tiếng ngáy nhỏ nhẹ vọng ra từ bên trong, hiển nhiên cả hai vẫn còn ngủ say. Nhưng khi Thanh Diệp đi tới cửa nhà trọ, y lại không nghe thấy tiếng động nào từ trong phòng của Bắc Xuyên Hương Tử nằm gần đó. Thay vào đó, y nghe thấy tiếng hít thở nhẹ nhàng từ ngoài cửa lớn của nhà trọ. Đó chính là tiếng hít thở quen thuộc của Bắc Xuyên Hương Tử, xem ra cô ấy không ngủ trong phòng mà đang đứng ở ngoài cửa chính của nhà trọ.

Vì vậy, Thanh Diệp không khỏi đẩy cửa nhà trọ ra. Quả nhiên, y thấy Bắc Xuyên Hương Tử đang đứng dưới mái hiên trước cửa nhà trọ tránh mưa.

"Hương Tử, sao em không ngủ thêm chút nào vậy?" Thanh Diệp cười hỏi.

"À, là Thanh Diệp quân! Cứ đến giờ này là em tự động tỉnh giấc, dù có mệt mỏi đến mấy cũng không thể ngủ tiếp. Thói quen đúng là đáng sợ thật!" Bắc Xuyên Hương Tử cười nói.

"Đúng vậy, mỗi ngày giờ này đều là lúc Hương Tử em quét dọn sân. Hôm nay vì trời mưa lớn, e rằng không thể quét dọn được rồi!" Thanh Diệp vừa nói vừa nhìn cảnh sân đã hoàn toàn ngập nước mưa.

"Hy vọng chờ đến khi tạnh mưa, trong sân vẫn còn thứ gì đó để em quét dọn." Bắc Xuyên Hương Tử thở dài nói.

"Vậy chẳng phải vừa hay sao? Mấy thứ lặt vặt trong sân đều bị nước mưa cuốn trôi. Cũng tiện tiết kiệm công quét dọn." Thanh Diệp tiếp tục cười nói.

"Nếu như cuốn trôi chỉ là mấy thứ lặt vặt, thì đương nhiên là tốt rồi. Đáng tiếc, bị cuốn trôi lại chẳng chỉ là đồ lặt vặt đâu! Những bông hoa ở góc kia chẳng hạn." Bắc Xuyên Hương Tử chỉ vào góc tường nơi vốn có những đóa hoa đang nở rộ, giờ đây đã hoàn toàn bị nước mưa đánh cho rạp xuống. Thậm chí cả phần gốc cũng trơ ra, nhìn thấy sắp bị dòng nước đọng trong sân cuốn trôi hoàn toàn.

"Thôi được rồi, chuyện này cũng đành chịu thôi. Em nên lạc quan một chút đi!" Cuối cùng Thanh Diệp đành phải an ủi như vậy.

"Đúng rồi, Thanh Diệp quân, muốn cùng em uống trà không?" Bắc Xuyên Hương Tử đột nhiên hỏi.

"Uống trà sao? Thời tiết thế này, sáng sớm nhâm nhi ly trà. Nghe có vẻ không tệ chút nào." Thanh Diệp gật đầu đầy suy tư.

"Phải không ạ? Quả nhiên Thanh Diệp quân cũng nghĩ vậy sao?" Bắc Xuyên Hương Tử nở nụ cười.

"Ừm, vậy đành làm phiền Hương Tử vậy." Thanh Diệp gật đầu trả lời.

"Không khách khí. Em đi chuẩn bị nước trà và bánh ngọt ngay đây, Thanh Diệp quân cứ đợi một lát nhé." Bắc Xuyên Hương Tử vừa nói, liền từ bên cạnh sàn gỗ dưới mái hiên đi thẳng đến cửa sổ trượt phòng mình, sau đó kéo xoạch cửa sổ ra, rồi từ đó bước vào phòng mình.

Rất nhanh, Bắc Xuyên Hương Tử từ trong phòng lấy ra hai chiếc đệm mềm, đặt lên sàn gỗ dưới mái hiên rồi mời Thanh Diệp đến ngồi.

"Thanh Diệp quân cứ ngồi đây trước đi ạ! Trên sàn nhà dù bị ướt một chút, nhưng có chiếc đệm mềm rồi thì không sao cả." Bắc Xuyên Hương Tử cười nói.

"Ngồi đây uống trà sao? Nghe có vẻ không tệ chút nào!" Thanh Diệp nhìn trận mưa lớn vẫn đang tiếp tục trút xuống như trút nước bên cạnh. Những hạt mưa dày đặc như một tấm màn che rũ xuống, nhưng nhờ góc mái hiên nghiêng, chúng không tạt vào vị trí che chắn bên trong, chỉ có vài giọt mưa lất phất rơi xuống sàn gỗ dưới mái hiên, làm ướt mặt sàn.

Nhưng giờ đây đã có chiếc đệm mềm, nên không cần ngồi trực tiếp lên sàn nhà bị ướt nữa.

Cứ như vậy, Thanh Diệp theo lời Bắc Xuyên Hương Tử gọi đến, rồi ngồi xuống chiếc đệm mềm.

Bắc Xuyên Hương Tử tiếp tục trở lại phòng để chuẩn bị nước trà và bánh ngọt, còn Thanh Diệp cứ thế ngồi trên sàn gỗ dưới mái hiên, ngắm nhìn trận mưa lớn trút xuống gần trong gang tấc, trước mặt y như một tấm màn che. Thỉnh thoảng, Thanh Diệp lại còn đưa tay ra, cảm nhận những hạt mưa rơi trên lòng bàn tay, rồi rụt tay về, nhìn những giọt nước mưa đọng trên lòng bàn tay mà mỉm cười.

Cứ thế Thanh Diệp tận hưởng khoảnh khắc một mình, cho đến khi chốc lát sau Bắc Xuyên Hương Tử bưng nước trà và bánh ngọt ra, đặt trước mặt hai người.

"Thanh Diệp quân đợi lâu rồi." Bắc Xuyên Hương Tử vừa đặt bánh ngọt xuống vừa mỉm cười nói.

"Đa tạ Hương Tử." Thanh Diệp rụt bàn tay đang đặt trong mưa để cảm nhận những giọt mưa kia lại, cười trả lời.

"Nhắc mới nhớ, vừa nãy em quên hỏi Thanh Diệp quân muốn uống trà gì, nên em đã tự ý chuẩn bị trà xanh!" Bắc Xuyên Hương Tử vừa nói vừa rót nước trà vào ly, rồi ngồi xuống chiếc đệm mềm đối diện Thanh Diệp.

"Trà gì cũng không quan trọng. Hơn nữa, thời tiết thế này càng hợp với trà xanh chứ. Ừm, bánh ngọt Hương Tử làm vẫn ngon như mọi khi!" Thanh Diệp cười nói, sau đó lấy một miếng bánh mochi mận từ khay bánh trước mặt, cho vào miệng, vừa thưởng thức vừa cảm thán.

"Thanh Diệp quân thích là tốt rồi. Nhắc mới nhớ, ch��c Thanh Diệp quân chưa ăn điểm tâm đúng không? Nên em đã chuẩn bị thêm một chút bánh ngọt." Bắc Xuyên Hương Tử vừa nói vừa đặt những ly trà xanh đã rót đầy trước mặt hai người.

"Thì ra là vậy! Khó trách hôm nay có nhiều bánh trà đến thế, vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh vậy." Thanh Diệp nâng chén trà lên, nâng ly ra hiệu với Bắc Xuyên Hương Tử, sau đó nhẹ nhàng thổi thổi nước trà nóng hổi trong ly, từ từ nhấp từng ngụm trà xanh.

"Quả nhiên, trong thời tiết thế này nên uống trà!" Bắc Xuyên Hương Tử cũng nhấp một ngụm trà rồi thở phào một hơi dài nói.

"Đúng vậy. Thời tiết thế này thích hợp nhất để nhâm nhi thứ gì đó, dù là rượu hay trà." Thanh Diệp cũng gật đầu đồng tình.

"Uống rượu thì thôi đi. Hôm qua em vừa uống xong, giờ vẫn còn đau đầu đây, nên hôm nay em chỉ có thể kiêng rượu thôi." Bắc Xuyên Hương Tử cười nói.

"Kiêng rượu sao? Nhưng nếu thời tiết thế này cứ tiếp tục, buổi chiều thật không biết nên làm gì nữa đây. Đến lúc đó nói không chừng mọi người lại tụ tập uống rượu cùng nhau ấy chứ." Thanh Diệp nhìn Bắc Xuyên Hương Tử cười nói.

"Nếu đúng là như vậy, em cũng chỉ có thể đứng bên cạnh nhìn mọi người uống thôi, hôm nay em tuyệt đối sẽ không uống rượu đâu." Bắc Xuyên Hương Tử kiên quyết nói.

"Được rồi, vậy thì hy vọng lát nữa tỉnh dậy bọn họ cũng có thể tạm thời gạt chuyện uống rượu ra khỏi đầu đi!" Thanh Diệp nhún vai nói.

"Thanh Diệp quân thì sao? Rõ ràng tối qua uống nhiều đến thế, hôm nay vẫn còn muốn uống rượu sao?" Bắc Xuyên Hương Tử hiếu kỳ hỏi.

"Đương nhiên, thứ rượu này làm sao mà uống đủ được? Ngay cả ngày nào cũng say bét nhè thì cũng chẳng bao giờ đủ! Nhưng điều kiện tiên quyết là ta phải say bét nhè được cái đã!" Thanh Diệp vừa nói vừa thở dài, hiển nhiên việc mình càng ngày càng khó say khiến y rất khổ não.

"Uống rượu mỗi ngày đều không sao ư? Nói về tửu lượng thì Thanh Diệp quân đúng là lợi hại thật! Cứ như thể chẳng bao giờ say vậy. Nhưng Thanh Diệp quân như vậy thật không sao chứ? Rõ ràng tuổi không lớn lắm mà cứ thích uống rượu thế." Bắc Xuyên Hương Tử ra vẻ không thể nào hiểu nổi suy nghĩ của Thanh Diệp.

"Thích uống rượu thì có liên quan gì đến tuổi tác đâu chứ? Nên không sao đâu, em cứ yên tâm! Cảm ơn Hương Tử đã quan tâm." Thanh Diệp khẽ cười an ủi Bắc Xuyên Hương Tử, tiện thể kết thúc chủ đề này.

"Được rồi, dù sao đây cũng là sở thích của Thanh Diệp quân nên em cũng chẳng biết nói gì hơn. Chỉ là đừng vì uống rượu mà lơ là chuyện quan trọng là được rồi." Bắc Xuyên Hương Tử cuối cùng dặn dò.

"Yên tâm đi Hương Tử, ta sẽ không." Thanh Diệp gật đầu cảm ơn sự quan tâm của Bắc Xuyên Hương Tử, sau đó có lẽ chợt nhớ ra điều gì, hoặc cũng có thể là để lái sang chuyện khác, y nói: "Nhắc mới nhớ, ta vẫn còn một chuyện muốn nói với Hương Tử."

"Chuyện gì vậy ạ? Thanh Diệp quân cứ nói đi ạ." Bắc Xuyên Hương Tử đặt ly trà xuống nói.

"Thật ra là khi lễ hội trường học kết thúc, ta có lẽ phải rời đi mấy ngày. Bên quê nhà có gửi thư tới, hình như vì một vài lý do, họ muốn ta về đó xem xét một chút." Thanh Diệp nói rõ.

"Quê nhà? Là Trung Quốc sao?" Bắc Xuyên Hương Tử lập tức đoán.

"Không. Là Thượng Sam gia tộc, quê của mẹ ta." Thanh Diệp giải thích.

"À, vậy tức là vẫn ở Nhật Bản rồi! Thanh Diệp quân dù sao cũng là đi, nhưng cần nhiều thời gian lắm sao?" Bắc Xuyên Hương Tử nghi ngờ hỏi, dù sao Thanh Diệp cũng đã trịnh trọng báo trước như vậy.

"Cũng không lâu lắm đâu, bất quá để đề phòng vạn nhất, ta vẫn nên nói trước với em một tiếng." Thanh Diệp giải thích.

"Em biết rồi, Thanh Diệp quân thuận buồm xuôi gió nhé." Bắc Xuyên Hương Tử cười nói với Thanh Diệp.

Cứ như vậy, hai người ngồi dưới mái hiên, bên cạnh là trận mưa lớn vẫn ào ào trút xuống không ngừng. Cả hai cùng nhau uống trà nóng, ăn bánh ngọt, trò chuyện về đủ thứ chuyện không đầu không cuối. Có chuyện thì bổ ích, có chuyện thì hoàn toàn vô bổ, chỉ là tán gẫu vu vơ. Thời gian cứ thế trôi đi trong yên lặng.

Vì mây đen bao phủ thấp khiến bầu trời luôn giữ một độ sáng nhất định, nên họ căn bản không nhận ra thời gian trôi qua. Mãi đến khi Thanh Diệp và Bắc Xuyên Hương Tử nhớ ra xem giờ, mới phát hiện thế mà đã gần giữa trưa.

"Thời gian nhanh thật đấy, rõ ràng đã gần trưa rồi mà em chẳng thấy đói chút nào." Bắc Xuyên Hương Tử vừa nói vừa vỗ nhẹ bụng, không hề cảm thấy đói.

"Đương nhiên rồi, chúng ta đã ăn không ít bánh ngọt rồi mà! Chỉ dùng bánh trà thôi mà cũng đã no rồi!" Thanh Diệp cười nói.

"Đúng vậy! Chỉ dùng bánh trà thôi mà cũng đã no rồi! Buổi trưa còn muốn ăn cơm trưa nữa không đây?" Bắc Xuyên Hương Tử có chút băn khoăn.

Nhưng mà ngay lúc này, từ hướng cửa lớn nhà trọ vọng đến tiếng động. Có người đẩy cửa ra, thò đầu nhìn, dường như đang quan sát trận mưa lớn bên ngoài.

"Trời vẫn còn đang mưa à! Bao giờ mới tạnh đây chứ, thời tiết này cũng chẳng gọi được đồ ăn ngoài, muốn ra cửa hàng tiện lợi mua cơm hộp cũng không xong." Giọng nói ấy rên rỉ than thở một hồi.

Thanh Diệp và Bắc Xuyên Hương Tử quay đầu nhìn, thì ra người đang cảm khái chính là Thần Đại Nại Nguyệt.

"Nại Nguyệt, em vẫn chưa ngủ sao?" Thanh Diệp cất tiếng chào.

"Ồ, là Thanh Diệp và Hương Tử à! Hai người đang uống trà sao? Khoan đã, đó là bánh ngọt sao?" Thần Đại Nại Nguyệt liếc mắt đã thấy ngay bánh ngọt trước mặt hai người, sau đó liền lao đến.

"Này này, cô nàng này làm gì thế?" Thanh Diệp đưa tay đỡ lấy "móng vuốt" của Thần Đại Nại Nguyệt đang vươn tới nói.

"Cắt, chẳng phải chỉ mấy miếng bánh ngọt thôi sao? Đồ keo kiệt." Thần Đại Nại Nguyệt lập tức bất mãn lẩm cẩm, sau đó đôi mắt lấp lánh nhìn sang Bắc Xuyên Hương Tử.

"Nại Nguyệt-chan đói sao? Nếu muốn ăn thì cứ ăn đi." Bắc Xuyên Hương Tử cười nói.

"Rất cảm ơn Hương Tử." Thần Đại Nại Nguyệt lập tức vui vẻ ra mặt, liền đưa tay lấy miếng bánh ngọt trước mặt Bắc Xuyên Hương Tử, lại còn liếc Thanh Diệp với vẻ thị uy, lúc này mới cho miếng bánh ngọt vào miệng.

"Này này, ta có bảo không cho em ăn đâu chứ? Ít ra em cũng phải chào hỏi một tiếng chứ! Ăn bánh của ta thì em cứ tự tiện lấy, mà sao đến lượt Hương Tử thì em lại biết chào hỏi hả?" Thanh Diệp bất đắc dĩ lắc đầu, đẩy khay bánh ngọt trước mặt mình về phía Thần Đại Nại Nguyệt, ra ý bảo nàng cứ ăn đi.

Vì vậy, Thần Đại Nại Nguyệt lập tức cầm lấy bánh ngọt, cho vào miệng bắt đầu ăn, mà vẫn không thèm cho Thanh Diệp một sắc mặt tốt.

"Ta nói, em sẽ không phải là cứ chơi game mãi đến giờ mà còn chưa nghỉ ngơi sao? Tiểu Bạch đâu rồi?" Thanh Diệp hỏi.

"Tiểu Bạch về phòng ngủ rồi, em đói bụng nên không ngủ được, đành ra ngoài tìm cái gì đó ăn thôi." Thần Đại Nại Nguyệt dù vẫn không nhìn Thanh Diệp, nhưng vẫn tranh thủ lúc đang ăn bánh ngọt mà trả lời Thanh Diệp.

"À, vậy à! Vậy thì mấy miếng bánh ngọt này căn bản không đủ đâu nhỉ? Hay là em đi làm ít cơm trưa chín nhé, Nại Nguyệt-chan cũng ăn cùng một chút chứ?" Bắc Xuyên Hương Tử lúc này nói.

"Ai? Thật sao?" Thần Đại Nại Nguyệt lập tức tròn mắt nhìn Bắc Xuyên Hương Tử, với vẻ mặt như nhìn thấy ân nhân mà nói.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free, kính mong độc giả tiếp tục ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.