(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 62: Say rượu
Trong quán ăn nhỏ, Thanh Diệp vốn đã chuẩn bị rời đi, nhưng sau khi nhận điện thoại của Sơn Vương Hạ, anh đành phải ngồi xuống lần nữa.
"Ông chủ, cho tôi thêm một phần rượu mơ và một phần trứng cuộn chiên." Thanh Diệp nói với ông chủ quán ăn nhỏ.
"Có chuyện gì vậy? Không phải anh vừa thanh toán để về rồi sao?" Ông chủ quán ăn nhỏ hỏi với vẻ khó hiểu.
"Sơn Vương vừa gọi điện đó! Cô ấy bảo tôi đợi cô ấy đến." Thanh Diệp vừa nói vừa bất đắc dĩ giơ chiếc điện thoại trong tay lên.
"Được rồi, biết rồi. Rượu mơ và trứng cuộn chiên nhé!" Ông chủ quán ăn nhỏ cười đáp lời, rồi xoay người đi chuẩn bị.
"Thượng Sam tiểu ca, cậu thật sự không định qua lại với tiểu thư Sơn Vương sao?" Đại Tỉnh Tam Lang, vị khách quen thường ngồi uống rượu, hỏi.
"Đại Tỉnh thúc, chuyện qua lại này đâu phải chuyện một người muốn là được, còn phải xem ý của cả hai người chứ!" Thanh Diệp cười nói.
"Vậy còn ý của cá nhân cậu thì sao?" Đại Tỉnh Tam Lang tò mò hỏi.
"Cá nhân tôi ư? Cá nhân tôi thì có ý gì được chứ? Giữa chúng tôi chẳng qua chỉ là bạn bè bình thường thôi." Thanh Diệp trả lời dứt khoát.
"Làm đàn ông mà thờ ơ như vậy, coi chừng tiểu thư Sơn Vương bị người khác cướp mất đấy!" Đại Tỉnh Tam Lang lắc đầu nói.
"Đại Tỉnh thúc chú nghĩ nhiều rồi, chúng tôi thật sự chỉ là bạn bình thường thôi! Tôi không có ý gì với cô ấy cả." Thanh Diệp nói một cách nghiêm túc và thật thà.
"Cậu nghĩ cậu có thể lừa được tôi sao? Tiểu thư Sơn Vương xinh đẹp như vậy, làm sao cậu có thể không có chút ý nghĩ nào được chứ?" Đại Tỉnh Tam Lang nói với vẻ mặt như thể đã sớm nhìn thấu hết thảy tâm tư của đám thanh niên.
Đáng tiếc hắn không biết rằng, Thanh Diệp tuy bề ngoài là người trẻ tuổi, nhưng trên thực tế lại là một "lão gia" từng trải hơn hắn rất nhiều.
"Cô ấy quả thật rất đẹp! Nhưng trên thế giới này phụ nữ đẹp có rất nhiều, tôi đã sớm qua cái thời kỳ chỉ vì phụ nữ đẹp mà sinh lòng yêu thích rồi! Bởi vậy, đối với vẻ đẹp đó của Sơn Vương đồng học, tôi tối đa chỉ là thưởng thức mà thôi. Tôi sẽ vì vẻ đẹp của cô ấy mà có chút thiện cảm hơn, nhìn cô ấy bằng con mắt khác, nhưng sẽ không dễ dàng nảy sinh cái ham muốn 'thu gom cất giữ' như vậy!" Thanh Diệp nhìn ly rượu trong tay nói.
"Cậu thật sự nghĩ như vậy sao?" Đại Tỉnh Tam Lang với vẻ mặt đầy hoài nghi.
"Chú cũng đừng có lo chuyện bao đồng nữa, lo mà uống rượu của chú đi." Thanh Diệp dở khóc dở cười nói, đối với Đại Tỉnh Tam Lang tự cho mình là người tinh thông đối nhân xử thế này, Thanh Diệp cũng chẳng có cách nào cả! Anh đâu thể nói thẳng cho hắn biết rằng, thực ra anh đã trải qua nhiều chuyện hơn hắn, đối với mọi thứ trên đời cũng nhìn thấu đáo hơn hắn.
Vì vậy, Thanh Diệp, Đại Tỉnh Tam Lang và ông chủ quán ăn nhỏ chìm vào yên tĩnh.
Chờ đến khi ông chủ quán ăn nhỏ mang đồ Thanh Diệp gọi lên, ông ta liền tự mở một chai bia cho mình, rồi cũng ngồi xuống uống.
Đại Tỉnh Tam Lang và Thanh Diệp hai người yên lặng uống rượu, còn ông chủ quán ăn nhỏ thì uống xong rượu bắt đầu xem báo. Cứ như vậy, không lâu sau, tiếng cửa gỗ kéo ra vang lên.
"Chào mừng quý khách." Ông chủ quán ăn nhỏ ngẩng đầu chào hỏi.
Người bước vào chính là Sơn Vương Hạ.
"Ông chủ, cho tôi thịt lợn chiên thái lát và thêm một phần rượu mơ." Sơn Vương Hạ vừa nói vừa ngồi xuống cạnh Thanh Diệp.
"Được thôi, thịt lợn chiên thái lát và rượu mơ nhé!" Nói xong, ông chủ quán ăn nhỏ xoay người đi chuẩn bị ngay lập tức.
"Đại Tỉnh thúc, chào buổi tối." Sơn Vương Hạ chào Đại Tỉnh Tam Lang.
"Tiểu thư Sơn Vương, chào buổi tối." Đại Tỉnh Tam Lang nhìn Sơn Vương Hạ rồi lại nhìn Thanh Diệp nói.
Sơn Vương Hạ cười khẽ một tiếng, rồi mới quay sang Thanh Diệp nói: "Thế nào? Tôi đến nhanh chứ?"
"Cũng được đấy chứ!" Thanh Diệp gật đầu, sau đó lại hỏi: "Thế nào? Tâm trạng không tốt? Có tâm sự gì sao?"
"Hả? Sao anh lại nói vậy?" Sơn Vương Hạ kinh ngạc nói.
"Không có gì đâu, chỉ là một loại cảm giác thôi, tôi luôn cảm thấy hôm nay cô có vẻ hơi khác so với bình thường." Thanh Diệp nhìn Sơn Vương Hạ nói.
"Thật vậy sao? Có lẽ là vì cuối cùng cũng có thể hoàn thành chuyện đã dằn vặt trong lòng bấy lâu nay! Cho nên tâm trạng có chút phức tạp mà thôi!" Sơn Vương Hạ cười cười nói, vẻ mặt vốn có chút cứng nhắc trên khuôn mặt cô cũng một lần nữa trở nên dịu dàng hơn.
"Nhìn cô bây giờ đã tốt hơn nhiều rồi." Thanh Diệp cười nói.
"Chuyện này anh cũng nhìn ra được sao?" Sơn Vương Hạ hiếu kỳ nói.
"Dĩ nhiên." Thanh Diệp gật đầu, sau đó rót một ly rượu cho Sơn Vương Hạ rồi nói: "Đừng suy nghĩ quá nhiều, sống cho hiện tại là đủ rồi. Nào, kim triêu hữu tửu kim triêu túy!" Vừa nói, Thanh Diệp liền đặt ly rượu vào tay Sơn Vương Hạ, đồng thời uống cạn ly rượu trong tay mình.
Mỗi một người đều có những bí mật không muốn người khác biết, cho nên Thanh Diệp cũng không hỏi kỹ thêm, chỉ dùng cách này để an ủi cô ấy.
"Ha ha." Sơn Vương Hạ cười, lần này là một nụ cười thật sự xuất phát từ nội tâm, chứ không phải nụ cười cố làm trấn tĩnh dưới áp lực trước đó. "Được, nghe anh, kim triêu hữu tửu kim triêu túy!"
Vừa nói liền uống cạn ly rượu trong tay.
Rất nhanh, ông chủ quán ăn nhỏ liền mang rượu và đồ ăn Sơn Vương Hạ gọi lên.
Thế là, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ hai người không ngừng đối ẩm, cho đến khi Sơn Vương Hạ hoàn toàn say gục, úp mặt lên bàn.
"Haizz, xem ra người có tiền cũng có rất nhiều phiền não nhỉ!" Đại Tỉnh Tam Lang nhìn Sơn Vương Hạ đã say mềm thở dài nói.
"Trên thế giới này, làm sao có thể có người không có phiền não nào tồn tại chứ!" Ông chủ quán ăn nhỏ nhìn Sơn Vương Hạ lắc đầu nói.
"Quả thật, chỉ cần là người, đều có phiền não, cho dù là tôi, cũng làm sao tránh khỏi phiền não chứ!" Thanh Diệp cười tự giễu.
Khiến cho Đại Tỉnh Tam Lang và ông chủ quán ăn nhỏ ngạc nhiên nhìn lại.
"Thượng Sam tiểu ca, cái tuổi của cậu hẳn chính là tuổi đa sầu đa cảm chứ? Có phiền não mới là bình thường mà!" Đại Tỉnh Tam Lang không nhịn được càu nhàu.
"Ừm, Đại Tỉnh thúc nói đúng, tôi bây giờ nếu là người trẻ tuổi, vậy cứ sống như người trẻ tuổi là được rồi." Thanh Diệp cười đứng dậy móc ví tiền, nói với ông chủ quán ăn nhỏ: "Ông chủ tính tiền, cả hai chúng tôi luôn."
Thanh Diệp thanh toán xong tiền rượu và thức ăn của cả mình và Sơn Vương Hạ, lại thử gọi cô, nhưng Sơn Vương Hạ vẫn mê man bất tỉnh.
Vì vậy Thanh Diệp chỉ đành phải dứt khoát ôm cô ấy theo kiểu công chúa, bế cô ấy lên.
"Cậu Thanh Diệp có biết nhà của tiểu thư Sơn Vương ở đâu không?" Ông chủ quán ăn nhỏ có chút bận tâm nhìn Sơn Vương Hạ đã hoàn toàn say gục.
"Tôi không biết, nhưng tài xế của cô ấy biết là được rồi!" Thanh Diệp cười trả lời.
"Hả? Tài xế sao?" Ông chủ quán ăn nhỏ khó hiểu.
"Cái cô nàng này mỗi lần đến đây, tài xế của cô ấy cũng sẽ đợi cô ấy ở bên ngoài! Cho nên chỉ cần giao cô ấy cho tài xế của cô ấy là được! Mấy chú chắc đã gặp tài xế của cô ấy rồi chứ? Chính là cô gái từng dẫn theo một nhóm ng��ời lớn đến đón cô ấy khi cô ấy đến lần đầu tiên đó." Thanh Diệp giải thích rõ.
"Vậy thì tôi yên tâm rồi! Nhưng Thượng Sam, cậu hôm nay cũng uống nhiều lắm rồi, cũng nên về sớm nghỉ ngơi đi thôi!" Ông chủ quán ăn nhỏ dặn dò lần cuối.
"Được, vậy tôi đi đây." Vừa nói, Thanh Diệp đi tới cạnh cửa, ngay sau đó quay đầu nói với Đại Tỉnh Tam Lang: "Đại Tỉnh thúc, giúp tôi kéo cửa ra một chút."
"À, được." Đại Tỉnh Tam Lang đến giúp kéo cửa ra, Thanh Diệp ôm lấy Sơn Vương Hạ đi ra ngoài.
Chưa kể đến ánh mắt tràn đầy sát khí của Tam Trạch Liệt Hỏa khi thấy Thanh Diệp ôm Sơn Vương Hạ đi ra ngoài. Sau khi Thanh Diệp giao Sơn Vương Hạ cho Tam Trạch Liệt Hỏa, Tam Trạch Liệt Hỏa liền lập tức đặt Sơn Vương Hạ vào xe, sau đó lái xe rời đi.
Chỉ còn lại Thanh Diệp đứng một mình trong gió đêm, từ từ bước về phía nhà trọ.
Về phần tối nay Sơn Vương Hạ rốt cuộc có tâm trạng gì, tại sao lại một lòng muốn uống say, hắn cũng không biết, cũng không muốn biết.
Nhưng rất nhanh, anh sẽ sớm biết thôi.
Mỗi trang truyện này đều ��ược truyen.free gìn giữ và mang đến bạn đọc.