Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 625: Đêm giáng sinh

Nhờ có mối quan hệ thân thiết với Thượng Sam Chân Hi, Thần Đại Nại Nguyệt cuối cùng cũng rửa sạch được mớ rau cải trong chậu.

Về phần Thanh Diệp, anh cũng vừa vặn rửa xong rau cải, thế là ba người cùng nhau bưng chậu rau xanh đã được làm sạch, quay trở lại chỗ mọi người đang ướp thịt và pha nước sốt.

Sơn Vương Hạ miệng thì nói chuyện với Thanh Diệp, nhưng mắt lại cứ dán vào Thần Đại Nại Nguyệt, ai bảo trong ba người phụ trách rửa rau, chỉ có Thần Đại Nại Nguyệt là khiến cô ấy không yên tâm chứ.

Thần Đại Nại Nguyệt dường như cũng biết Sơn Vương Hạ không tin tưởng mình, vì vậy cô bé liền thoải mái đặt chậu rau cải mình vừa bưng xuống đất, ra hiệu cho Sơn Vương Hạ kiểm tra.

"Ừm, không tệ, không tệ."

Sơn Vương Hạ đương nhiên sẽ không chỉ kiểm tra rau cải của Thần Đại Nại Nguyệt, làm thế há chẳng phải rõ ràng là không tin tưởng cô bé sao. Thế nên Sơn Vương Hạ lật xem một lượt rau của cả ba người đã rửa, dĩ nhiên là tập trung kiểm tra kỹ phần của Thần Đại Nại Nguyệt, vừa kiểm tra vừa không ngừng gật đầu.

"Thế nào? Tôi làm không tồi chứ?" Thần Đại Nại Nguyệt nghe những lời khen không ngớt của Sơn Vương Hạ, hơi có chút dương dương tự đắc nói.

"Quả thật không tồi, làm rất tốt!" Sơn Vương Hạ không hề tiếc lời khen ngợi.

Thần Đại Nại Nguyệt lập tức cao hứng hẳn lên, cứ như thể việc được Sơn Vương Hạ khen ngợi là một điều đáng tự hào vô cùng vậy.

"Hạ tỷ tỷ, chúng ta có thể bắt đầu nướng thịt ăn được chưa?" Thế nhưng Thần Đại Nại Nguyệt vẫn không quên rằng ăn thịt mới là mục đích chính của mình, liền lập tức hỏi.

"Thịt đã ướp được một lúc rồi, chị thấy có thể bắt đầu được rồi." Sơn Vương Hạ nhìn đồng hồ, gật đầu đồng ý.

"Ồ, thịt nướng!" Thần Đại Nại Nguyệt lập tức kích động reo lên.

"Ăn thịt nướng, ăn thịt nướng!" Ba cô bé nhỏ đang ngồi bên đống lửa ăn cá nướng mình vừa làm xong, nghe Thần Đại Nại Nguyệt nói vậy, lập tức cũng ùa theo reo hò.

"Thôi nào, thôi nào, đừng ồn ào nữa, chuẩn bị ăn thịt nướng đi." Thanh Diệp bưng một chậu lớn thịt đã ướp ngon lành, đi đến bên đống lửa nói.

Mà ngay cạnh đống lửa chính là vỉ nướng than hoa. Thịt nướng đã ướp đương nhiên không thể đặt trực tiếp lên đống lửa để nướng, vì vậy cần phải dùng đến vỉ nướng.

Thế nhưng đống lửa cũng không phải vô dụng, chẳng hạn như lúc này, trên đống lửa đang treo vài cây kẹp sắt để nướng cá, tận dụng chính lửa trại mà nướng chậm rãi.

Những nguyên liệu khác nhau, nếu sử dụng phương pháp chế biến khác nhau, sẽ cho ra những hương vị đặc trưng khác nhau.

Chẳng hạn như cá nướng trên lửa trại, mùi vị chưa chắc đã kém cạnh so với thịt nướng bằng vỉ, thậm chí còn có thể tươi ngon hơn.

Trong mắt ba cô bé Chiến Trường Nguyên Vũ, Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng, vốn dĩ không hề đói, nhưng lúc này, chủ yếu là do sự tò mò và hứng thú cuốn hút. Mấy miếng cá nướng mình vừa ăn xong dĩ nhiên không thể bì kịp với món thịt nướng còn chưa được bắt đầu.

Thế nên ba cô bé liền vội vàng bỏ lại cá nướng trong tay, túm tụm lại trước vỉ nướng, đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm.

"Ca ca ca ca, bây giờ bắt đầu nướng thịt sao? Có thể ăn ngay được chưa?" Chiến Trường Nguyên Vũ hỏi với vẻ mặt sốt ruột không chờ được.

"Ừm, cái này thì các em cứ hỏi chị Lương Phong, dù sao chị ấy mới là đầu bếp cơ mà." Thanh Diệp nhún vai, nhường chỗ trước vỉ nướng, đồng thời nói với Long Tạo Tự Lương Phong, người vừa kịp lấp vào vị trí ấy, "Long Tạo Tự đồng học, lại làm phiền cô rồi."

"Không sao đâu. Tôi chẳng qua không thích lãng phí nguyên liệu quý giá mà thôi." Long Tạo Tự Lương Phong nhàn nhạt đáp.

"Cô có đang ngụ ý rằng chúng tôi nướng thịt là đang lãng phí nguyên liệu không đấy?" Thanh Diệp rất muốn hỏi một câu như vậy, nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể nhún vai, rồi tìm một chỗ ngồi xuống bên cạnh.

Trong khi đó, Long Tạo Tự Lương Phong đã bắt đầu nướng thịt dưới ánh mắt nóng bỏng của ba cô bé.

Đồng thời, những người còn lại cũng đều đi đến quây tròn quanh đống lửa trại và vỉ nướng than hoa.

Từng thùng bia lạnh vừa được lấy từ tủ lạnh gần đó, đặt giữa mọi người. Mặc dù lúc này đã là mùa đông, nhưng vì nơi đây nằm ở vị trí cực nam của Nhật Bản, nên dù nhiệt độ có thấp, cũng không đến nỗi khiến người ta không thể chịu đựng được.

Hơn nữa, mọi người ở đây cũng đều không phải là người bình thường. Uống bia thì đương nhiên phải là bia ướp lạnh mới là ngon nhất.

Cứ thế, trong lúc Long Tạo Tự Lương Phong chuyên tâm nướng thịt, mọi người, bao gồm cả Thanh Diệp, trừ ba cô bé nhỏ ra, ai nấy đều đã có bia rượu trên tay, nâng lên cao.

"Mọi người, chúng ta hôm nay có thể tụ tập chung một chỗ chính là một loại duyên phận, hãy cạn ly trước nào." Sơn Vương Hạ là người lên tiếng trước.

"Ồ, cạn ly!" Mọi người lập tức hưởng ứng theo.

Thế là, từng lon bia cứ thế mà xuống bụng tới tấp.

Mọi người cùng thở ra một hơi dài, nhìn nhau cười, không khí lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên.

"Nào, chúng ta hãy nếm thử xem món cá do Vũ tương, Thời Vũ tương và Tiểu Nhật Hướng bắt có hương vị thế nào chứ? Chân Hi tỷ, chị nếm thử trước đi!" Sơn Vương Hạ lấy tay cầm lấy một con cá đã nướng gần chín, đưa cho Thượng Sam Chân Hi.

"Ấy à? Tôi nếm thử sao? Vậy thì tôi không khách sáo nữa." Thượng Sam Chân Hi hơi ngạc nhiên nhìn mọi người, rồi thấy ai nấy đều có vẻ mặt hiển nhiên như vậy, nên cũng không tiện từ chối, đành phải nhận lấy.

Về phần tại sao Sơn Vương Hạ lại đưa cá cho Thượng Sam Chân Hi trước, điều này hiển nhiên rồi, ai bảo nàng là chị của Thanh Diệp chứ, dù chỉ là chị họ.

Cứ thế, Thượng Sam Chân Hi dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, đặc biệt là sự hồi hộp tột độ của ba cô bé nhỏ, đã ăn miếng cá đầu tiên.

"Chân Hi tỷ, mùi vị thế nào ạ?" Chiến Trường Nguyên Vũ hỏi đầy lo lắng, cứ như thể nếu Thượng Sam Chân Hi nói ngon, thì cô bé, người phụ trách bắt cá, cũng sẽ được thơm lây vậy.

Mặc dù đó là một suy nghĩ vô cùng trẻ con, nhưng nhìn thấy Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng cũng hồi hộp y hệt cô bé, mọi người chỉ có thể thở dài, trẻ con thì vẫn là trẻ con thôi.

"Ừm, ngon vô cùng, thịt cá rất mềm, đúng là loại cá ngon." Thượng Sam Chân Hi nhấm nháp miếng cá, không ngừng gật đầu tán thưởng.

Ngay lập tức, ba cô bé Chiến Trường Nguyên Vũ, Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng liền "Ồ!" lên reo hò, ngay cả Thời Vũ, người vốn dĩ luôn lạnh lùng trầm tĩnh, cũng bị phong thái sắp không còn bình thường của hai người kia cuốn theo.

Chân Hi tỷ sau khi thưởng thức xong một miếng cá, liền bắt đầu không ngừng thúc giục mọi người cùng ăn.

"Đúng vậy, mọi người cũng nếm thử xem đi, xem cá do ba cô bé ấy bắt rốt cuộc có mùi vị thế nào." Sơn Vương Hạ vừa phân phát cá nướng cho mọi người, vừa nhìn ngắm ba cô bé Chiến Trường Nguyên Vũ, Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng.

"Ừm, tôi cũng nếm thử xem. Cá do mấy đứa bắt mùi vị ra sao." Thanh Diệp cũng cầm lấy một con cá nướng, chẳng buồn nhắc tới chuyện mấy con cá ban đầu là do mình bắt, rồi bắt đầu ăn.

Sau đó, dưới ánh mắt đầy mong đợi của ba cô bé, anh hài lòng gật đầu.

"Không tệ, không tệ. Mùi vị tươi ngon vô cùng!" Thanh Diệp tán thưởng.

"Quả thật ngon thật đấy, Vũ tương, Thời Vũ tương và Tiểu Nhật Hướng, các em giỏi lắm nha." Nekomata Nha Y vừa ăn cá với ánh mắt sáng rỡ, vừa không ngừng gật đầu khen ngợi.

"Long Tạo Tự đồng học, cô cũng nếm thử đi!" Sơn Vương Hạ cũng không quên đưa cá nướng cho Long Tạo Tự Lương Phong, người đang nướng thịt.

"Mùi vị cũng được. Không tệ." Long Tạo Tự Lương Phong nếm thử một miếng cá xong, nét mặt vẫn không thay đổi mà nói.

Những người còn lại đương nhiên cũng vậy, hàng loạt lời khen không ngớt. Có thể khẩu vị mỗi người khác nhau, nhưng lúc này không ai muốn làm tụt hứng lũ trẻ.

Cứ thế, nụ cười trên mặt ba cô bé Chiến Trường Nguyên Vũ, Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng cứ theo những lời khen không ngớt của mọi người mà càng lúc càng rạng rỡ.

Thế nhưng ngay vào lúc này, Long Tạo Tự Lương Phong, người phụ trách nướng thịt, cũng đã nướng xong mẻ thịt bò đầu tiên.

"Thịt bò nướng xong rồi." Long Tạo Tự Lương Phong nói với giọng điệu nhàn nhạt như thường lệ.

"Thịt!" Chiến Trường Nguyên Vũ reo.

"Có thịt rồi!" Thời Vũ hô.

"Là thịt bò nướng kìa!" Tiểu Nhật Hướng hô.

Sự chú ý của ba cô bé lập tức đổ dồn hoàn toàn vào khay thịt nướng thơm ngon vừa mới ra lò.

"Nướng xong rồi sao? Vậy thì đưa cho ba đứa này trước đi, để chúng ăn trước." Thanh Diệp lên tiếng bảo.

Mọi người đương nhiên sẽ không có ý kiến. Bởi vì ai nấy đều rất vui vẻ với chén rượu và món cá đang ăn.

Đối với một người lớn, lúc này rượu mới là quan trọng nhất. Dù đồ nhắm khi uống rượu cũng quan trọng, nhưng khi đã có cá để ăn, và sắp có thêm thịt nữa, thì ăn sớm hay muộn một chút cũng chẳng sao.

Chỉ có lũ trẻ mới sốt ruột, vội vàng hấp tấp khi thấy thịt bò nướng xong, liền không nhịn được muốn nhét ngay vào miệng.

Cứ thế, mẻ thịt bò nướng vừa xong liền thuộc về chiến lợi phẩm của ba cô bé.

Thế nhưng điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc mọi người tiếp tục trò chuyện vui vẻ. Đồng thời Long Tạo Tự Lương Phong vẫn tiếp tục nướng thịt, và chẳng mấy chốc mọi người cũng cùng nhau thưởng thức món thịt nướng thơm lừng.

"Cứ thế ngồi bên bờ sông, uống bia ăn thịt nướng, thật là hạnh phúc quá." Thần Đại Nại Nguyệt kẹp một miếng thịt lớn, vừa nhai ngon lành vừa nói, cuối cùng không quên ực thêm một ngụm bia.

"Đúng vậy, đúng vậy. Ăn thịt uống rượu, đây chính là cực lạc nhân gian! Nại Nguyệt tương cô cũng hiểu quá mà!" Thượng Sam Chân Hi sau vài cốc bia xuống bụng, cả người đều trở nên nhiệt tình hơn hẳn, kéo mọi người uống rượu, thỉnh thoảng vẫn còn phát ra những tràng cười sảng khoái.

"Nhưng so với thịt thì tôi vẫn thích ăn cá hơn." Nekomata Nha Y vừa ôm một con cá nướng gặm ngon lành, vừa nói.

"Nha Y tương không thấy xương cá rất nhiều sao?" Sơn Vương Hạ khó hiểu nhìn Nekomata Nha Y. Hiển nhiên, cô ấy cũng không quá thích cái cảm giác phải gỡ xương cá một chút một.

"Sẽ không đâu, xương cá thì cứ nuốt chửng luôn có sao đâu." Ai ngờ Nekomata Nha Y lại tỏ vẻ không bận tâm.

"Nha Y tương vốn là Nekomata, đương nhiên là thích ăn cá hơn, hơn nữa cho dù có xương cá, cũng không làm hại được cô ấy! Cái tôi thắc mắc hơn là, xương cá đối với Hạ tỷ cũng không gây tổn thương gì phải không? Cứ nuốt chửng luôn có sao đâu?" Thanh Diệp nhìn Sơn Vương Hạ khó hiểu nói.

Đúng vậy, với thực lực của Sơn Vương Hạ, mấy cái xương cá này căn bản không thể gây tổn hại cho cô ấy.

"Nuốt thẳng xương cá, chẳng phải là kém duyên lắm sao?" Ai ngờ Sơn Vương Hạ lại lườm Thanh Diệp một cái rồi nói.

"Được rồi, thế giới của Đại tiểu thư thật sự khó hiểu." Thanh Diệp đành bất đắc dĩ nhún vai nói.

"Được rồi, mọi người! Chúng ta tiếp tục cạn chén nào!" Thượng Sam Chân Hi nâng ly mời.

"Được, uống rượu!" Lập tức mọi người đồng thanh hưởng ứng, ực ực thêm một lon bia nữa xuống bụng.

Trong lúc mọi người vừa nói vừa cười ăn thịt uống rượu, mặt trời cũng đã lướt qua bầu trời, chầm chậm lặn về phía tây, sắp chạm đến đường chân trời.

Vào giờ phút này, ánh nắng chiều nhuộm đỏ cả bầu trời, dưới cảnh tượng huy hoàng đó, mọi người vừa ăn thịt uống rượu, vừa cười nói rôm rả, hoặc than phiền những chuyện phiền muộn không giới hạn, hoặc kể về những điều ấp ủ mà chưa thực hiện được, thời gian cứ thế trôi đi trong yên ả.

Cho đến khi mọi người phát hiện, thậm chí có ngày càng nhiều người từ Chiết Quế Cung và thị trấn nhỏ bên cạnh Chiết Quế Cung đi ra, sau đó tụ tập lại gần bờ sông, cách nhóm Thanh Diệp không xa.

Những người này có người sở hữu năng lực linh dị, có Âm Dương Sư, có đủ loại người mang trong mình những sức mạnh kỳ lạ, cổ quái, và cả rất nhiều yêu quái nữa.

Khi người tụ tập càng lúc càng đông, dọc theo bờ sông, những đống lửa trại nhanh chóng được thắp lên, trong buổi chạng vạng tối khi mặt trời sắp lặn này, chiếu rọi mọi cảnh vật xung quanh bờ sông.

Thậm chí mọi người còn phát hiện, có người còn chuyển đến từng cây thông Noel, dựng đứng ngay trên bờ sông và bắt đầu trang trí.

"A, đó là cây thông Noel sao?" Dù đã no căng, vẫn cố gắng nhét thêm thịt vào bụng, Chiến Trường Nguyên Vũ nhìn những cây thông Noel kia mà reo lên.

"Cây thông Noel? Đúng rồi, hôm nay là đêm Giáng sinh mà! Hèn chi có nhiều người như vậy, đây là muốn tổ chức hoạt động Giáng sinh gì sao? Chẳng qua tôi không ngờ nơi thí luyện này mà cũng tổ chức lễ Giáng Sinh sao?" Thanh Diệp nói với vẻ mặt hiếu kỳ.

Thế nhưng ngoài bốn người Thanh Diệp, Chiến Trường Nguyên Vũ, Thời Vũ và Tiểu Nhật Hướng, những sinh viên năm ba đại học, ra thì những người còn lại đều nhìn nhau với vẻ hơi ngơ ngác.

Dù sao trước đó khi họ đi mượn dụng cụ nướng BBQ, Cửu Vĩ Yêu Hồ đã nói rằng đó chỉ là ý muốn nhất thời muốn đón Giáng Sinh.

Họ có muốn giải thích cho Thanh Diệp nghe, nhưng trước đó Sơn Vương Hạ lại phủ nhận việc đã xảy ra khi đi mượn dụng cụ nướng, hoàn toàn không hề nhắc đến chuyện Cửu Vĩ Yêu Hồ, nên mọi người cũng chẳng biết phải giải thích thế nào, bởi vì vừa giải thích sẽ lôi chuyện Cửu Vĩ Yêu Hồ ra.

Nhưng có điều mọi người không biết là, chuyện Cửu Vĩ Yêu Hồ cũng ở trong nơi thí luyện này, Thanh Diệp lại biết rõ hơn họ rất nhiều, thậm chí tối hôm qua hai người vẫn còn uống rượu cùng nhau.

Họ chỉ không biết rằng Cửu Vĩ Yêu Hồ đã gặp mặt họ khi họ đi mượn dụng cụ nướng hôm nay.

Và trong lúc mọi người đang trầm mặc, không biết có nên nói một chút chuyện liên quan đến Cửu Vĩ Yêu Hồ hay không, thì những đám người khác cũng giống như nhóm Thanh Diệp, đốt lửa trại bên bờ sông, nhưng lại càng lúc càng náo nhiệt lên.

Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free