(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 553: Phi hành cờ
"Hoá ra đây chính là bánh ngọt sao! Ngon thật đấy!" Vẻ mặt hạnh phúc của Tiểu Nhật Hướng không hề ngớt từ đầu đến cuối.
Vì thế, nhìn Tiểu Nhật Hướng say sưa ăn bánh ngọt với vẻ mặt hạnh phúc, mọi người cũng cảm thấy bánh ngọt hôm nay dường như ngon hơn hẳn mọi khi rất nhiều.
"Tiểu Nhật Hướng thật sự rất thích ăn bánh ngọt nhỉ!" Nekomata Nha Y nuốt xong một miếng kem bơ, một tay chống cằm đầy thích thú nhìn Tiểu Nhật Hướng nói.
"Ừm, món bánh ngọt ngon thế này, chắc không ai lại không thích đâu nhỉ!" Tiểu Nhật Hướng gật đầu lia lịa nói.
Lập tức, lập luận của Tiểu Nhật Hướng đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ Thời Vũ và Chiến Trường Nguyên Vũ.
"Đúng vậy! Bánh ngọt ngon thế này, chắc không ai lại không thích đâu! Nhưng có lẽ đây thật sự là lần đầu tiên Tiểu Nhật Hướng được ăn bánh ngọt nhỉ!" Sơn Vương Hạ nhìn Tiểu Nhật Hướng, trong mắt loé lên tia thương cảm rồi nói.
"Hả? Tiểu Nhật Hướng là lần đầu tiên ăn bánh ngọt sao?" Nekomata Nha Y ngạc nhiên nhìn Sơn Vương Hạ.
"Đúng vậy! Bởi vì Tiểu Nhật Hướng thật ra được sinh ra vào những năm năm mươi của thế kỷ trước. Vào cái thời đại đó, để được ăn bánh ngọt đúng là một chuyện vô cùng không dễ dàng!" Sơn Vương Hạ cười nhẹ gật đầu trả lời.
"À, thì ra là vậy!" Nekomata Nha Y lúc này mới như bừng tỉnh gật đầu.
Đồng thời, mặc dù vẫn luôn im lặng, nhưng Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Long Tạo Tự Lương Phong, những người vẫn luôn chú ý Tiểu Nhật Hướng, lúc này trên mặt cũng thoáng hiện một tia ngỡ ngàng. Họ rốt cuộc hiểu tại sao mọi cử chỉ của Tiểu Nhật Hướng trông cứ như không thuộc về thời đại này, hoá ra là vì nàng vốn dĩ không phải người của thời đại này!
"Vậy thì mọi người cứ tiếp tục ăn bánh ngọt nhé, tôi đi chuẩn bị bữa tối đây." Long Tạo Tự Lương Phong đứng dậy từ chiếc ghế quanh bàn nói.
"Hả? Vẫn còn phải chuẩn bị bữa tối sao? Mọi người đã ăn bánh ngọt rồi mà." Nekomata Nha Y lập tức kinh ngạc kêu lên.
"Đã đến giờ ăn tối rồi, đương nhiên vẫn phải ăn bữa tối chứ. Còn bánh ngọt thì coi như món tráng miệng trước bữa ăn vậy! Vừa hay hôm nay là tiệc chào mừng Tiểu Nhật Hướng, tôi sẽ làm thêm vài món. Mọi người cứ kiên nhẫn chờ một chút nhé! Đợi tôi làm xong bữa tối, tin chắc mọi người sẽ đói bụng thôi." Long Tạo Tự Lương Phong kiên trì nói.
"Tôi thấy Long Tạo Tự chắc là muốn đặc biệt làm vài món ngon cho Tiểu Nhật Hướng để chào mừng thì có. Thế thì Long Tạo Tự vất vả rồi." Sơn Vương Hạ liếc mắt đã nhìn thấu ý đồ của Long Tạo Tự Lương Phong, vì thế cười híp mắt nói.
"Hả? Thật vậy sao? Được ăn bánh ngọt thôi là em đã vui lắm rồi, lại để chị Lương Phong bận rộn thêm thì thật là ngại quá." Tiểu Nhật Hướng hơi bối rối nói.
"Việc chuẩn bị bữa tối cho mọi người là nhiệm vụ của tôi, có gì đâu!" Trên mặt Long Tạo Tự Lương Phong thoáng qua vẻ lúng túng khi bị nhìn thấu ý nghĩ, nhưng vẫn kiên trì nói.
"Được rồi, bữa tối này đành nhờ bạn Long Tạo Tự vậy. Tôi đi giúp mọi người pha cà phê, mọi người cứ uống cà phê, trò chuyện một lát, từ từ mà chờ là được." Thanh Diệp cười nhẹ rồi cũng đứng dậy đi về phía quầy bar, bắt đầu chuẩn bị pha cà phê.
Long Tạo Tự Lương Phong cũng cùng Thanh Diệp đi về phía quầy bar, chẳng qua cô ấy đi đến quầy bar rồi xoay người đi thẳng vào phòng bếp.
Rất nhanh, từ trong phòng bếp đã vọng ra tiếng Long Tạo Tự Lương Phong nấu nướng lách cách, tương tự, Thanh Diệp cũng bắt đầu xay cà phê.
Còn ở giữa căn phòng, bên cạnh bàn, mọi người lại tiếp tục bữa tiệc chào mừng.
Chỉ có điều lúc này bữa tiệc chào mừng đã vắng một người, đó chính là Tam Trạch Liệt Hỏa, người vẫn kiên quyết muốn trở về xe đợi lệnh.
Vì thế, trước sự kiên trì của Tam Trạch Liệt Hỏa, Sơn Vương Hạ cũng không ép buộc cô ấy ở lại, cứ thế, Tam Trạch Liệt Hỏa rời khỏi quán cà phê Manh Miêu.
"Được rồi, bánh ngọt cũng đã ăn xong hết rồi, mọi người chơi trò chơi đi!" Nekomata Nha Y, sau khi ăn xong bánh ngọt, nhìn Tiểu Nhật Hướng, Thời Vũ và Chiến Trường Nguyên Vũ, những người cũng đã ăn xong bánh ngọt, rồi nói.
Đừng thấy Tiểu Nhật Hướng, Thời Vũ và Chiến Trường Nguyên Vũ ba cô bé vóc dáng nhỏ nhắn vậy mà phần bánh ngọt lấy được lại là lớn nhất, nhưng ăn lại nhanh hơn cả Nekomata Nha Y, Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Chơi trò chơi sao? Chơi trò gì? Em muốn chơi Final Fantasy!" Chiến Trường Nguyên Vũ lập tức giơ tay nói.
"Thôi đi, chẳng phải cậu biết là Tiểu Nhật Hướng vừa mới tỉnh lại. Làm sao biết chơi trò chơi điện tử được." Nekomata Nha Y lập tức đánh tay của Chiến Trường Nguyên Vũ đang giơ lên xuống rồi nói.
"À, đúng rồi, thế thì chúng ta chơi gì bây giờ?" Chiến Trường Nguyên Vũ lập tức phản ứng lại, mặc dù trên mặt có chút vẻ tiếc nuối, nhưng vẫn quyết định lấy việc chiều theo Tiểu Nhật Hướng làm chính, rồi nói.
"Nếu chơi thì phải chơi trò đơn giản, dễ hiểu mà lại thú vị. Hay là chúng ta chơi cờ cá ngựa đi." Nekomata Nha Y vừa nói, đôi mắt sáng rỡ, từ người lấy ra một bộ cờ cá ngựa đặt lên bàn trước mặt mọi người rồi nói.
"Ồ ồ, cờ cá ngựa sao? Lâu lắm rồi không chơi nhỉ?" Chiến Trường Nguyên Vũ chống cằm, làm ra vẻ trầm tư rồi nói.
"Cờ cá ngựa? Cái này ngược lại khá thú vị, tôi còn nhớ hồi nhỏ đã từng chơi qua rồi. Vậy chúng ta chơi cái này đi." Sơn Vương Hạ ánh mắt sáng bừng, vì thế gật đầu đồng ý.
"Cờ cá ngựa? Thiếp thân chơi qua rồi. Thiếp thân muốn chơi!" Thời Vũ lập tức tinh thần hẳn lên reo hò.
"Ừm, trước đây em cũng từng chơi với bạn rồi, chỉ có điều hình như không giống lắm với cái này, không biết liệu em có chơi tốt được không." Tiểu Nhật Hướng cũng gật đầu. Chỉ là nhìn bàn cờ cá ngựa trước mắt sau khi đã trải ra, với bản đồ phức tạp và lớn hơn đến cả chục lần so với ván cờ cá ngựa mà mình từng chơi, Tiểu Nhật Hướng l��i có chút không tự tin.
"Không sao đâu Tiểu Nhật Hướng, quy tắc của cờ cá ngựa vẫn y như vậy thôi, nếu trước đây đã chơi rồi, thì chỉ cần làm quen một chút là được thôi. Mọi người cùng nhau chơi đi!" Sơn Vương Hạ nhìn Tiểu Nhật Hướng, khích lệ, gật đầu cười nói.
"Vâng, vậy mọi người cùng chơi đi!" Tiểu Nhật Hướng nhìn nụ cười trên mặt Sơn Vương Hạ, trong lòng cũng dâng lên tự tin, gật đầu mạnh mẽ nói.
"Các cậu cứ chơi đi, tôi không rành chơi cờ cá ngựa cho lắm." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lại có chút chần chừ nói.
"Sao lại không biết được, cờ cá ngựa đơn giản lắm mà, Xuy Tuyết cũng chơi cùng đi!" Sơn Vương Hạ lại không định bỏ qua cho Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Chị Xuy Tuyết ghét cờ cá ngựa sao?" Tiểu Nhật Hướng, người vẫn chưa hiểu rõ Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lắm, hơi sợ sệt nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Xuy Tuyết không chơi sao?" Nghe Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết nói không chơi, đôi mắt Thời Vũ lập tức phủ một tầng thất vọng sâu sắc, nhìn Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết mà lòng tràn đầy khó chịu.
"Đúng đó, đúng đó, chị cũng chơi cùng đi mà." Chiến Trường Nguyên Vũ cũng dùng ánh mắt lấp lánh nhìn chị gái mình.
"Rồi rồi, vậy thì tôi cũng chơi cùng vậy." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết thở dài, cuối cùng đành chịu thua.
Ngay lập tức, Chiến Trường Nguyên Vũ và Thời Vũ đồng loạt reo hò một tiếng, kéo theo Tiểu Nhật Hướng cũng hoan hô theo.
"Được, vậy thì mọi người cùng nhau chơi cờ cá ngựa nhé, Tiểu Nhật Hướng, cậu muốn dùng quân cờ màu gì?" Chiến Trường Nguyên Vũ reo hò, rồi nhìn về phía Tiểu Nhật Hướng.
"Em dùng màu gì cũng được, vẫn là Vũ cứ chọn trước đi!" Tiểu Nhật Hướng khiêm nhường nói.
"Sao lại thế được, hôm nay nhân vật chính là Tiểu Nhật Hướng cậu mà, nên cậu chọn trước đi!" Chiến Trường Nguyên Vũ lắc đầu nói.
"Đúng vậy, đúng vậy. Tiểu Nhật Hướng chọn trước đi!" Thời Vũ cũng reo lên nói.
"Tiểu Nhật Hướng, nào nào, muốn dùng quân cờ màu nào?" Nekomata Nha Y dứt khoát đặt tất cả quân cờ trước mặt Tiểu Nhật Hướng để cô bé chọn.
"Vậy em chọn màu đỏ nhé!" Vì thế, trước sự nhiệt tình của mọi người, Tiểu Nhật Hướng cuối cùng vẫn chọn một quân cờ đầu tiên.
"Vậy tớ chọn màu vàng." Thời Vũ sau khi Tiểu Nhật Hướng chọn xong, lập tức reo lên và chọn quân cờ của mình.
"Thế thì tớ lấy màu xanh lam." Chiến Trường Nguyên Vũ theo sát phía sau cũng chọn quân cờ.
Ba cô bé tinh nghịch chọn quân cờ xong trước. Còn lại Sơn Vương Hạ, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Nekomata Nha Y thì dễ tính hơn nhiều, cả ba chỉ tuỳ tiện cầm lấy một quân cờ, coi như đó là màu của mình.
"Được rồi, quân cờ đã chọn xong hết rồi, vậy về trò chơi sắp tới, tôi có một đề nghị này." Nekomata Nha Y trong mắt loé lên tinh quang rồi nói.
"Đề nghị? Chị Nha Y có đề nghị gì vậy?" Chiến Trường Nguyên Vũ ngạc nhiên nói.
"Chúng ta chia đội chơi đi, tôi với Hạ và Xuy Tuyết một đội! Còn Vũ, Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng một đội, được không?" Nekomata Nha Y đề nghị đầy hứng thú.
"Ồ ồ, chia làm hai đội sao? Nghe có vẻ thú vị thật đó." Chiến Trường Nguyên Vũ lập tức cảm thấy hứng thú, cái này coi như là chia ba đứa trẻ và ba người lớn thành đội trẻ con và đội người lớn. Vì thế, trong phút chốc, Chi��n Trường Nguyên Vũ cũng cảm thấy ý chí chiến đấu bừng bừng cháy trong lòng mình.
"Nhưng thiếp thân muốn ở cùng đội với Xuy Tuyết!" Thời Vũ lại lập tức bày tỏ sự bất mãn nói.
"Hả? Thời Vũ không đồng ý sao? Cái này thì đúng là rắc rối rồi." Nekomata Nha Y khẽ lẩm bẩm.
"Thời Vũ, lần sau ăn mì sợi, phần của tớ có thể nhường hết cho cậu." Chiến Trường Nguyên Vũ lập tức tìm Thời Vũ để giao dịch.
"Hả? Thật sao?" Thời Vũ lập tức trợn tròn mắt.
"Đúng vậy, chỉ cần hôm nay cậu cùng tớ và Tiểu Nhật Hướng một đội, được không?" Chiến Trường Nguyên Vũ nghiêm túc gật đầu nói.
"Vậy, được rồi!" Thời Vũ sau khi trải qua một hồi đấu tranh tư tưởng kịch liệt, cuối cùng cũng gật đầu.
"Thời Vũ đồng ý rồi sao? Tốt quá rồi, Tiểu Nhật Hướng thì sao?" Nekomata Nha Y rồi nhìn về phía Tiểu Nhật Hướng.
"Được cùng đội với Vũ và Thời Vũ em vui lắm chứ." Tiểu Nhật Hướng cười trả lời.
"Được, vậy Hạ và Xuy Tuyết chắc cũng không thành vấn đề gì chứ?" Nekomata Nha Y thấy mấy đứa trẻ đều đồng ý, lập tức nhìn về phía Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Mặc dù có chút trẻ con. Nhưng mà trông có vẻ thú vị thật đấy, tôi không có ý kiến." Sơn Vương Hạ cười trả lời.
"Tôi cũng không có ý kiến." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết trả lời đơn giản hơn nhiều, nhưng ý nghĩa thì giống hệt.
"Nếu mọi người đều đồng ý rồi, vậy chúng ta bắt đầu thôi. Cuộc đấu cờ cá ngựa!" Nekomata Nha Y giống như tuyên bố mở màn một trận thi đấu lớn vậy, cao giọng hô vang.
Cứ như vậy, ba người lớn và ba đứa trẻ, tổng cộng sáu người, tụm lại quanh chiếc bàn vừa dùng để ăn bánh ngọt, bắt đầu vùi đầu vào chơi cờ cá ngựa.
Phía sau quầy bar không xa, Thanh Diệp một tay pha cà phê, một tay dõi theo sáu con người đang ồn ào chơi đùa phía bên kia, trên mặt lộ ra một nụ cười.
Phải công nhận rằng cách này của Nekomata Nha Y quả thực không tệ. Tiểu Nhật Hướng, người trước đó vẫn còn khá dè dặt, trong quá trình chơi đã dần quen thuộc với mọi người hơn, cũng dần buông lỏng hơn rất nhiều, không còn rụt rè như trước.
Đặc biệt là Nekomata Nha Y còn cố ý xếp Tiểu Nhật Hướng, Chiến Trường Nguyên Vũ và Thời Vũ vào cùng một đội, ba cô bé này để giành chiến thắng, đương nhiên phải vắt óc suy nghĩ và phối hợp với nhau, vì thế giữa họ cũng càng ngày càng ăn ý.
Nếu không thì sao người ta lại nói chơi trò chơi cùng nhau là cách nhanh nhất để trẻ con làm quen với nhau chứ. Mới có một lúc thôi, Thanh Diệp đã thấy Tiểu Nhật Hướng, Thời Vũ và Chiến Trường Nguyên Vũ cả ba cùng nhau cười phá lên vì lợi thế trong trò chơi.
Thanh Diệp rót cà phê đã pha xong vào ly, rồi đặt lên đĩa, sau đó bưng khay tiến về phía sáu người vẫn đang ồn ào.
"Cà phê đây, uống cà phê thôi nào." Thanh Diệp theo thứ tự đặt ly cà phê trước mặt mọi người rồi nói.
"Đây chính là cà phê sao? Em vẫn là lần đầu tiên uống cà phê đó, cám ơn anh Thanh Diệp." Tiểu Nhật Hướng ngoan ngoãn nhận lấy ly cà phê nói.
"Tiểu Nhật Hướng là lần đầu tiên uống cà phê sao? Vậy nhớ phải cho thêm nhiều đường vào nhé, nếu không mùi vị cà phê có thể sẽ khó uống đấy." Thanh Diệp vừa nói, vừa đặt thêm mấy viên đường vào đĩa nhỏ dưới ly cà phê của Tiểu Nhật Hướng, để nếu cô bé uống không quen thì có thể cho thêm đường vào.
"Vâng, cám ơn anh Thanh Diệp." Tiểu Nhật Hướng ngọt ngào cười nói.
"Anh ơi, em cũng phải cho thêm nhiều đường nữa." Chiến Trường Nguyên Vũ cũng yêu cầu nói.
"Rồi rồi, cũng cho cậu thêm nhiều đường." Thanh Diệp vừa nói vừa lắc đầu, cũng đặt vào đĩa nhỏ của Chiến Trường Nguyên Vũ mấy viên đường phèn.
Nhưng ngoại trừ Chiến Trường Nguyên Vũ ra, những người còn lại thì không có yêu cầu đặc biệt gì, mọi người đều đã quen uống cà phê của Thanh Diệp. Cũng không biết hôm nay Chiến Trường Nguyên Vũ bị làm sao mà nhất định phải cho thêm đường phèn thật nhiều, chắc là thấy Tiểu Nhật Hướng có thêm đường phèn dự phòng nên cũng có cảm hứng đòi theo thôi.
Cứ như vậy, Thanh Diệp đặt xong ly cà phê trước mặt tất cả mọi người, nhìn mọi người vẫn đang toàn lực chơi cờ cá ngựa, cười lắc đầu rồi xoay người trở lại sau quầy bar.
Đứng sau quầy bar, Thanh Diệp cũng tự rót cho mình một ly cà phê, đứng từ xa nhìn mọi người chơi cờ cá ngựa, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm cà phê.
Trong đó, khi Tiểu Nhật Hướng uống ngụm đầu tiên, cô bé hơi nhíu mày, rõ ràng là không quen với mùi vị này. Nhưng sau khi cho thêm hết số đường phèn mà Thanh Diệp đã để lại vào, khi uống tiếp, trên mặt Tiểu Nhật Hướng liền hiện lên nụ cười vui vẻ.
Vì thế, nhìn thấy Tiểu Nhật Hướng cười, Thanh Diệp cũng lộ ra một nụ cười vui vẻ, nhấp một ngụm cà phê, từ từ nuốt xuống. Bên tai nghe mấy người phía trước đang tranh cãi vì cờ cá ngựa, nhìn họ chơi trò chơi một cách hăng say như thế, trong lòng nhất thời tràn ngập sự an bình.
Cứ như vậy, cho đến khi ván cờ cá ngựa này kết thúc, kết quả cuối cùng lại là Tiểu Nhật Hướng, Thời Vũ và Chiến Trường Nguyên Vũ giành chiến thắng.
Nhìn ba cô bé ôm nhau reo hò, Thanh Diệp hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, bởi vì Tiểu Nhật Hướng cuối cùng đã hoàn toàn hoà nhập vào mọi người.
Về phần Sơn Vương Hạ, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Nekomata Nha Y, những người thua cuộc, lại tỏ ra không hề bận tâm, biết đâu sở dĩ thất bại là do cố ý nhường đấy chứ.
Đương nhiên, để không bị ba đứa nhóc ấy nhìn ra, các cô ấy vẫn giả vờ vẻ mặt không cam lòng!
Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.