(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 611: Cầu treo
Khi Thanh Diệp còn chưa hay biết gì, mọi người ở quán cà phê Manh Miêu đã quyết định sẽ cùng đi tới thí luyện chi địa để xem náo nhiệt.
Lúc này, Thanh Diệp và Thượng Sam Chân Hi vừa mới lên máy bay, khi máy bay chầm chậm cất cánh, họ thẳng tiến đến Fukuoka, một thành phố thuộc đảo Kyushu ở cực nam Nhật Bản.
Còn về thí luyện chi địa, hiển nhiên nó không thể nằm ngay trong thành phố Fukuoka. Bởi vậy, sau khi xuống máy bay, hai người lại đi xe điện đến vùng nông thôn xa xôi, rồi từ một vùng quê hẻo lánh, họ lên chuyến xe buýt cuối cùng và tiếp tục đi bộ.
Cứ thế, Thanh Diệp và Thượng Sam Chân Hi một đường vượt núi băng sông, mãi đến chiều mới xuống xe buýt tại một nơi hoang vắng, chẳng có làng mạc hay quán xá.
"Đây là thí luyện chi địa sao? Trông lại quá đỗi bình thường!" Thượng Sam Chân Hi nhìn một thị trấn nhỏ cách đó không xa, nghi hoặc hỏi.
"Hẳn không phải chỗ này, theo bản đồ thì chúng ta phải đi ngược hướng." Thanh Diệp vừa nói, tay vừa cầm tấm bản đồ trông có vẻ cũ kỹ. Tấm bản đồ đó đương nhiên được đính kèm cùng thư giới thiệu.
"Ngược hướng? Là phía bên kia sao? Nhưng bên đó hình như là núi mà!" Thượng Sam Chân Hi vừa nhìn quanh hướng ngược lại vừa hỏi.
"Đừng than vãn nữa, đi thôi!" Thanh Diệp nhún vai, rồi đi về phía ngọn núi.
"Này, chờ em với!" Thượng Sam Chân Hi thấy Thanh Diệp vẫn cứ bước đi, thế là đành vội vàng kéo vali theo sau.
"Đi nhanh lên chút đi, lát nữa trời tối mà chưa tới nơi kịp thì chúng ta sẽ phải ngủ ngoài trời đấy." Thanh Diệp nói giọng trêu chọc Thượng Sam Chân Hi.
"Cái gì? Ngủ ngoài trời ư? Bây giờ mới mấy giờ chứ? Còn vài tiếng nữa mới tối mà? Chúng ta sẽ không đến nơi kịp sao?" Thượng Sam Chân Hi vội vàng bước nhanh hai bước đuổi kịp Thanh Diệp, hỏi với vẻ bán tín bán nghi.
"Ai mà biết được, đã được gọi là thí luyện chi địa, tôi nghĩ chắc chắn cũng phải có những điều tương xứng với cái tên đó chứ? Có lẽ việc tìm ra địa điểm của thí luyện chi địa cũng chính là một phần của thử thách rồi!" Thanh Diệp nhún vai nói.
"Thôi được, có lẽ cậu nói đúng, vậy thì giao cho cậu vậy." Thượng Sam Chân Hi suy nghĩ một chút, cảm thấy những gì Thanh Diệp nói rất có khả năng xảy ra, thế là điều đầu tiên cô làm là đưa chiếc vali đang kéo cho Thanh Diệp.
Thanh Diệp không nói gì, mà đưa tay nhận lấy vali Thượng Sam Chân Hi đưa cho. Ngay sau đó, cả chiếc vali của Thanh Diệp và của Thượng Sam Chân Hi đều bị cậu thu vào túi càn khôn.
Hiện tại đã là nơi hoang vu không một bóng người, mà Thượng Sam Chân Hi cũng đã là người trong thế giới nội bộ. Hơn nữa, nơi sắp tới lại là một trong những cứ điểm của thế giới nội bộ – thí luyện chi địa, nên Thanh Diệp đương nhiên không cần cố ý che giấu những điểm đặc biệt của mình nữa.
Chẳng hạn như việc hành lý đột ngột xuất hiện rồi biến mất. Người ở thí luyện chi địa dù có tò mò, chắc chắn cũng sẽ không truy hỏi những bí mật riêng tư, càng không thể nào biết được Thanh Diệp lại sở hữu một vật phẩm chỉ có trong truyền thuyết như Túi Càn Khôn. Họ chỉ có thể cho rằng Thanh Diệp có một vài thủ thuật nhỏ để cất hành lý.
Thượng Sam Chân Hi thấy cảnh này, dù hơi ngạc nhiên, nhưng vì vẫn chưa thật sự hiểu rõ về thế giới nội bộ, nên cô hoàn toàn không biết việc sở hữu Túi Càn Khôn là một điều kỳ diệu đến nhường nào. Cô chỉ xem đó là một minh chứng khác cho những điều khó tưởng tượng của người trong thế giới nội bộ.
"Này Thanh Diệp đệ đệ, vali của chị không sao chứ?" Dù vậy, Thượng Sam Chân Hi vẫn theo thói quen hỏi thăm một câu.
"Yên tâm đi, không có gì đâu, đến nơi rồi tôi trả lại cho chị là được." Thanh Diệp nhún vai nói.
"Cậu chắc chắn không có gì chứ? Bên trong còn có đồ riêng tư của chị đó." Thượng Sam Chân Hi vội truy hỏi.
"Yên tâm đi, tôi sẽ không lấy trộm đồ của chị." Thanh Diệp dở khóc dở cười nhìn Thượng Sam Chân Hi, đáp lại.
"Thanh Diệp đệ đệ muốn đồ của chị sao? Nếu là Thanh Diệp đệ đệ thì hoàn toàn không cần phải lấy trộm đâu. Chị hoàn toàn có thể tặng cho cậu mà." Thượng Sam Chân Hi vừa cười vừa trêu chọc Thanh Diệp.
"Dừng lại, đừng nói về chủ đề này nữa! Nói thêm câu nào là tôi bỏ chị lại đó." Thanh Diệp vừa nói, bước chân của cậu đã nhanh hơn.
"Này, chờ chị với, Thanh Diệp đệ đệ." Thượng Sam Chân Hi vội vã bước nhanh mấy bước đuổi theo Thanh Diệp.
Cứ thế, hai người với hành trang gọn nhẹ, vừa trò chuyện trêu đùa, vừa tiến sâu vào trong núi lớn.
Rất nhanh, những con đường lớn rộng rãi dần ít đi. Con đường bắt đầu trở nên hẹp dần, rồi theo hướng bản đồ chỉ dẫn, chỉ còn lại những con đường mòn nhỏ quanh co, thậm chí còn phải vượt đèo băng núi, leo trèo lên ngọn núi lớn.
Đến đây, Thượng Sam Chân Hi cũng dần mất hứng thú trêu đùa cùng Thanh Diệp. Cô gần như mỗi bước đi đều phải thở hổn hển mấy hơi. Nếu không có Thanh Diệp đỡ, ước chừng Thượng Sam Chân Hi đã sớm mệt đến mức không muốn nhúc nhích.
Cứ thế, hai người xuyên qua khu rừng cây rậm rạp, theo bản đồ trong tay tiến về phía trước. Tuy nhiên, khi cảnh vật xung quanh ngày càng vắng vẻ, Thượng Sam Chân Hi cũng càng ngày càng nghi ngờ liệu Thanh Diệp có phải đã đi sai đường không.
"Thanh Diệp đệ đệ, cậu chắc chắn chúng ta không đi sai đường chứ? Nơi này thật sự là quá vắng vẻ mà!" Đây không phải lần đầu tiên Thượng Sam Chân Hi hỏi lại Thanh Diệp như vậy.
"Yên tâm đi, trước đó tôi cũng từng nghi ngờ con đường này, nhưng bây giờ thì không còn nghi ngờ nữa." Thanh Diệp vừa kéo cô đi về phía trước, vừa cười nói.
"Tại sao vậy?" Thượng Sam Chân Hi thở hổn hển hỏi.
"Bởi vì khí tức đó. Theo hướng bản đồ chỉ dẫn, tôi đã càng ngày càng cảm nhận được hơi thở của kết giới. Thế nên, không nằm ngoài dự đoán, phía trước có tồn tại một kết giới lớn. Mà nơi có kết giới lớn tồn tại ở đây, đương nhiên chỉ có thể là thí luyện chi địa." Thanh Diệp cười giải thích.
"Thôi được, chị chỉ có thể tin vào phán đoán của cậu vậy." Thượng Sam Chân Hi thở ra một hơi dài, dưới sự giúp đỡ của Thanh Diệp, cô gắng sức leo lên.
"Yên tâm đi, sắp đến rồi, rất nhanh thôi." Thanh Diệp vừa kéo Thượng Sam Chân Hi đi về phía trước vừa nói.
Quả nhiên không lâu sau đó, hai người đang xuyên qua rừng cây rậm rạp đột nhiên đi tới cuối đường. Trước mắt họ không còn vật cản, chỉ cảm thấy không gian rộng mở, nhưng ngay sau đó, Thượng Sam Chân Hi lại giật mình bởi tình cảnh trước mắt.
Bởi vì trước mặt hai người đã không còn đường đi, chỉ có một vách đá dựng đứng.
Đối diện vách đá này là một vách đá khác, và giữa hai vách đá là một cây cầu treo bằng dây thừng nối liền.
Thế nhưng, nhìn những bậc thang dây thừng đã lâu năm không tu sửa, lảo đảo chực đổ, chưa kể gì khác, ngay cả những tấm ván gỗ trên cầu treo cũng chẳng còn mấy tấm. Muốn vượt qua cầu treo, người ta chỉ có thể nhảy từ tấm ván này sang tấm ván khác, giữa chúng có một khoảng cách nhất định.
Đối mặt với tình cảnh như vậy, Thượng Sam Chân Hi đương nhiên sợ hết hồn.
"Thanh Diệp đệ đệ, chúng ta sẽ không phải đi qua đây để sang bên kia chứ?" Thượng Sam Chân Hi chỉ vào cây cầu treo trước mặt, giọng run rẩy nói.
"Đây là con đường duy nhất, chúng ta chỉ có thể đi qua đây." Thanh Diệp nhìn vẻ mặt của Thượng Sam Chân Hi, hơi bất đắc dĩ nói.
"Nhưng mà, cái này thật sự quá đáng sợ!" Thượng Sam Chân Hi không kìm được rúc vào sau lưng Thanh Diệp, tiếp tục nói với giọng run rẩy.
"Không sao đâu, tôi sẽ cõng chị qua là được. Chị chỉ cần nhắm mắt lại, chẳng cần nhìn gì cả, rất nhanh chúng ta sẽ sang đến bên kia." Thanh Diệp an ủi Thượng Sam Chân Hi.
"Cõng em sao? Thanh Diệp đệ đệ làm vậy thật sự được sao? Sẽ không dễ bị ngã hơn sao?" Thượng Sam Chân Hi kinh ngạc nhìn Thanh Diệp hỏi.
"Yên tâm đi, không có gì đâu, đã có tôi lo." Thanh Diệp nở một nụ cười rạng rỡ nói với Thượng Sam Chân Hi.
Nhìn nụ cười của Thanh Diệp, Thượng Sam Chân Hi vậy mà cảm thấy tim mình bỗng đập loạn một nhịp.
Thượng Sam Chân Hi nhanh chóng trấn tĩnh lại, không biết đây có phải là cái gọi là hiệu ứng cầu treo hay không, nhưng trong tình huống này, dù thế nào cô cũng không dám tự mình qua cầu, nên chỉ có thể lựa chọn tin tưởng Thanh Diệp.
Cứ thế, Thượng Sam Chân Hi dùng một chiếc khăn quàng che mắt mình, bởi vì cô sợ mình sẽ không nhịn được mở mắt, làm ảnh hưởng đến Thanh Diệp. Vì vậy, điều duy nhất cô có thể làm là che mắt lại, sau đó ôm chặt Thanh Diệp, không muốn gây phiền phức cho cậu.
Vì vậy, sau khi Thượng Sam Chân Hi che mắt lại, Thanh Diệp ngồi xổm xuống trước mặt cô, đồng thời kéo hai tay Thượng Sam Chân Hi, dẫn cô nằm lên lưng mình.
Cảm nhận bộ ngực đầy đặn của Thượng Sam Chân Hi ép sát vào lưng mình, trong lòng Thanh Diệp lại không hề dấy lên chút xao động nào. Nếu ngay cả chút khả năng tự kiềm chế này cũng không có, thì Thanh Diệp cũng sẽ không còn là Thanh Diệp nữa rồi.
Cứ thế, Thanh Diệp cõng Thượng Sam Chân Hi, bước chân vững chãi tiến về phía cây cầu treo bằng dây thừng cách đó không xa.
Ngay khi Thanh Diệp nhấc chân đặt lên cầu treo, Thượng Sam Chân Hi đang nằm trên lưng cậu lập tức cảm thấy cơ thể mình bắt đầu nhẹ nhàng đung đưa. Cô đương nhiên biết đây là vì họ đã lên cầu treo, và nh���p đung đưa của cầu đã truyền đến người cô.
Vì vậy, Thượng Sam Chân Hi liền căng thẳng người, với sức lực lớn hơn trước, ôm chặt lấy Thanh Diệp.
"Đừng hoảng sợ, không sao đâu, thư giãn, thư giãn nào." Thanh Diệp vừa sải bước dài, đạp lên tấm ván cách đó một khoảng, vừa an ủi Thượng Sam Chân Hi.
"Được, được rồi, em sẽ thả lỏng." Thượng Sam Chân Hi vừa gật đầu, vừa thở dốc, tự nhủ để trấn an bản thân.
Thật may chân Thanh Diệp khá dài, nên các tấm ván dù cách nhau một khoảng, nhưng Thanh Diệp chỉ cần sải chân là tới, không cần phải nhảy lên. Điều này mới khiến Thượng Sam Chân Hi dần dần bình tâm trở lại.
Tuy nhiên, càng đi sâu vào đoạn cầu treo bị đứt, khoảng cách giữa các tấm ván ngày càng rộng. Thế nên, cho dù là Thanh Diệp, cũng phải nhảy lên mới có thể đến được tấm ván tiếp theo.
Vì vậy, khi Thanh Diệp lần đầu tiên nhảy lên để vượt qua khoảng trống tới tấm ván tiếp theo, Thượng Sam Chân Hi đã "A" một tiếng kêu sợ hãi.
"Sao thế? Sao thế? Không sao chứ?" Thượng Sam Chân Hi dồn dập hỏi.
"Không có gì, không có gì, yên tâm đi. Chỉ là vừa nãy khoảng cách giữa hai tấm ván hơi rộng, nên tôi hơi nhảy một chút." Thanh Diệp đành phải dừng lại giải thích.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt, làm em sợ chết khiếp, em cứ tưởng mình sắp ngã xuống." Thượng Sam Chân Hi, người đầm đìa mồ hôi lạnh, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Đồng thời, cô cảm nhận gió núi bốn phía thổi vào người, làm khô mồ hôi trên cơ thể. Thế nhưng, điều đó lại nhắc nhở cô rằng họ đang ở giữa cầu treo, nơi đầu gió lồng lộng, lập tức Thượng Sam Chân Hi lại bắt đầu toát mồ hôi.
"Thôi được rồi, tôi lại sắp nhảy đây, đừng có giật mình nữa nhé, chúng ta sắp đến bên kia rồi." Thanh Diệp lên tiếng nhắc nhở.
"Được, được rồi, em sẽ không kêu đâu." Thượng Sam Chân Hi cố gắng trấn tĩnh lại nói.
Cứ thế, Thanh Diệp lần nữa khởi nhảy, nhảy tới tấm ván tiếp theo. Lần này Thượng Sam Chân Hi thì quả thật không kêu nữa, chỉ là dựa vào mức độ cứng ngắc của cơ thể cô, Thanh Diệp liền có thể cảm nhận được cô đang căng thẳng đến nhường nào.
Tuy nhiên, loại thời điểm này Thanh Diệp cũng dứt khoát mặc kệ cô. Khi đến bên kia, Thượng Sam Chân Hi đương nhiên sẽ không còn căng thẳng như vậy nữa, nên nhanh chóng vượt qua cây cầu treo này mới là điều quan trọng.
Cứ thế, Thanh Diệp không còn đi chậm nữa mà liên tục khởi nhảy. Chỉ trong vài lần nhảy, cậu đã vượt qua hơn nửa cây cầu treo.
Thượng Sam Chân Hi phía sau Thanh Diệp cũng không biết là do thật sự kiềm chế được bản thân, hay là đã bị sợ đến choáng váng. Dù sao cả người cô cũng cứng đơ, cứ thế ôm chặt lấy Thanh Diệp cho đến khi hai chân Thanh Diệp một lần nữa đạp lên mặt đất.
"Được rồi, không sao đâu, đứng lên đi!" Thanh Diệp, người đã đứng vững trên mặt đất, đưa tay ra phía sau vỗ vào cánh tay Thượng Sam Chân Hi nhắc nhở cô.
"Đã... đã đến nơi rồi sao? Không sao rồi ư?" Thượng Sam Chân Hi hệt như vừa bừng tỉnh từ một cơn ác mộng, giọng nói có chút run rẩy.
"Không sao đâu, xuống đây đi!" Thanh Diệp lại lên tiếng nhắc nhở, đồng thời giúp Thượng Sam Chân Hi, người đang cứng đờ cả hai tay, gỡ tay cô ra khỏi người mình.
Để gỡ hai tay Thượng Sam Chân Hi đang ôm chặt lấy mình ra, Thanh Diệp cũng phải tốn chút công sức, vì quan trọng nhất là không thể dùng sức quá mạnh làm tổn thương cô, nên cậu phải hết sức cẩn thận.
Cuối cùng hai chân Thượng Sam Chân Hi cũng đạp vững trên mặt đất, nhưng vì bước hụt, cô suýt nữa ngã, may mà có Thanh Diệp đỡ kịp nên không sao.
"Sao rồi?" Thanh Diệp đỡ Thượng Sam Chân Hi và ân cần hỏi.
"Không sao đâu, cảm ơn cậu, Thanh Diệp đệ đệ. Chị chỉ còn hơi mỏi chân thôi, một lát sẽ ổn." Thượng Sam Chân Hi tháo chiếc khăn lụa che mắt xuống, gượng cười với Thanh Diệp nói.
"Lại đây, chúng ta đến dưới tàng cây bên kia nghỉ một lát đi!" Thanh Diệp đỡ Thượng Sam Chân Hi đi về phía xa khỏi cầu treo, rất nhanh đã đến khu rừng cây gần bên vách đá này.
Chỉ thấy khu rừng cây bên này không có gì khác biệt so với khu rừng cây mà hai người Thanh Diệp vừa mới đi qua ở bên vách đá kia.
Nếu có điểm khác biệt, thì chính là trong rừng cây bên này có một con đường trông có vẻ được bảo dưỡng tốt hơn.
Mà vào giờ phút này, trên con đường này, lại có một tấm ván được đóng chặt xuống đất. Trên tấm ván có vài dòng chữ, chỉ là từ xa nhìn tới vẫn chưa rõ chữ gì.
Thanh Diệp cũng không vội vã đi xem trên tấm ván viết những gì, mà trước tiên đỡ Thượng Sam Chân Hi đến ngồi dưới một gốc cây, để cô nghỉ ngơi.
Bản văn này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.