Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 533: Sớm một chút

Thế là, Thanh Diệp cứ thế bước đi trên những con đường lớn với cảnh sắc hoàn toàn khác biệt so với ban ngày, hướng về phía nhà trọ. Rẽ hết con đường này đến con đường khác, nhà trọ dần hiện ra gần hơn. Cuối cùng, Thanh Diệp nhận ra hướng đi, rẽ vào một con hẻm nhỏ, chỉ vài bước đã thấy nhà trọ hiện ra trước mắt.

Nhà trọ này không có sân lớn. Thanh Diệp đẩy cánh c��a chính ra và bước vào bên trong.

Thế nhưng, ngay khi Thanh Diệp vừa đến trước cửa phòng mình, định mở cửa, thì cách đó không xa, một cánh cửa khác đã mở ra trước, và bóng dáng Long Tạo Tự Lương Phong bước ra từ bên trong.

"Cậu về rồi à?" Long Tạo Tự Lương Phong lạnh nhạt hỏi Thanh Diệp.

"Ừm, tôi về rồi! Cô không phải là đã đứng đợi tôi đấy chứ?" Thanh Diệp khẽ nhíu mày hỏi.

"Đây là công việc của tôi! Nếu cậu về rồi thì tôi đi nghỉ đây! Ngủ ngon." Long Tạo Tự Lương Phong nói một cách bình thản, rồi quay người bước vào phòng mình, khép cửa lại cái "rầm".

"Ngủ ngon!" Mặc dù Long Tạo Tự Lương Phong có lẽ không nghe thấy, nhưng Thanh Diệp vẫn nhún vai một cái, hướng về phía cánh cửa đã đóng mà nói.

Ngay sau đó, anh cũng mở cửa vào phòng và đi nghỉ.

Sáng sớm ngày thứ hai, Thanh Diệp tỉnh giấc bởi tiếng Bạch Quỷ chuẩn bị bữa sáng như thường lệ.

Hương thơm từng đợt của trứng chiên từ bếp tỏa ra, khiến Thanh Diệp rời giường và thay quần áo.

Cùng lúc đó, Bạch Quỷ cũng đã chuẩn bị xong bữa sáng, rồi vào phòng Thần Đại Nại Nguyệt, lôi cô bé dậy.

"Cho con ngủ thêm chút nữa đi mà." Bị Bạch Quỷ lôi ra, Thần Đại Nại Nguyệt, như mọi sáng, lại úp mặt xuống bàn tiếp tục ngái ngủ.

Thanh Diệp lắc đầu, chẳng buồn để ý đến cô bé, mà tự mình ngồi vào bàn.

Rất nhanh, khi Bạch Quỷ bưng bữa sáng lên bàn ăn, Thần Đại Nại Nguyệt, người vừa còn ngái ngủ mơ màng, lập tức ngẩng đầu, đôi mắt mơ màng liếc nhanh khắp bàn ăn, bị mùi thơm mê hoặc và tìm đúng phần bữa sáng của mình, rồi định cắm đầu vào ăn.

Không đợi cô bé kịp lao tới, đã bị một bàn tay đưa ra, giữ chặt lấy đầu.

Đó chính là tay của Bạch Quỷ.

"Ăn cơm phải dùng đũa." Bạch Quỷ nói với Thần Đại Nại Nguyệt.

"Con xin phép ăn ạ." Thần Đại Nại Nguyệt lập tức cầm đũa lên, chắp hai tay nói.

Thế là Bạch Quỷ mới thu tay về. Thần Đại Nại Nguyệt lập tức như hổ đói vồ mồi, lao vào bữa sáng, bắt đầu ăn.

"Xem ra hôm qua cô bé ngủ được sớm nhỉ! Không thức đêm chơi game à?" Thanh Diệp nhìn Thần Đại Nại Nguyệt với vẻ mặt tràn đầy tinh thần, ăn ngấu nghiến bữa sáng.

Qua một thời gian dài sống chung, Thanh Diệp đã hiểu rất rõ tình trạng của Thần Đại Nại Nguyệt.

Mặc dù ngày nào cô bé cũng phải bị Bạch Quỷ kéo ra khỏi giường mới chịu dậy, và mỗi sáng đều ngủ gà ngủ gật trên bàn ăn. Nhưng điều này không có nghĩa là Thần Đại Nại Nguyệt tối qua nhất định thức đêm, thỉnh thoảng cô bé cũng không thức đêm.

Còn cách phân biệt Thần Đại Nại Nguyệt có thức đêm hay không thì rất đơn giản, chỉ cần nhìn trạng thái ăn uống của cô bé khi bữa sáng được dọn ra là biết ngay.

Nếu cô bé cực kỳ uể oải, thậm chí ăn sáng một cách thờ ơ, thì tối qua cô bé chắc chắn đã thức đêm rồi! Nhưng nếu Thần Đại Nại Nguyệt giống như bây giờ, rất có tinh thần, ăn ngấu nghiến bữa sáng, thì điều đó chứng tỏ tối qua cô bé ngủ khá ngon, ít nhất là không thức đêm đến mức không còn tinh thần để ăn sáng.

Hơn nữa, nếu Thần Đại Nại Nguyệt càng có vẻ tinh thần khi ăn sáng, thì đêm qua cô bé ngủ càng ngon.

"Con đâu phải ngày nào cũng thức đêm đâu chứ, được không! Gần đây công việc rất mệt mỏi mà, nên con nghỉ ngơi sớm một chút thôi." Thần Đại Nại Nguyệt vừa nhai vừa trả lời, miệng đầy thức ăn, chẳng hề giữ ý tứ gì về lễ nghi bàn ăn.

"Vì công việc mệt mỏi nên ưu tiên giấc ngủ à? Cô bé là dân văn phòng à?" Thanh Diệp vẻ mặt hoài nghi nhìn Thần Đại Nại Nguyệt.

"Tối qua không phải cô bé ngủ sớm vì cái game đó thông quan sớm hơn dự kiến sao?" Bạch Quỷ lập tức bóc mẽ Thần Đại Nại Nguyệt.

"Ồ, ra là vậy, thảo nào!" Thanh Diệp gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nét mặt bừng tỉnh.

"Nhưng mà con đâu có tiếp tục chơi game mới đâu!" Thần Đại Nại Nguyệt vẫn kiên quyết phản bác, muốn chứng minh mình thực sự là vì công việc mệt mỏi nên mới chọn ngủ sớm một chút.

"Hiểu rồi, hiểu rồi, nếu chậm trễ game mới, dù thức trắng đêm cũng chẳng có nhiều tiến triển, vậy ban ngày đi học sẽ bứt rứt khó chịu lắm, chi bằng không chơi trước thì hơn." Thanh Diệp lại một lần nữa nói với vẻ mặt "đã hiểu".

"Đáng ghét! Sao anh lại đoán được suy nghĩ của con chứ?" Thần Đại Nại Nguyệt ánh mắt oán trách nhìn Thanh Diệp.

"Quen cô bé lâu như vậy rồi, nếu chuyện này mà cũng không đoán được, thì chẳng phải tôi thất bại lắm sao?" Thanh Diệp tiếp tục bình tĩnh ăn bữa sáng nói.

Thần Đại Nại Nguyệt thì "Cắt" một tiếng, oán hận nuốt trọn miếng trứng chiên cuối cùng trên đĩa vào miệng, như thể đó chính là Thanh Diệp vậy, cắn mạnh.

"Được rồi, tôi ăn xong rồi. Tôi đi trước đây." Thanh Diệp, người đã ăn sáng xong sớm hơn Thần Đại Nại Nguyệt một bước, đứng dậy nói.

Về phần Thần Đại Nại Nguyệt, vì một phần bữa sáng không đủ, lại gọi thêm một phần nữa, nên vẫn đang vật lộn với bữa sáng.

"À, tối gặp." Thần Đại Nại Nguyệt vừa nhai thức ăn vừa lẩm bẩm nói.

"Tối gặp." Thanh Diệp vừa vẫy tay chào Thần Đại Nại Nguyệt, vừa đi về phía cửa.

"Đúng rồi. Thanh Diệp, chờ chút đã, có chuyện con quên nói." Thần Đại Nại Nguyệt, với vẻ mặt như suýt nữa quên mất chuyện quan trọng, gọi Thanh Diệp lại.

"Sao vậy? Còn chuyện gì nữa à?" Thanh Diệp bối rối quay đầu nhìn Thần Đại Nại Nguyệt.

"Đương nhiên là có chuyện rồi, Hương Tử có chuyện nhờ con nhắn lại cho anh, suýt nữa con quên mất." Thần Đại Nại Nguyệt thở dài nói.

"Chuyện của Hương Tử à? Rốt cuộc là chuyện gì?" Thanh Diệp nghe nói là liên quan đến cô chủ Bắc Xuyên Hương Tử, liền càng thêm khó hiểu.

"Thật ra thì không có gì to tát, chỉ là tối nay Hương Tử muốn tổ chức một buổi tiệc chào mừng cho chị Lương Phong, nên nhờ con nói trước với anh là tối nay đừng về quá muộn, và đừng để chị Lương Phong biết, Hương Tử muốn tạo bất ngờ cho chị ấy." Thần Đại Nại Nguyệt giải thích.

"Tiệc bất ngờ à?" Thanh Diệp cười lặp lại.

"Chỉ là tiệc chào mừng thôi, gọi là tiệc thì cũng được! Thật ra thì Hương Tử còn có một việc muốn nhờ anh làm, đó là muốn anh đảm bảo buổi tối đưa chị Lương Phong về, dù sao hai người cũng là bạn cùng lớp mà! Không thể để chị Lương Phong vì có việc mà về muộn, như vậy buổi tiệc chào mừng sẽ hỏng mất!" Thần Đại Nại Nguyệt cũng chẳng buồn phân biệt rõ với Thanh Diệp rốt cuộc là "tiệc" hay "buổi chào mừng", dù sao đối với cô bé thì đó cũng là một chuyện.

Về phần việc nhất định phải đưa Long Tạo Tự Lương Phong về, Thần Đại Nại Nguyệt cũng chỉ nói qua loa thôi, dù sao theo cô bé, với tính cách nghiêm túc, có trách nhiệm trong công việc của Long Tạo Tự Lương Phong, cô ấy chắc chắn sẽ kiên trì giám sát Thanh Diệp đến cùng. Thế nên, chỉ cần Thanh Diệp về sớm, Long Tạo Tự Lương Phong chắc chắn cũng sẽ theo về.

"Được, cứ giao cho tôi!" Thanh Diệp gật đầu.

Ngay khi Thanh Diệp vừa đẩy cửa bước ra ngoài, liền thấy một bóng người đang đứng ở cuối hành lang, gần cánh cửa lớn. Đó chính là Long Tạo Tự Lương Phong đang đợi anh cùng đi học.

"Chào buổi sáng, bạn Long Tạo Tự." Thanh Diệp chào hỏi.

"Chào buổi sáng, Thanh Diệp." Long Tạo Tự Lương Phong gật đầu chào lại.

"Hôm nay lại phiền bạn Long Tạo Tự tiếp tục giám sát tôi rồi." Thanh Diệp cười nói.

"Không phiền, đây là công việc của tôi." Long Tạo Tự Lương Phong nghiêm nghị đáp.

Thế là hai người đẩy cánh cửa lớn của nhà trọ ra, một người đi trước, một người đi sau, bước ra ngoài. Đồng thời, họ cũng như thường l��, thấy Bắc Xuyên Hương Tử đang quét dọn cái sân không lớn vào mỗi sáng sớm.

"Chào buổi sáng, Hương Tử!" Thanh Diệp chào hỏi.

"Chào buổi sáng, tiểu thư Bắc Xuyên." Long Tạo Tự Lương Phong cũng chào hỏi.

"Chào buổi sáng, Thanh Diệp, Lương Phong! Hai người đi học đấy à?" Bắc Xuyên Hương Tử ngừng động tác quét sân, cười nói.

"Đúng vậy! Thật sự chỉ muốn nhanh chóng tốt nghiệp để không phải đi học nữa." Thanh Diệp thở dài nói.

"Không được đâu, là học sinh cấp ba thì phải tận hưởng cuộc sống cấp ba thật tốt chứ!" Bắc Xuyên Hương Tử cười lắc đầu nói.

"Được rồi, vậy chúng tôi đi tiếp tục hưởng thụ cuộc sống cấp ba đây, tạm biệt Hương Tử." Thanh Diệp vẫy tay, đi về phía cổng.

"Vậy xin phép đi trước, tiểu thư Bắc Xuyên." Long Tạo Tự Lương Phong hơi cúi người chào Bắc Xuyên Hương Tử một cách kính cẩn, rồi mới vội vàng theo bước chân Thanh Diệp đi về phía cổng.

"Nhanh đi học đi!" Bắc Xuyên Hương Tử cười nói với hai người.

Thế nhưng, vừa dứt lời, Bắc Xuyên Hương Tử như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng gọi Thanh Diệp lại: "Đúng rồi, Thanh Diệp, chờ một chút."

"Còn có chuyện gì sao, Hương Tử?" Thanh Diệp bối rối quay người hỏi.

"Chỉ là không biết chuyện đó Nại Nguyệt có nói với anh chưa, nên muốn hỏi lại một chút, tối nay chắc không có vấn đề gì chứ?" Bắc Xuyên Hương Tử hỏi lại như để x��c nhận.

"Ồ, tôi biết rồi, cứ yên tâm đi, chúng tôi sẽ về sớm thôi. Hơn nữa sẽ không để cô ấy biết đâu." Thanh Diệp lập tức hiểu Bắc Xuyên Hương Tử đang nói gì, bèn cam đoan.

Bên cạnh, Long Tạo Tự Lương Phong dĩ nhiên là hoàn toàn không hiểu chuyện gì. Thế nhưng, cô ấy cũng không có quá nhiều lòng hiếu kỳ, cũng không nghĩ rằng chuyện này liên quan gì đến mình, nên cứ thế giữ im lặng.

"Nếu vậy thì không thành vấn đề, tối nay gặp lại, Thanh Diệp." Bắc Xuyên Hương Tử làm dấu hiệu "cố lên" với Thanh Diệp. Đồng thời, cô liếc nhìn Long Tạo Tự Lương Phong.

Ý của cô ấy rất đơn giản, chính là hy vọng Thanh Diệp khi mình về, cũng phải cố gắng đưa Long Tạo Tự Lương Phong về cùng, dù sao hai người cũng là bạn học cùng trường mà, không thể để xảy ra chuyện Thanh Diệp về, nhưng nhân vật chính là Long Tạo Tự Lương Phong lại vì có việc mà tạm thời không về được!

Bắc Xuyên Hương Tử cũng không biết Long Tạo Tự Lương Phong đến đây là để giám sát Thanh Diệp, cũng không biết rằng chỉ cần Thanh Diệp về, Long Tạo Tự Lương Phong chắc chắn sẽ về theo.

"Được, cứ giao cho tôi!" Thanh Diệp gật đầu.

Cứ thế, Thanh Diệp và Long Tạo Tự Lương Phong, người hoàn toàn không hay biết gì, rời khỏi nhà trọ. Phía sau họ, Bắc Xuyên Hương Tử nhìn bóng lưng hai người nở nụ cười.

Cứ thế, Thanh Diệp cùng Long Tạo Tự Lương Phong rất nhanh đã đến ga xe điện. Thanh Diệp, bất chấp những ánh mắt ghen tị, ngưỡng mộ từ những người xung quanh, đưa Long Tạo Tự Lương Phong lên xe điện.

Sau ngày hôm trước, hôm nay Long Tạo Tự Lương Phong hiển nhiên đã hơi thích nghi hơn với môi trường chật chội trên xe điện, nhưng vẫn còn khá khó chịu. Vì thế, Thanh Diệp suy nghĩ một lát, rồi dứt khoát đưa Long Tạo Tự Lương Phong đứng vào một góc, sau đó dùng thân mình mình để chắn, tạo ra một khoảng không gian nhỏ cho cô ấy.

Nhất thời, không cần đứng sát cạnh người khác, thậm chí không phải chịu đựng những va chạm ngẫu nhiên, Long Tạo Tự Lương Phong cảm thấy thoải mái hơn một chút.

"Thế nào? Cô thấy đỡ hơn chưa?" Thanh Diệp nhìn Long Tạo Tự Lương Phong ở khoảng cách rất gần, hỏi.

"Đỡ hơn nhiều rồi, cảm ơn cậu." Long Tạo Tự Lương Phong nhìn Thanh Diệp thật sâu một cái, nói.

"Phương tiện giao thông công cộng là vậy mà, huống chi bây giờ còn là giờ cao điểm đi làm, đi học, nên chật chội là điều tất yếu. Nếu sống trong đô thị, chúng ta chỉ có thể tìm cách thích nghi thôi." Thanh Diệp cười giải thích.

"Tôi hiểu, chỉ là để thích nghi cũng cần thời gian, tôi nghĩ dần dần sẽ ổn thôi." Long Tạo Tự Lương Phong gật đầu nói.

Cứ thế, không lâu sau đã đến trạm dừng của Thanh Diệp và Long Tạo Tự Lương Phong.

Theo dòng người ồ ạt xuống xe điện, Long Tạo Tự Lương Phong lúc này mới thở phào một cái.

Thế là hai người rời khỏi ga xe điện, đi về phía trường học, bắt đầu một ngày học tập mới.

Đương nhiên, đối với Thanh Diệp mà nói, cái gọi là cuộc sống học tập chính là trong giờ học là đủ kiểu ngẩn ngơ, đọc tiểu thuyết, xem manga. Thật ra thì trong cả lớp, thậm chí cả trường học, cũng có rất nhiều học sinh có tình trạng tương tự Thanh Diệp.

Chỉ có điều, điểm khác biệt là Thanh Diệp, dù trong giờ học có ngẩn ngơ hay xem manga, vẫn có thể đạt hạng nhất toàn khối trong các kỳ thi, còn những người khác thì không được như vậy.

Cứ thế, một ngày cứ thế trôi qua trong lúc Thanh Diệp ngẩn ngơ, đọc manga và tiểu thuyết. Khi tiếng chuông tan học vang lên, Thanh Diệp bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đi đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ.

Thế nhưng, đúng lúc này, Thạch Nguyên Du Mã lại vẫy tay gọi Thanh Diệp.

"Xin lỗi Thanh Diệp, ba người bọn tớ có chút việc gấp nên phải về trước, hôm nay sẽ không đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ nữa." Thạch Nguyên Du Mã đại diện cho Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ, những người đang đứng cùng cậu ấy, nói.

"Sao vậy? Công việc quay chụp bận rộn lắm à?" Thanh Diệp thuận miệng hỏi.

"Đúng vậy! Dạo này chắc phải tất bật lắm đây, thôi tụi tớ đi trước nhé." Thạch Nguyên Du Mã nhún vai, cười khổ một tiếng.

Sau đó, Y Đằng Dũng Nhân và Tỉnh Thượng An Thứ cũng vẫy tay chào tạm biệt Thanh Diệp, ba người cứ thế rời đi.

"Làm sao bây giờ? Chúng ta còn đi đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ nữa không?" Thanh Diệp hỏi Long Tạo Tự Lương Phong, người đã đứng cạnh anh, như thường lệ định đi theo anh.

"Tùy cậu." Long Tạo Tự Lương Phong liếc nhìn anh, lạnh nhạt đáp.

"Vậy thôi đi! Chúng ta trực tiếp đến quán cà phê Manh Miêu, tối nay còn có việc, muốn về nhà trọ sớm một chút." Thanh Diệp suy nghĩ một lát rồi nói.

"Được." Long Tạo Tự Lương Phong không chút ý kiến, gật đầu đồng ý.

Cứ thế, Thanh Diệp và Long Tạo Tự Lương Phong một trước một sau, bất chấp những ánh mắt ghen tị, ngưỡng mộ trong trường, rời trường học, đi về phía ga xe điện.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được hoàn thiện với sự tỉ mỉ nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free