(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 511: Phim tình yêu
Em chuẩn bị đi rồi sao? Không muốn ở lại ăn tối sao? Trước đây em chẳng phải còn nói muốn ăn cơm anh tự tay nấu sao?" Thanh Diệp đưa Sơn Vương Hạ ra cổng rồi mới hỏi.
"Ừm, mặc dù rất muốn, nhưng thôi, hôm nay cứ thế đã!" Sơn Vương Hạ sau một lúc suy nghĩ, nói. Rõ ràng, nàng vẫn còn bận tâm những lời Bắc Xuyên Hương Tử vừa nói, cảm thấy việc ở lại ăn tối chẳng khác nào ở lại qua đêm.
Mặc dù Sơn Vương Hạ cũng không phải chưa từng nghĩ đến chuyện đó, nhưng dù sao con gái cũng nên giữ ý tứ một chút chứ! Nếu không, chẳng phải trông nàng như đang vội vã không kiềm chế được sao.
"Được rồi, vậy hay là chúng ta ra ngoài ăn tối đi, anh mời, thế nào?" Thanh Diệp cười mời.
"Ra ngoài ăn tối sao? Ở đâu?" Sơn Vương Hạ ánh mắt sáng lên dò hỏi.
"Tiểu Dã Đình thế nào? Cũng lâu rồi chưa đến đó." Thanh Diệp sau một lúc suy nghĩ, nói.
"Tiểu Dã Đình à? Em biết ngay là Tiểu Dã Đình mà." Sơn Vương Hạ cười nói.
"Sao nào? Em không muốn đi sao?" Thanh Diệp dò hỏi.
"Đương nhiên là không, thậm chí là em rất muốn đi ấy chứ. Vậy thì đến Tiểu Dã Đình đi! Chẳng qua là giờ này có hơi sớm không?" Sơn Vương Hạ gật đầu cười nói.
"Đúng vậy, giờ này có hơi sớm, Tiểu Dã Đình e rằng còn chưa mở cửa! Vậy thì chúng ta đi đâu đó chơi một chút trước đi?" Thanh Diệp sau một lúc suy nghĩ, nói.
"Vậy đây có coi là hẹn hò không?" Sơn Vương Hạ cười hỏi.
"Nếu em thấy đúng thì cứ coi là vậy đi." Thanh Diệp cũng cười nói.
"Được rồi, vậy em sẽ bảo Liệt Hỏa Tương về trước, rồi chúng ta bắt đầu hẹn hò luôn!" Sơn Vương Hạ cười gật đầu nói.
Hai người vừa nói chuyện, cũng đã đến chỗ Tam Trạch Liệt Hỏa đậu xe. Tam Trạch Liệt Hỏa lúc này đang ngồi trong xe, cửa sổ mở rộng, tất nhiên cũng nghe thấy cuộc đối thoại của hai người.
"Liệt Hỏa Tương, xin lỗi, em chuẩn bị đi hẹn hò với Thanh Diệp quân, Liệt Hỏa Tương cứ về trước đi ạ!" Sơn Vương Hạ cúi đầu, áy náy cười với Tam Trạch Liệt Hỏa đang ở trong xe rồi nói.
"Vậy tôi về trước. Đại tiểu thư nếu cần xe thì nhớ gọi cho tôi." Tam Trạch Liệt Hỏa cũng không bày tỏ ý kiến gì về việc Sơn Vương Hạ và Thanh Diệp đi hẹn hò cùng nhau, mà chỉ dặn dò một câu.
"Được, vậy chúng ta đi đây, Liệt Hỏa Tương." Sơn Vương Hạ vẫy tay với Tam Trạch Liệt Hỏa, ngay sau đó cười tủm tỉm khoác tay Thanh Diệp. Hai người cứ thế nắm tay nhau rời đi.
Tam Trạch Liệt Hỏa nhìn bóng hai người rời đi trong gương chiếu hậu, không nói gì, chỉ lặng lẽ khởi động xe, rồi cũng từ từ rời đi.
"Lâu rồi mới được hẹn hò! Thanh Diệp quân muốn đi làm gì đây?" Sơn Vương Hạ lúc này biểu cảm hệt như mọi thiếu nữ đang yêu khác, trên gương mặt ngập tràn nụ cười hạnh phúc từ tận đáy lòng, nắm tay bạn trai yêu quý hỏi.
"Làm gì ư? Em cứ quyết định là được." Thanh Diệp nhìn dáng vẻ như cô gái nhỏ của Sơn Vương Hạ, cũng mỉm cười nói.
"Em quyết định ư? Đây đúng là một vấn đề khó lựa chọn đấy, để em suy nghĩ thêm chút đã, chúng ta cứ đến khu phố thương mại dạo một vòng trước đi." Sơn Vương Hạ lại không lập tức đưa ra quyết định mà nói như vậy.
"Được thôi, hôm nay em cứ nói gì làm nấy." Thanh Diệp cười nói.
"Được, vậy chúng ta cứ đi xe điện trước đã." Sơn Vương Hạ nói xong, kéo Thanh Diệp chạy thẳng đến trạm xe điện.
"Này, đến mức phải vội thế sao?" Thanh Diệp bị Sơn Vương Hạ kéo theo, không kìm được phải chạy, liền la lên.
"Đương nhiên là phải nhanh rồi, em không muốn buổi hẹn hò khó khăn lắm mới có này lại lãng phí thời gian trên đường. Chúng ta nhanh lên, nhanh lên, đi xe điện!" Sơn Vương Hạ cũng la lớn đáp lại, kèm theo những tràng cười rộn rã thoát ra từ miệng nàng. Có lẽ, ngoài Thanh Diệp ra, không ai có thể khiến đại tiểu thư Sơn Vương Hạ lại càn rỡ và ồn ào đến mức này.
Cứ thế, hai người vừa cười vừa đùa đi đến trạm xe điện cách nhà trọ không xa, vừa lúc một chuyến xe điện vừa mới vào bến.
"Nhanh lên, chúng ta lên chuyến này!" Sơn Vương Hạ nhìn chuyến xe điện vừa đến, mắt nàng liền sáng rỡ lên, kéo Thanh Diệp phóng đến chỗ xe điện, rõ ràng là định xông thẳng vào trong.
"Này! Thế này nguy hiểm lắm." Thanh Diệp kêu lớn.
Lúc này xe điện đã mở cửa được một lúc, người lên xuống xe đều đã xong, đang ở trạng thái sẵn sàng đóng cửa và lăn bánh bất cứ lúc nào.
Thế nhưng Sơn Vương Hạ vẫn kéo Thanh Diệp xông về phía cánh cửa xe điện có thể đóng lại bất cứ lúc nào.
"Không sao, chúng ta sẽ kịp mà. Nhanh lên!" Lúc này Sơn Vương Hạ cứ như biến thành người khác vậy, hoàn toàn trở thành một cô nàng tinh nghịch, kéo Thanh Diệp xông thẳng đến cửa xe điện.
Nhìn dáng vẻ hiếm hoi hoàn toàn buông thả của Sơn Vương Hạ, Thanh Diệp cũng không muốn làm nàng mất hứng, vì vậy đành phải phối hợp theo.
Trong chớp mắt, bước chân Thanh Diệp tăng nhanh. Vốn dĩ vẫn là Sơn Vương Hạ kéo Thanh Diệp chạy, giờ đây Thanh Diệp cũng chạy cùng tốc độ, thì thành ra cả hai cùng chạy, tốc độ lập tức nhanh hơn nhiều.
Đương nhiên, cả hai đều không sử dụng năng lực đặc biệt, hoàn toàn chỉ chạy nhanh với trạng thái của người bình thường.
Cuối cùng, hai người đuổi kịp, cùng nhau xông vào xe điện đúng vào giây cuối cùng trước khi cửa đóng.
Nhìn cánh cửa xe điện đóng sập lại ngay khoảnh khắc sau khi hai người xông vào, Sơn Vương Hạ thở hổn hển từng ngụm lớn, đầu tiên ngẩn người ra, sau đó liền lớn tiếng hoan hô.
"Ồ, chúng ta thành công rồi!" Sơn Vương Hạ hoan hô, như vừa đạt được thành tựu trọng đại nào đó, trên gương mặt tràn đầy phấn khích. Đó là biểu cảm càn rỡ mà Thanh Diệp chưa từng thấy trên mặt Sơn Vương Hạ.
"Em này, em này, hôm nay làm sao thế?" Thanh Diệp nhìn dáng vẻ của Sơn Vương Hạ, trên mặt cũng nở nụ cười, rồi nói lớn.
"Đâu có sao ạ! Chẳng qua là được đi hẹn hò cùng Thanh Diệp quân nên em thấy vui thôi mà!" Sơn Vương Hạ cười trả lời, ngay sau đó nắm tay Thanh Diệp, đi về phía ghế trống bên cạnh, rồi đặt mông ngồi xuống, hoàn toàn chẳng để ý đến vẻ mặt khó hiểu của những người cũng đang đi xe điện ngồi gần đó khi nhìn hai người.
"Em vẫn nên mau nghĩ xem chúng ta sẽ đi đâu làm gì đi!" Thanh Diệp cũng ngồi xuống ghế bên c���nh Sơn Vương Hạ, cười nói.
"Đúng vậy! Lát nữa đi đâu làm gì đây nhỉ?" Sơn Vương Hạ với nụ cười trên môi, lầm bầm tự hỏi.
"Ừm, nhưng so với việc lát nữa đi đâu, bây giờ còn có một vấn đề quan trọng hơn." Thanh Diệp nghiêm túc nói, cứ như vừa nghĩ ra một vấn đề cực kỳ hệ trọng cần thảo luận vậy.
"Vấn đề quan trọng hơn ư? Là cái gì?" Sơn Vương Hạ nhìn Thanh Diệp đầy khó hiểu.
"Đó chính là, chúng ta định xuống xe ở đâu đây?" Thanh Diệp nhìn Sơn Vương Hạ nói.
"Đúng vậy! Chúng ta phải đi đâu bây giờ? Để em xem thử chuyến xe điện này sẽ đi qua những khu phố thương mại nào." Sơn Vương Hạ lập tức đứng dậy, nhìn bảng hiển thị các trạm đã đi qua trên xe điện mà suy nghĩ.
"Nhắc mới nhớ, chuyến xe điện này rốt cuộc là đi đâu vậy?" Thanh Diệp cũng đứng dậy nhìn theo, vừa nãy lên xe vội quá, anh căn bản không để ý nhìn.
"Em cũng không biết nữa! Chẳng qua là thấy xe điện đến bến, nên em liền xông vào thôi." Sơn Vương Hạ cũng có chút ngây người nói.
"Hai chúng ta thế này có phải là cặp đôi ngốc nghếch không?" Thanh Diệp có chút bất đắc dĩ liếc nhìn Sơn Vương Hạ.
"Cặp đôi ngốc nghếch ư? Cứ coi là vậy đi." Trên mặt nàng lộ ra nụ cười, rõ ràng nàng rất thích cách gọi này.
Vậy là cứ thế, cặp đôi ngốc nghếch này bắt đầu đối chiếu bản đồ các trạm xe điện đã đi qua, suy nghĩ xem lát nữa sẽ xuống xe ở đâu.
"Ồ, em biết xuống xe ở đâu rồi." Sơn Vương Hạ vẫn chăm chú nhìn vào bảng các trạm đã đi qua không rời mắt, bỗng nhiên nói.
"Xuống xe ở đâu?" Thanh Diệp dò hỏi.
"Ở đây này." Sơn Vương Hạ nắm lấy tay Thanh Diệp, rồi chạy về phía cửa xe điện. Đúng lúc đó, xe điện cũng vừa dừng lại, cửa xe điện liền bật mở.
Thế là, Thanh Diệp cứ thế bị Sơn Vương Hạ bất ngờ kéo tuột xuống xe điện, hệt như lúc cả hai vừa lên xe vậy.
"Này này, đến mức phải thế không?" Thanh Diệp đã bị kéo ra khỏi xe điện, lớn tiếng hỏi.
"Sao nào? Xuống xe ở đây chẳng phải tốt lắm sao?" Sơn Vương Hạ vừa cười vừa quay đầu lại kêu lên.
"Em cố ý phải không? Muốn hù dọa anh một phen sao?" Thanh Diệp cũng bật cười.
"Đúng thì sao nào?" Sơn Vương Hạ kéo Thanh Diệp chạy ra khỏi trạm xe điện, tiếp tục vừa cười vừa nói.
"Đã đến nơi đâu? Chẳng phải nói là phải đi khu phố thương mại sao? Gần đây có khu phố thương mại nào đâu?" Thanh Diệp cười lắc đầu, không còn truy cứu chuyện Sơn Vương Hạ có cố ý hay không nữa.
"Đương nhiên là có chứ, mặc dù chủ yếu là để hù anh một chút, nhưng gần đây quả thật có một khu phố thương mại đấy, đi theo em!" Sơn Vương Hạ vừa nói vừa kéo Thanh Diệp đi về phía trước. Cứ thế hai người rẽ qua vài góc đường quanh co, rất nhanh, một con phố sầm uất liền hiện ra trong tầm mắt Thanh Diệp.
Dù cho trời đã tối hẳn, vẫn không thể ngăn được sự sầm uất nơi đây. Trên phố, người qua lại tấp nập không ngớt, ra vào các cửa hàng đủ loại khác nhau, có những cửa hàng nhỏ ven đường, lại có những trung tâm thương mại lớn.
Cứ thế, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ nhanh chóng hòa mình vào dòng người xung quanh, hòa vào không khí huyên náo, náo nhiệt ấy.
Sơn Vương Hạ kéo Thanh Diệp lang thang trên phố, không ngừng ngắm nhìn xung quanh, hệt như một nữ sinh bình thường đang kéo bạn trai đi dạo phố vậy.
"Thanh Diệp quân, anh xem cái này thế nào? Em đội thử xem có được không?" Khi đi ngang qua một cửa hàng bán mũ, ánh mắt Sơn Vương Hạ sáng lên, liền kéo Thanh Diệp xông vào, cầm lấy một chiếc mũ đội lên đầu rồi xoay người hỏi ý kiến Thanh Diệp.
"Ừm, rất đẹp." Thanh Diệp trả lời hệt như mọi bạn trai khác trong tình huống này.
"Thế còn chiếc này?" Sơn Vương Hạ lại đổi một chiếc mũ khác đội lên rồi hỏi.
"Chiếc này cũng rất đẹp." Thanh Diệp hai tay ôm ngực, làm ra vẻ suy nghĩ kỹ lưỡng rồi trả lời.
"Được, vậy mua luôn!" Sơn Vương Hạ vung tay lên nói.
Thế là rất nhanh, trong tay Thanh Diệp lại có thêm hai chiếc túi giấy đựng mũ. Cầm túi giấy đi theo Sơn Vương Hạ tiếp tục dạo phố, nhưng khi hai người đi ngang qua một góc phố, nhân lúc không ai để ý, Sơn Vương Hạ liền cất túi giấy vào không gian găng tay của mình. Thế là Thanh Diệp thoát khỏi số phận làm "phu khuân vác", được "trang bị" nhẹ nhàng, tiếp tục tháp tùng Sơn Vương Hạ đi dạo phố.
Xem ra, cứ là phụ nữ đi dạo phố thì đều na ná nhau cả. Sau khi Thanh Diệp đi theo Sơn Vương Hạ mua một đống lớn những thứ lặt vặt không biết có hữu dụng hay không, Sơn Vương Hạ cuối cùng cũng đã hài lòng, bắt đầu suy nghĩ xem hai người sẽ làm gì tiếp theo.
"Tiếp theo phải đi đâu đây? Thanh Diệp quân có đề nghị gì sao?" Sơn Vương Hạ vừa quan sát xung quanh vừa suy nghĩ kế hoạch tiếp theo, vừa hỏi.
"Nghe em đó, anh chẳng phải đã nói rồi sao. Hôm nay em cứ nói gì làm nấy." Thanh Diệp cười nói.
"Vậy để em nghĩ xem sao đã." Sơn Vương Hạ một ngón tay điểm lên trán, tiếp tục ngắm nhìn xung quanh.
Thanh Diệp thì đứng bên cạnh tháp tùng, hệt như vô số nam sinh đi dạo phố cùng bạn gái khác. Đúng lúc này, Sơn Vương Hạ chợt thấy một tấm áp phích phim điện ảnh cách đó không xa, ánh mắt liền sáng rỡ lên.
"Nhắc mới nhớ, lâu lắm rồi em chưa đi xem phim, hay là chúng ta cùng đến rạp chiếu phim nhé, Thanh Diệp quân?" Sơn Vương Hạ chỉ vào rạp chiếu phim cách đó không xa rồi nói với Thanh Diệp.
"Xem phim ư? Được thôi, em muốn xem phim gì?" Thanh Diệp đương nhiên không có ý kiến gì, liền sảng khoái nói.
"Cứ đến đó xem gần đây có phim mới nào chiếu rồi nói!" Sơn Vương Hạ liền kéo Thanh Diệp đi thẳng đến rạp chiếu phim.
Cứ thế, hai người rất nhanh đã đến bên ngoài rạp chiếu phim, nhìn các loại phim điện ảnh được giới thiệu ở phía trên, rồi bắt đầu băn khoăn.
"Ừm, Thanh Diệp quân thích loại phim nào?" Sơn Vương Hạ hỏi Thanh Diệp.
"Anh sao cũng được mà! Em thích xem gì thì xem đó đi. Anh nhớ em thích phim kinh dị phải không? Lần trước đi xem phim em đã chọn phim kinh dị mà, lần này vẫn xem kinh dị sao?" Thanh Diệp nhớ lại trải nghiệm xem phim lần trước của hai người rồi hỏi.
"Không, em muốn xem phim tình cảm, lần này phải xem phim tình cảm!" Sơn Vương Hạ cũng nhớ lại sự tiếc nuối lần trước, khi ấy mình lại ngây ngốc chọn xem phim kinh dị, kết quả hối hận muốn chết, cho nên lần này dù thế nào cũng nhất định phải xem phim tình cảm. Dù hiện tại hai người đã là bạn trai bạn gái, Sơn Vương Hạ cũng vẫn chọn phim tình cảm.
"Phim tình cảm ư? Được, em nói gì làm nấy là được! Em có muốn ăn bỏng ngô không?" Thanh Diệp dò hỏi.
"Đương nhiên là muốn rồi, xem phim thì phải ăn bỏng ngô chứ!" Sơn Vương Hạ nói một cách hiển nhiên, vì vậy lại kéo Thanh Diệp đến quầy bán bỏng ngô.
Rất nhanh, hai người đã mua xong bỏng ngô và coca-cola, cầm theo vé xem phim vừa mua, đi vào phòng chiếu.
Sơn Vương Hạ khoác tay Thanh Diệp, vừa đi vừa bỏ bỏng ngô vào miệng, còn bên cạnh là Thanh Diệp đang cầm cốc coca-cola cho nàng.
Mỗi khi muốn uống Coca, nàng lại khẽ nghiêng đầu ra hiệu cho Thanh Diệp, Thanh Diệp liền đưa ống hút Coca vào miệng nàng.
Cứ thế, Sơn Vương Hạ vừa uống Coca, ăn bỏng ngô, vừa khoác tay Thanh Diệp, hệt như mọi cặp tình nhân đang yêu khác, bước vào phòng chiếu phim.
Đối chiếu vé, hai người tìm được chỗ ngồi rồi ngồi xuống. Rất nhanh, bộ phim liền bắt đầu.
Đây là một bộ phim tình cảm, mà là phim tình cảm bi kịch. Thế nhưng bộ phim này rốt cuộc diễn xong lúc nào, Sơn Vương Hạ lại hoàn toàn không hay biết, bởi vì nàng đã ngủ gật vì quá đỗi buồn chán khi phim chiếu được một nửa. Ngược lại thì Thanh Diệp lại kiên trì xem đến cuối cùng.
Đúng vậy, Sơn Vương Hạ đã ngủ thiếp đi vì bộ phim quá đỗi buồn chán, kèm theo tiếng khóc thút thít khe khẽ của mấy cô gái xem phim thỉnh thoảng vang lên xung quanh, Sơn Vương Hạ cứ thế ngủ vùi cho đến khi phim kết thúc, Thanh Diệp đánh thức nàng, Sơn Vương Hạ lúc này mới tỉnh giấc.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.