"Vâng, bạch tuộc nướng của cô Điền Sở Vưu Na, và khoai tây chưng thịt của cô Sơn Vương Hạ đây ạ." Chủ quán nhỏ vừa nói vừa bưng mâm đồ ăn đặt lên bàn cho Điền Sở Vưu Na và Sơn Vương Hạ.

"Ra rồi ạ? Cảm ơn ông chủ." Sơn Vương Hạ vừa cười vừa nhận bát khoai tây chưng thịt từ tay chủ quán nhỏ.

"Không có gì đâu, không có gì đâu." Chủ quán nhỏ cười xòa nói.

"Cháu cảm ơn ông chủ nhiều ạ." Điền Sở Vưu Na vừa nhận món bạch tuộc nướng vừa nói.

"Không có gì đâu, không có gì đâu." Chủ quán nhỏ vẫn cười đáp lại như thế.

"Ông chủ ơi, hôm nay có món gì đặc biệt không ạ?" Thanh Diệp suy nghĩ mãi vẫn không biết nên chọn khoai tây chưng thịt hay bạch tuộc nướng, cuối cùng đành hỏi ý kiến chủ quán nhỏ.

"Món đặc biệt hả? Trong nồi tôi có món cà ri tự nấu, định để ăn tối, nhưng mà lỡ nấu hơi nhiều. Nếu Thượng Sam cậu muốn ăn thì tôi có thể chia cho cậu một ít." Chủ quán nhỏ suy nghĩ một lát rồi nói.

"Ồ, cà ri sao? Tuyệt quá ạ, cảm ơn ông chủ!" Mắt Thanh Diệp lập tức sáng bừng lên.

"Được, tôi đi múc cho cậu ngay đây." Chủ quán nhỏ quay người đi vào bếp.

"Ôi, hóa ra còn có cà ri nữa sao? Biết vậy tôi đã gọi cà ri rồi, đúng là sai lầm mà." Sơn Vương Hạ nghe thấy món cà ri cũng sáng rực mắt lên nói.

"Hạ cũng muốn ăn hả? Hay là chúng ta ăn chung nhé?" Thanh Diệp cười mời.

"Được thôi, vừa hay bát khoai tây chưng thịt của tôi ăn không hết, Thanh Diệp quân ăn giúp tôi chỗ còn lại đi." Sơn Vương Hạ vừa cười vừa đẩy bát khoai tây chưng thịt còn hơn nửa về phía Thanh Diệp.

"Cô đang muốn để bụng ăn cà ri đúng không?" Thanh Diệp dở khóc dở cười nhìn Sơn Vương Hạ nói.

"Đâu có, chẳng qua là tôi vừa no nên không ăn được thôi." Sơn Vương Hạ đảo mắt liên tục, cười hì hì nói.

Bên cạnh, Điền Sở Vưu Na cũng tò mò liếc nhìn Sơn Vương Hạ, không ngờ vị Đại tiểu thư nhà họ Sơn Vương này cũng có lúc đùa cái trò tinh ranh đó với bạn trai.

"Được rồi được rồi, vậy để tôi ăn hết vậy, vừa hay tôi cũng muốn nếm thử món khoai tây chưng thịt của chủ quán nhỏ." Thanh Diệp nhún vai, đón lấy bát khoai tây chưng thịt và cười nói.

"Ừm, không tệ. Đúng là tài nghệ của chủ quán nhỏ có khác, món khoai tây chưng thịt này đúng là danh xứng với thực." Thanh Diệp gật đầu liên tục sau khi ăn một miếng.

Nghe Thanh Diệp nói vậy, Sơn Vương Hạ và Điền Sở Vưu Na ở bên cạnh đều phì cười.

"Hai người cười gì vậy?" Thanh Diệp nhìn hai người một cách khó hiểu rồi hỏi.

"Đoạn lời vừa rồi của Thanh Diệp quân nghe cứ vòng vo thế nào ấy. Không nghe kỹ thì chẳng biết là ý gì." Sơn Vương Hạ vừa cố nhịn cười vừa giải thích.

"Thật không ngờ Thượng Sam cậu lại có thiên phú làm diễn viên hài đấy, không tệ không tệ." So với Sơn Vương Hạ, Điền Sở Vưu Na bình luận còn thẳng thắn hơn nhiều, vừa gật đầu lia lịa vừa nói.

"Tôi chỉ nói thật thôi mà, khoai tây chưng thịt của ông chủ. Đúng là rất có vị khoai tây chưng thịt, không tệ không tệ." Thanh Diệp vẫn giữ vững quan điểm của mình, gật đầu nói.

Thế là Sơn Vương Hạ và Điền Sở Vưu Na lại một lần nữa bật cười.

Cùng lúc này, trong bếp, chủ quán nhỏ cũng đã nghe thấy lời bình của Thanh Diệp, trên mặt hiện lên nụ cười, tay bưng bát cà ri vừa múc đi ra.

"Cảm ơn lời khen của Thượng Sam, phần cà ri này vốn dĩ tôi định ăn một mình nên không lấy tiền cậu đâu, coi như tôi mời cậu." Chủ quán nhỏ cười nói.

"Ồ, vậy thì thật sự cảm ơn ông chủ ạ." Thanh Diệp cười vui vẻ đón nhận thiện ý của chủ quán nhỏ.

"Cháu cảm ơn ông chủ." Sơn Vương Hạ cũng nói lời cảm ơn, rồi đứng cạnh Thanh Diệp, lặng lẽ nhìn cậu mà không nói gì.

Thanh Diệp đương nhiên hiểu ý của Sơn Vương Hạ. Cậu dùng thìa múc một muỗng cà ri dính cơm, rồi trực tiếp đút cho Sơn Vương Hạ.

Thế là Sơn Vương Hạ hớn hở nhận lấy miếng cà ri Thanh Diệp đút.

"Ừm, ngon quá." Vừa ăn một miếng cà ri, mắt Sơn Vương Hạ lập tức sáng rỡ nói.

"Thật sao? Tôi cũng nếm thử một chút." Thanh Diệp vừa nói vừa định tự mình múc một muỗng cà ri, ai dè lại bị Sơn Vương Hạ ngăn lại.

"Khoan đã Thanh Diệp quân, để tôi làm cho." Sơn Vương Hạ ngăn Thanh Diệp lại, giật lấy cái thìa từ tay cậu, rồi mỉm cười đút cho Thanh Diệp một muỗng cà ri.

Thanh Diệp đương nhiên cũng vui vẻ đón nhận.

"Ừm, quả thực mùi vị rất ngon." Thanh Diệp gật đầu nói.

"Vì vốn dĩ định làm để ăn một mình nên cà ri làm khá đơn giản, dù món ăn đơn giản thế này không tiện bán trong quán, nhưng mùi vị thì tôi vẫn rất tự tin." Chủ quán nhỏ vừa nói vừa ngồi xuống ghế ở phía sau quầy.

"Rõ ràng ngon thế này mà không bán trong quán thì thật đáng tiếc." Sơn Vương Hạ thở dài nói.

"Không được đâu không được đâu, đơn giản quá, cũng chẳng có nguyên liệu gì đặc biệt. Chẳng qua là tôi dùng cà ri ăn liền bán ở siêu thị rồi thêm thắt một chút gia vị thôi, mang ra quán bán thì hỏng hết cả danh tiếng." Chủ quán nhỏ khoát tay, kiên trì nói.

"Thật sự không bán ư? Đáng tiếc quá, tôi cũng muốn nếm thử một chút." Nghe vậy, Điền Sở Vưu Na ở bên cạnh có chút tiếc nuối nói.

"Cô Điền Sở cũng muốn ăn hả? Chúng tôi chia cho cô một ít nhé." Sơn Vương Hạ nói.

"Hả? Không cần đâu, không cần đâu." Điền Sở Vưu Na lập tức khoát tay nói.

"Không sao đâu, không sao đâu, dù sao chúng tôi ăn thế nào cũng không hết. Cô Điền Sở cứ ăn cùng đi! Ông chủ ơi, ông làm ơn lấy giúp cháu một cái đĩa nhỏ được không ạ?" Sơn Vương Hạ kiên trì, rồi quay sang nói với chủ quán nhỏ.

"Được, có ngay đây." Vừa nói, chủ quán nhỏ quay người vào bếp, lát sau đã cầm một cái đĩa ra.

"Cô Sơn Vương thật sự không cần đâu, phiền phức quá." Điền Sở Vưu Na không ngừng khoát tay.

Nhưng Sơn Vương Hạ coi như không thấy, nhận lấy cái đĩa rồi bắt đầu chia một phần cà ri từ phần còn chưa động đến vào đĩa. Rất nhanh, cô đã chia xong và đưa cho Điền Sở Vưu Na.

"Mà này, cứ gọi cô Điền Sở nghe khách sáo quá. Hay là tôi gọi cô là Vưu Na nhé, Vưu Na cứ gọi tôi là Hạ đi." Sơn Vương Hạ vừa đưa đĩa vừa nói.

"Hả? Hạ..." Điền Sở Vưu Na sửng sốt một chút, sau đó có chút ngập ngừng gọi Sơn Vương Hạ một tiếng "Hạ", rồi cũng ngập ngừng nhận lấy cà ri và nói lời cảm ơn.

"Không cần khách sáo, mau nếm thử đi, cà ri ông chủ làm ngon lắm đấy." Sơn Vương Hạ giống như một nhân viên tiếp thị, hết lời giới thiệu cà ri của chủ quán nhỏ.

"Ừm, mùi vị rất ngon thật đấy, món này không bán trong quán thì thật đáng tiếc." Điền Sở Vưu Na ăn một miếng cà ri xong, cũng buột miệng thốt ra lời cảm thán giống Sơn Vương Hạ.

"Đúng không, đúng không, tôi đã bảo thế mà. Xem ra Vưu Na-chan có gu ăn uống giống tôi ghê." Sơn Vương Hạ cười nói.

"Không được đâu không được đâu, đơn giản quá." Chủ quán nhỏ vẫn lặp lại những lời đó, nhưng nghe người khác khen đồ ăn mình nấu ngon, trên mặt vẫn không giấu được nụ cười.

Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ ăn sạch sẽ chỗ bạch tuộc nướng, khoai tây chưng thịt và cà ri trên bàn. Sau đó, mỗi người lại uống cạn ly rượu mơ trước mặt, nhìn đồng hồ thấy cũng đã muộn, bèn chuẩn bị đứng dậy rời Tiểu Dã Đình.

"Thời gian muộn rồi, chúng tôi cũng nên đi thôi, ông chủ. Vưu Na-chan, tạm biệt nhé." Sơn Vương Hạ quay sang nói với chủ quán nhỏ và Điền Sở Vưu Na.

"Giờ đã phải đi rồi sao, Hạ?" Điền Sở Vưu Na có chút không nỡ nói, xem ra lần gặp mặt này đã khiến Điền Sở Vưu Na có cảm tình không nhỏ với Sơn Vương Hạ, đây lại là một chuyện tốt.

"Chúng tôi đi đây, ông chủ, cô Điền Sở. Làm ơn chuyển lời hỏi thăm giúp tôi đến Á Mỹ, khi nào diễn thì tôi sẽ về xem." Thanh Diệp cuối cùng nói với Điền Sở Vưu Na.

"Vâng, tôi sẽ chuyển lời." Điền Sở Vưu Na gật đầu nói.

"Thượng lộ bình an." Chủ quán nhỏ thì đứng dậy, nói lời tiễn biệt một cách thản nhiên.

Cứ thế, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ kéo cửa quán Tiểu Dã Đình, bước ra ngoài.

Hai người chậm rãi bước đi trong con hẻm nhỏ bên ngoài Tiểu Dã Đình. Bóng dáng họ dần xa.

"Không gọi điện cho Tam Trạch bảo cô ấy đến đón cô sao?" Thanh Diệp liếc nhìn Sơn Vương Hạ bên cạnh, thấy cô vẫn chưa có ý định gọi điện cho Tam Trạch Liệt Hỏa, liền hỏi.

"Tạm thời tôi vẫn chưa muốn về, muốn ở bên Thanh Diệp quân lâu thêm chút nữa mà! Sao hả, Thanh Diệp quân không muốn đi cùng tôi sao?" Sơn Vương Hạ cố tình làm nũng, phồng má lên nói.

"Đương nhiên là muốn rồi, vậy chúng ta cứ đi cùng nhau thôi." Thanh Diệp đưa tay nắm lấy tay Sơn Vương Hạ, mỉm cười nói.

"Ừm, đi cùng nhau. Thanh Diệp quân muốn đi đâu?" Sơn Vương Hạ cũng nắm lấy tay Thanh Diệp, vừa cười vừa hỏi.

"Không biết." Thanh Diệp đáp.

"Tôi cũng không biết nữa, vậy thì cứ đi dạo một chút thôi." Sơn Vương Hạ và Thanh Diệp nhìn nhau, rồi cả hai bật cười.

Cứ thế, hai người lang thang không mục đích qua các con phố, hẻm nhỏ, càng đi càng sâu. Rất nhanh, họ đã tới một nơi mà cả Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ đều chưa từng đặt chân đến.

Nhìn những kiến trúc cổ kính và cảnh vật u ám xung quanh, tuy có chút giống hình ảnh trong phim kinh dị, nhưng đối với Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ, những người có thực lực phi phàm, thì đương nhiên không hề sợ hãi. Ngược lại, họ còn có một cảm giác nhẹ nhàng, như đang quay ngược thời gian trở về quá khứ. Cảm giác này khiến người ta vô cùng yên b��nh.

"Thanh Diệp quân nhìn kìa, đằng kia có xích đu." Sơn Vương Hạ chỉ vào chiếc xích đu treo giữa hai cây cách đó không xa, mắt sáng lên nói.

Đó là một khe hẹp nằm giữa vài tòa nhà, bên trong ngoài một bộ xích đu còn có một đống cát nhỏ, trông giống như một khu vui chơi nhỏ mà vài gia đình gần đó chuẩn bị cho con cái của họ.

"Muốn chơi không? Tôi đẩy cho cô nhé!" Thanh Diệp liếc nhìn Sơn Vương Hạ, cười nói.

"Được ạ." Sơn Vương Hạ chẳng hề thấy ngại ngùng chút nào, có lẽ vì trước mặt Thanh Diệp cô có thể hoàn toàn là chính mình. Cô đáp lời một tiếng rồi chạy tới chiếc xích đu, trực tiếp ngồi lên và bắt đầu đu.

Cô bé vừa đu xích đu vừa "Nga" lên thành tiếng kêu và tiếng cười.

Thanh Diệp nhìn Sơn Vương Hạ trông hệt như một đứa trẻ, bất đắc dĩ lắc đầu rồi bước tới, đứng sau chiếc xích đu giúp Sơn Vương Hạ đẩy.

Cứ thế, trong một góc sâu trong con hẻm nhỏ, trên chiếc xích đu cổ kính đã nhuốm màu thời gian, tiếng cười trong trẻo của Sơn Vương Hạ không ngừng vang lên. Thanh Diệp thì mỉm cười không ngừng đẩy xích đu, khiến tiếng cười của Sơn Vương Hạ càng thêm rộn ràng.

Mà đúng lúc Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ đang cùng nhau đu xích đu, từ một tòa nhà cổ kính bên cạnh, lại có một cái đầu nhỏ thò ra nhìn.

Đó là một bé gái trông chừng chỉ năm sáu tuổi, trên đầu buộc một bím tóc dựng ngược lên trời, mặc một bộ kimono hơi cũ nát. Hơn nữa, đó không phải là loại kimono người hiện đại hay mặc, mà rất giống loại kimono mà người ta thường mặc cách đây vài chục năm.

"Em gái nhỏ, em cũng muốn chơi xích đu không?" Sơn Vương Hạ và Thanh Diệp đương nhiên đã phát hiện sự tồn tại của bé gái, thế là Sơn Vương Hạ ngừng đu xích đu, quay sang hỏi cô bé.

Bé gái hiển nhiên có chút rụt rè. Đầu tiên, bé nhanh chóng rụt đầu vào, nhưng có lẽ nghe thấy giọng Sơn Vương Hạ đầy thiện ý, bé lại thò đầu ra. Bé không nói gì, chỉ dùng đôi mắt to tròn rụt rè nhìn Sơn Vương Hạ và Thanh Diệp.

"Em gái nhỏ, lại đây nào." Sơn Vương Hạ bước xuống khỏi xích đu, ra hiệu cho bé gái đến ngồi lên.

"Cháu cũng có thể ngồi sao ạ?" Bé gái ngập ngừng hỏi.

"Đương nhiên rồi, lại đây đi!" Sơn Vương Hạ lại một lần nữa mỉm cười vẫy tay nói.

Thanh Diệp trên mặt cũng tràn đầy mỉm cười.

Có lẽ thấy hai người không có ác ý gì, bé gái lúc này mới ngập ngừng đi ra chỗ ẩn nấp, chậm rãi từng bước đi tới chỗ xích đu.

Có lẽ thấy bé gái quá nhút nhát, Sơn Vương Hạ dứt khoát bước tới, liền bế bổng bé gái lên.

Bé gái lúc đầu còn hơi sợ hãi, thậm chí nhắm chặt hai mắt, nhưng ngay sau đó, cảm thấy Sơn Vương Hạ không làm hại mình, bé liền lén lút mở mắt đánh giá Sơn Vương Hạ, cho đến khi Sơn Vương Hạ đặt bé lên chiếc xích đu.

Ngay sau đó, Thanh Diệp nhẹ nhàng đẩy xích đu. Khi chiếc xích đu chầm chậm đu lên, bé gái ngồi trên đó lúc đầu còn hơi sợ hãi, bám chặt hai bên tay vịn, nhưng rồi dần dần buông lỏng, trên mặt thậm chí nở nụ cười vui vẻ.

"Em gái nhỏ, em tên là gì thế?" Sơn Vương Hạ nhân lúc bé gái đang bình tĩnh lại mà hỏi.

"Mẹ gọi cháu là Tiểu Nhật Hướng, chị tên là gì ạ?" Bé gái nhìn Sơn Vương Hạ hỏi.

"Chị tên Sơn Vương Hạ, Tiểu Nhật Hướng cứ gọi chị là chị Hạ là được rồi." Sơn Vương Hạ mỉm cười ngồi xổm xuống, ngang tầm mắt với Tiểu Nhật Hướng đang ngồi trên xích đu rồi nói.

"Anh Thanh Diệp." Tiểu Nhật Hướng ngập ngừng nhìn Thanh Diệp gọi một tiếng.

Thanh Diệp mỉm cười gật đầu, thế là Tiểu Nhật Hướng lúc này mới vui vẻ bật cười.

"Tiểu Nhật Hướng, ban nãy em đang làm gì thế?" Sơn Vương Hạ thấy mình đã bắt đầu thân thiết với Tiểu Nhật Hướng, liền nhân cơ hội hỏi.

Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.