(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 571: Không ăn được
"Ồ, là trứng chiên ư? Lại còn có thịt xông khói nữa!" Đánh răng rửa mặt xong, khi đến chỗ mọi người đang ngồi trên chiếu chuẩn bị ăn bữa sáng địa phương, Chiến Trường Nguyên Vũ ngạc nhiên nói.
"Thiếp thân muốn ăn cà chua, cà chua ngon lắm!" Thời Vũ lại nhanh chóng cầm lấy một quả cà chua thật lớn, cắn một miếng.
Chỉ có Tiểu Nhật Hướng là thể hiện sự e ấp, tĩnh lặng, an tĩnh ngồi một chỗ. Dù vậy, qua ánh mắt cô bé, vẫn có thể nhận ra Tiểu Nhật Hướng cũng rất mong đợi bữa sáng, chỉ là không thể hiện ra quá nhiều mà thôi.
"Mà nói đến, món thịt xông khói này từ đâu ra thế?" Thanh Diệp cũng tò mò không kém, vì trong trường học thật sự không giống như có loại thịt này. Có lẽ vào dịp lễ hội học sinh, một số gian hàng của học sinh sẽ bán, nhưng nó không nên xuất hiện ở đây.
"Cái này là do tôi sưu tầm cất giữ đấy. Trong trường tôi có một căn phòng riêng, chứa rất nhiều thứ ở đó. Thanh Diệp-kun có hứng thú muốn đến xem không?" Sơn Vương Hạ nháy mắt với Thanh Diệp, cười nói.
"Tôi nên nói quả nhiên không hổ là đại tiểu thư nhà Sơn Vương sao? Nhưng nếu em đã có phòng riêng trong trường, tại sao ban đầu lại muốn lên đỉnh tòa nhà dạy học ăn trưa vậy?" Thanh Diệp nhớ lại quá trình quen biết với Sơn Vương Hạ, nhất thời thắc mắc.
"Vì cảnh sắc ở đó đẹp mà! Hơn nữa, nếu tôi không lên đó ăn trưa thì làm sao quen được Thanh Diệp-kun chứ! Cho nên, điều này chứng tỏ giữa chúng ta có duyên phận đấy!" Sơn Vương Hạ cười nói.
"Khụ khụ, Thanh Diệp-kun, Hạ-chan, chuyện tình cảm để sau đi. Bây giờ là giờ ăn sáng, ăn sáng thôi, ăn sáng thôi nào." Nekomata Nha Y cười đưa đĩa trứng chiên và thịt xông khói cho cả hai người.
"Được rồi, ăn sáng thôi." Sơn Vương Hạ quay đầu nhận lấy đĩa nói.
"Ơ? Sao lại không nói nữa? Người ta đang nghe rất vui mà. Hóa ra sư phụ và anh trai quen nhau trên mái nhà tòa nhà dạy học bên kia à?" Giọng Chiến Trường Nguyên Vũ đầy tò mò chợt vang lên.
"Con bé này, ăn uống rồi mà miệng vẫn không ngừng lại được." Thanh Diệp cười đưa tay gõ nhẹ lên đầu Chiến Trường Nguyên Vũ.
"Người ta chỉ tò mò thôi mà! Thật ra thì em còn muốn biết anh và chị quen nhau như thế nào cơ?" Chiến Trường Nguyên Vũ chớp mắt nhìn Thanh Diệp, miệng vẫn không quên ăn trứng chiên.
"Anh với chị của em ư? Em đi hỏi chị ấy thì hơn." Thanh Diệp đương nhiên không thể kể cho Chiến Trường Nguyên Vũ nghe về quá trình anh quen Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, vì nó quá đẫm máu và bạo lực, không tốt cho sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của trẻ nhỏ.
"Ngoan ngoãn ăn cơm đi, đừng có nghe ngóng linh tinh." Về phần Chiến Trường Nguy��n Xuy Tuyết, đương nhiên càng không thể nói, thậm chí cô còn trợn mắt nhìn em gái mình một cái đầy trách móc.
"Không kể thì thôi, em không thèm nghe nữa. Chị ơi, em muốn thêm thịt xông khói!" Chiến Trường Nguyên Vũ bĩu môi, ra vẻ không thèm để ý đến chị mình, nhưng vẫn nói với Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
Phần thịt xông khói trong đĩa của Chiến Trường Nguyên Vũ đương nhiên đã sạch bách.
"Thịt xông khói mỗi người chỉ có một phần thôi. Cho em thêm, vậy những người khác thì sao?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lại dùng giọng trách móc nói với em gái mình.
"Vâng, em biết rồi." Thế là, Chiến Trường Nguyên Vũ trả lời một câu đầy tủi thân, rồi cúi đầu, lặng lẽ ăn trứng chiên như một cục tức.
Thanh Diệp nhìn dáng vẻ Chiến Trường Nguyên Vũ, đành bất lực lắc đầu, đoạn gắp phần thịt xông khói của mình bỏ vào đĩa của cô bé.
"Ăn nhiều vào, lát nữa mới có sức mà chơi!" Thanh Diệp cười nói.
"Cảm ơn anh hai!" Thấy đĩa mình có thêm thịt xông khói, Chiến Trường Nguyên Vũ lập tức vui vẻ trở lại, nở một nụ cười rạng rỡ với Thanh Diệp.
"Thanh Diệp đại nhân, sao ngài lại đưa thịt xông khói của mình cho Vũ thế?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ngây người. Cô rất muốn nói với Thanh Diệp rằng làm vậy là không đúng, không có lợi cho việc bồi dưỡng giá trị quan của Chiến Trường Nguyên Vũ. Dù sao, trong khi mọi người đang phân chia công bằng, Chiến Trường Nguyên Vũ lại được phần hơn, điều này không phải là một ví dụ tốt cho việc giáo dục trẻ nhỏ.
Chỉ là khi đối mặt với Thanh Diệp, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết lại không tài nào thốt nên lời trách móc.
"Không sao đâu, tôi chỉ đưa phần của mình cho Vũ thôi mà." Thanh Diệp hiển nhiên đã nhìn thấu ý của Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, nên cười giải thích.
Còn Chiến Trường Nguyên Vũ thì lén cười, rồi lập tức ăn thịt xông khói.
Cứ thế, bữa sáng trôi qua trong tiếng cười nói rôm rả của mọi người, rồi ��ến lúc cả nhóm chuẩn bị đi dạo lễ hội học sinh.
Mặc dù ai cũng muốn đi dạo lễ hội học sinh, nhưng không phải tất cả mọi người đều có thể đi cùng nhau.
Bởi vì Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết, Sơn Vương Hạ, thậm chí cả Thanh Diệp và Long Tạo Tự Lương Phong, thực ra đều vẫn còn công việc trong lễ hội học sinh ngày hôm nay.
Dù sao lớp học của họ cũng đều tổ chức hoạt động. Bốn người họ không thể nào không làm gì cả.
Thậm chí Thanh Diệp và Long Tạo Tự Lương Phong, ngoài công việc ở lớp, còn có vụ nhà ma của câu lạc bộ trinh thám linh dị phải lo.
"Được rồi, vậy tiếp theo chúng ta sẽ đi dạo lễ hội học sinh. Nhưng mà Hạ, Xuy Tuyết và Long Tạo Tự đều còn công việc ở lớp phải làm đúng không?" Thanh Diệp vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người rồi nói.
"Đúng vậy. Vậy nên, Thanh Diệp-kun cứ dẫn mọi người đi chơi trước đi. Khi tôi xong việc bên đó, tôi sẽ đến thay Thanh Diệp-kun." Sơn Vương Hạ gật đầu đáp.
"Nhưng Thanh Diệp đại nhân bên đó có ổn không ạ? Thanh Diệp đại nhân cũng có việc ở lớp đúng không? Cả chuyện nhà ma nữa?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết hơi chần chừ hỏi.
"Không sao, không sao đâu. Có Long Tạo Tự-kun ở đó rồi, tôi chỉ cần chờ Hạ đến thay thế mình, rồi sau đó đi thay Long Tạo Tự-kun là được." Thanh Diệp cười nói.
"Đúng vậy, công việc ở lớp cứ tạm thời giao cho tôi. Thượng Sam-kun đừng lo lắng." Long Tạo Tự Lương Phong gật đầu, ra vẻ đầy nghĩa khí nói.
"Nếu đã vậy thì không vấn đề gì. Vũ-chan, Thời Vũ-chan, Tiểu Nhật Hướng, ba đứa cứ đi chơi với Thanh Diệp-kun trước đi. Còn Nha Y-chan và Á Mỹ-chan, tạm thời tôi sẽ không đi cùng các cậu được. Khi nào xong việc, tôi sẽ đến tìm mọi người." Sơn Vương Hạ chắp tay, làm động tác xin lỗi với mọi người.
"Chúng tôi cũng phải về lớp giúp đỡ, xin lỗi mọi người." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng nói.
"Là chủ nhà mà không tiếp đãi chu đáo được mọi người, thật sự rất xin lỗi." Long Tạo Tự Lương Phong cũng bày tỏ như vậy.
"Hạ-chan, Xuy Tuyết-chan, Lương Phong-kun, mọi người khách sáo quá rồi. Không sao đâu, chúng tôi có Thanh Diệp-kun đi cùng là đủ rồi. Mọi người cứ đi làm việc đi." Nekomata Nha Y mỉm cười phất tay với ba người, an ủi.
"Đúng vậy, mọi người cứ đi làm việc đi. Lát nữa chúng tôi còn phải chờ mọi người đến thay ca nữa!" Thanh Diệp cũng cười nói.
"Chị ơi, sư phụ, chị Lương Phong, mọi người mau đi làm việc đi. Có anh hai đi cùng chúng em là đủ rồi!" Chiến Trường Nguyên Vũ ra vẻ người lớn. Tuy nhiên, nhìn đôi mắt cô bé đảo tròn lia lịa, Thanh Diệp liếc mắt đã hiểu ngay cô bé đang bày trò quỷ gì. Không phải là muốn nhân lúc Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết không có ở cạnh để tha hồ quậy phá thôi sao.
"Đúng vậy, đúng vậy. Chúng em có anh Thanh Diệp đi cùng là đủ rồi. Chị Hạ, chị Xuy Tuyết, chị Lương Phong, mọi người cứ đi làm việc đi!" Tiểu Nhật Hướng cười ngọt ngào nói.
"Mặc dù tên Thanh Diệp này không đáng tin lắm, nhưng nếu mọi người đã có việc thì cứ đi làm đi. Dù sao vẫn còn Nha Y và Á Mỹ ở đây mà." Thời Vũ vẫn dùng giọng điệu cao ngạo như mọi khi.
Thế là, mọi người rời khỏi phòng hoa. Sơn Vương Hạ đóng và khóa cửa phòng cẩn thận.
Ngay sau đó, Sơn Vương Hạ, Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Long Tạo Tự Lương Phong chào tạm biệt mọi người, rồi quay người rời khỏi phòng hoa để đến lớp làm việc.
Cứ thế, chỉ còn lại Thanh Diệp, Nekomata Nha Y, Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ, cùng với ba cô bé Chiến Trường Nguyên Vũ, Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng.
"Được rồi, vậy chúng ta đi dạo đâu trước đây?" Thanh Diệp hỏi ý kiến mọi người, nhưng chủ yếu nhất vẫn là ý kiến của ba cô bé.
"Đi đâu dạo trước nhỉ? Chúng ta đi khu ẩm thực ăn đồ ngon đi!" Mặc dù vừa mới ăn sáng xong, thậm chí đã chén hai phần thịt xông khói, Chiến Trường Nguyên Vũ vẫn sáng mắt lên đòi ăn thêm đồ.
"Có lẽ vì vừa mới ăn sáng xong, mọi người bây giờ còn ăn nổi không?" Nekomata Nha Y hơi chần chừ nhìn Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng.
"Lại phải ăn nữa à? Không phải vừa mới ăn xong sao?" Thời Vũ hơi cau mày, cũng tỏ vẻ ngần ngại.
"Em cũng thấy hay là đợi một lát rồi ăn tiếp đi ạ!" Tiểu Nhật Hướng cũng yếu ớt nói.
"Vậy à, thôi thì đợi lát nữa ăn cũng được." Chiến Trường Nguyên Vũ nhìn thấy ai nấy đều không ủng hộ ý kiến của mình, bèn không cố chấp nữa, gật đầu nói.
"Tôi thấy thế này thì sao, chúng ta đi dạo tòa nhà câu lạc bộ trước, sau đó ra ngoài dạo khu ẩm thực, cuối cùng thì vào tòa nhà dạy học tìm Hạ và Xuy Tuyết các cô ấy?" Thanh Diệp đề nghị.
"Ưm, ý hay đó. Như vậy có thể đi dạo hết tất cả mọi nơi! Nhưng mà tòa nhà câu lạc bộ này có gì thú vị nhỉ? Thanh Diệp-kun có biết câu lạc bộ nào tổ chức hoạt động gì không?" Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ đầu tiên gật đầu ủng hộ đề nghị của Thanh Diệp, sau đó lại nghĩ ngợi một lát rồi hỏi.
"Câu lạc bộ tổ chức hoạt động gì ư? Tôi thật sự không biết nữa. Hay là để tôi ra cổng trường lấy vài tờ giới thiệu đi. Ở đó có phát tờ rơi tổng hợp tất cả hoạt động." Thanh Diệp suy nghĩ một chút, hơi yếu ớt nói. Dù sao thân là một thành viên của trường, mà ngay cả hoạt động của các câu lạc bộ trong trường mình cũng không biết gì, Thanh Diệp cũng có chút ngượng ngùng.
"Thôi được rồi, chúng ta cứ vừa đi vừa xem vậy. Thấy cái gì thú vị thì vào xem thôi." Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ nói với vẻ mặt bất lực.
"Đồng ý với ý kiến của Á Mỹ-chan." Nekomata Nha Y gật đầu lia lịa, đồng thời cũng hơi bất đắc dĩ liếc nhìn Thanh Diệp. Hiển nhiên là cô nàng không biết nói gì hơn với anh.
"Đúng vậy, chúng ta đi thôi. Thấy cái gì hay thì vào chơi một chút." Chiến Trường Nguyên Vũ lập tức đồng ý.
"Đi thôi." Thời Vũ thậm chí còn đi trước một bước.
"Đi dạo lễ hội học sinh!" Tiểu Nhật Hướng thì mặt mày hớn hở, cùng Thời Vũ và Chiến Trường Nguyên Vũ, ba cô bé vai kề vai bước về phía trước.
Thanh Diệp nhìn ba cô bé đã đi trước, cũng đành nhún vai. Anh đi theo sát phía sau.
Cứ thế, Thanh Diệp, Nekomata Nha Y và Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ, ba người lớn đi theo sau lưng ba cô bé, lang thang khắp tòa nhà câu lạc bộ.
Thỉnh thoảng, thấy một hoạt động nào đó có vẻ thú vị bên trong phòng sinh hoạt câu lạc bộ, ba cô bé liền xúm lại bắt đầu vây xem.
Các phòng sinh hoạt câu lạc bộ vừa mới mở cửa buổi sáng, chưa có khách nào, vừa thấy ba cô bé đáng yêu này đến, liền lập tức nhiệt tình tiếp đãi. Thậm chí còn cho phép các cô bé dùng miễn phí các thiết bị, lại còn cho ăn cho uống nữa.
Tóm lại, cuối cùng thì cả Thanh Diệp, Nekomata Nha Y và Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ cũng được "thơm lây", ăn được rất nhiều món ngon do người khác mời.
Đương nhiên, điều này cũng liên quan rất lớn đến việc Nekomata Nha Y và Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ là hai thiếu nữ xinh đẹp. Là mỹ thiếu nữ thì đương nhiên được hưởng ưu đãi. Còn Thanh Diệp, anh hoàn toàn được "thơm lây" là nhờ ba tiểu Loli đáng yêu và hai thiếu nữ xinh đẹp kia.
Cứ thế, nhóm sáu người vừa ăn vừa chơi đùa trong tòa nhà câu lạc bộ, hoàn toàn quên mất lời đã nói trước đó là vừa ăn sáng xong thì không đi khu ẩm thực ăn gì nữa. Họ cứ thế ăn uống no nê ngay trong tòa nhà câu lạc bộ, nào là bánh ngọt từ quán cà phê, nào là bánh xèo rau củ từ tiệm bánh xèo Osaka, thậm chí còn có bánh bao hấp từ nhà hàng Trung Hoa. Tóm lại, đủ loại món ăn, rất nhanh đã khiến sáu người no căng bụng.
Nhưng theo thời gian trôi qua, dòng người bên trong các gian hàng này cũng càng lúc càng đông, thế nên dần dần không còn quá nhiều người chú ý đến nhóm sáu người này nữa—gồm ba tiểu Loli đáng yêu, hai thiếu nữ xinh đẹp và một "người thừa" là Thanh Diệp.
Vì vậy, số lần được mời ăn cũng giảm bớt, cái bụng của cả đoàn cũng coi như may mắn thoát khỏi cảnh "quá tải".
Thế là, sáu người với cái bụng no tròn, lúc này mới có chút khó nhọc lết ra khỏi tòa nhà câu lạc bộ, đi đến thao trường càng thêm náo nhiệt.
"A, kia là mực nướng, còn có kẹo táo! Tiếc quá em không ăn nổi nữa rồi." Chiến Trường Nguyên Vũ nhìn đủ loại gian hàng nhỏ trên thao trường mà thèm chảy cả nước dãi, nhưng đành ủ rũ bày tỏ lực bất tòng tâm.
"Vũ-chan còn muốn ăn không?" Nekomata Nha Y nhìn dáng vẻ dở khóc dở cười của Chiến Trường Nguyên Vũ, hơi buồn cười hỏi.
"Có chứ, nhưng tiếc là không ăn nổi nữa rồi." Chiến Trường Nguyên Vũ ủ rũ, nhìn những món ăn ngon bày ra đó, chỉ tiếc trong bụng cô bé đến một chỗ trống nhỏ cũng không còn.
"Thời Vũ-chan, Tiểu Nhật Hướng, hai đứa có muốn ăn gì không?" Đúng lúc này, Thanh Diệp cười hỏi Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng.
"Thiếp thân muốn ăn mì xào mực viên, với cả thịt nướng nữa!" Thời Vũ lập tức chỉ vào vài gian hàng trên thao trường nói.
So với bụng của Chiến Trường Nguyên Vũ, Thời Vũ vốn là linh thể nên hoàn toàn không bận tâm chuyện ăn nhiều hay ăn ít. Trước đó, sở dĩ cô bé tỏ vẻ chần chừ khi Chiến Trường Nguyên Vũ đề nghị đi ăn khu ẩm thực, hoàn toàn không phải vì không thể ăn thêm, mà chỉ là cảm thấy cứ ăn mãi thì sao mà chơi được.
Nhưng giờ thì đã chơi đến quên cả trời đất, cô bé hoàn toàn không nghĩ ngợi nhiều đến thế nữa. Muốn làm gì thì làm đó, ví dụ như bây giờ thấy đồ ăn, muốn ăn thì cứ ăn, không hề băn khoăn gì.
Tiểu Nhật Hướng cũng là linh thể, tình hình cũng không khác là bao. Vì thế, ngay trong khi Chiến Trường Nguyên Vũ đã chẳng còn ăn nổi gì, Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng vẫn tiếp tục há miệng ăn ngon lành, khiến Chiến Trường Nguyên Vũ nuốt nước miếng ừng ực từng đợt, nhưng đành chịu.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả lưu tâm.