(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 75: Luân hồi
"Tiểu Hạ!" Nghe tiếng khóc của con gái mình, mẹ Sơn Vương Hạ đương nhiên mất tập trung, và hậu quả của việc mất tập trung là bà nhanh chóng rơi vào thế yếu trong cuộc chiến.
Kẻ thích khách biết, tiếng súng vừa nổ chắc chắn đã báo động cho đám hộ vệ. Vì vậy, ả phải tốc chiến tốc thắng.
Nghĩ vậy, ả thích khách lập tức rút con dao găm giấu trong người ra, vờ như muốn ném về phía tiểu Sơn Vương Hạ.
"Không!" Mẹ Sơn Vương Hạ đương nhiên tìm mọi cách để ngăn cản ả.
Đúng lúc mẹ Sơn Vương Hạ đang cố gắng bảo vệ con gái bé bỏng, thân thể không ngừng bị thích khách rạch lên những vết thương, thì một bóng người bất ngờ vọt ra từ phía sau một gốc cây gần đó.
"Đừng làm hại mẫu thân, đồ khốn!" Bóng người đó chính là Sơn Vương Hạ.
Sơn Vương Hạ lao đến trước mặt thích khách, nhưng ả ta dường như không hề nhận ra sự tồn tại của cô, vẫn tiếp tục giao chiến với mẹ Sơn Vương Hạ.
Sơn Vương Hạ tung một cú đá về phía ả thích khách, trúng đích, nhưng bàn chân lại xuyên qua thân thể ả như thể ả chỉ là một ảo ảnh.
Thế là, ả thích khách vẫn tiếp tục giao đấu với mẹ Sơn Vương Hạ, đồng thời gây ra ngày càng nhiều vết thương trên người bà.
"Đừng làm hại mẫu thân, đừng làm hại mẫu thân!" Sơn Vương Hạ điên cuồng tấn công thích khách, nhưng ả ta chỉ như một ảo ảnh không có thật, khiến cô không thể nào chạm vào.
Trên thực tế, kẻ thích khách vốn dĩ chỉ là một ảo ảnh trong ảo cảnh này, bao gồm cả người mẹ Sơn Vương Hạ đang ở trước mắt và cả tiểu Sơn Vương Hạ vẫn đang thút thít đằng xa. Tất cả bọn họ vốn dĩ chỉ là một phần của thế giới ảo cảnh này, đều là do Lạc Đường Thủy Tinh đã tái hiện những cảnh tượng khó quên nhất trong ký ức của Sơn Vương Hạ mà tạo thành.
Vì thế, Sơn Vương Hạ căn bản không thể tác động bất cứ điều gì lên ảo cảnh. Mọi thứ đều phải diễn ra đúng theo những gì độc nhất vô nhị trong ký ức của cô, và sẽ không bao giờ thay đổi. Dù Sơn Vương Hạ có cố gắng thay đổi điều gì đi nữa cũng không thể thành công! Cô chỉ có thể trơ mắt nhìn tấn bi kịch ấy diễn ra ngay trước mắt.
Sơn Vương Hạ thấy mình không thể chạm vào nữ thích khách, còn mẹ cô thì đang lảo đảo sắp ngã, liền vội vàng chạy đến bên cạnh mình lúc còn bé, hướng về phía đứa bé ấy mà kêu lên.
"Cầm lấy súng, nhanh lên! Cầm lấy súng đi! Chỉ cần cầm súng bắn, mẫu thân sẽ không chết! Cầu xin con, cầm lấy súng đi!" Sơn Vương Hạ biết rõ đứa bé đó sẽ không thể nghe thấy mình, nhưng vẫn khản cả giọng gào thét.
Sơn Vương Hạ thử tự mình vươn tay lấy khẩu súng, nhưng cô không tài nào cầm lên được. Bàn tay cô chỉ xuyên qua nó như thể chạm vào một ảo ảnh.
Tiểu Sơn Vương Hạ không hề hay biết có một bản thể trưởng thành của mình đang đứng cạnh, vô hình. Con bé chỉ tuân theo bản năng của trẻ nhỏ mà khóc thút thít, mặc cho thương thế của mẹ ngày càng nặng, cũng không hề cầm lấy khẩu súng ở ngay gần đó để giúp đỡ.
Tiểu Sơn Vương Hạ càng không hề biết, sau này chính sự việc này đã trở thành nỗi ám ảnh trong lòng cô, khiến cô không biết bao nhiêu lần giật mình tỉnh giấc giữa đêm khuya, bật khóc nức nở!
Nhưng Sơn Vương Hạ trưởng thành đứng cạnh đó thì lại hiểu rõ, trong cuộc sống sau này, cùng với tuổi tác ngày càng lớn, nỗi tự trách này cũng sẽ càng đè nặng lên cô.
"Giá như lúc đó mình có thể nhặt lấy khẩu súng ấy, mẫu thân đã không phải chết." Sơn Vương Hạ đã vô số lần nghĩ như vậy.
Nỗi tự trách cứ thế gặm nhấm trái tim Sơn Vương Hạ như một loài rắn độc.
"A!" Mẹ Sơn Vương Hạ ở đằng xa kêu lên một tiếng thảm thiết.
Con dao găm trong tay thích khách đâm thẳng vào ngực bà. Nhưng ngay khi ả định rút dao ra, mẹ Sơn Vương Hạ đã nắm chặt lấy tay ả.
"Ta sẽ không để ngươi làm hại tiểu Hạ." Mẹ Sơn Vương Hạ nói, máu trào ra từ miệng. Bà nắm chặt tay thích khách, kiên quyết không buông.
"Buông ra, mau buông ra!" Thích khách không ngừng đấm đá mẹ Sơn Vương Hạ. Từ xa, tiếng chân của đám hộ vệ đang lao tới. Ả cần phải giết chết đứa bé kia ngay lập tức rồi rời khỏi đây.
"Ngươi mơ đi!" Máu tươi từ ngực mẹ Sơn Vương Hạ ào ạt phun ra, nhanh chóng loang lổ trên mặt đất. Thế nhưng, bà vẫn kiên cường dùng nghị lực mạnh mẽ nắm chặt tay thích khách không buông.
"Mẫu thân!" Tiếng khóc của tiểu Sơn Vương Hạ càng thêm lớn.
"Mẫu thân!" Sơn Vương Hạ trưởng thành nức nở lao đến bên mẹ. Lại một lần nữa chứng kiến cảnh tượng cô đã thấy vô số lần trong những cơn ác mộng giữa đêm, nước mắt Sơn Vương Hạ tuôn rơi như mưa.
Chỉ tiếc rằng, người mẹ Sơn Vương Hạ trước mắt không thể nhìn thấy cô con gái trưởng thành của mình đang đứng cạnh, mà chỉ dồn hết năng lượng cuối cùng của sinh mệnh để cố gắng bảo vệ đứa con thơ bé.
Cuối cùng, thích khách cũng thoát khỏi sự kiềm kẹp của mẹ Sơn Vương Hạ. Nhưng lúc này, đám hộ vệ cũng đã đến gần, thậm chí đã rút súng nhắm bắn ả.
Vì thế, kẻ thích khách bị trúng một viên đạn vào vai, đành phải nhanh chóng bỏ chạy, không kịp ra tay với Sơn Vương Hạ.
Mẹ Sơn Vương Hạ ngã xuống đất, nhìn đứa con gái vẫn đang thút thít đằng xa, rồi cuối cùng mỉm cười nhắm mắt lại.
"Mẫu thân, mẫu thân!" Lại một lần nữa chứng kiến cảnh mẹ mình qua đời, Sơn Vương Hạ trưởng thành bật khóc nức nở.
Ngay cả Thanh Diệp đang ẩn mình trên cây gần đó cũng nhất thời im lặng.
Trong tiếng khóc nấc, Sơn Vương Hạ cố gắng đưa tay chạm vào mẹ mình. Nhưng cũng như chạm vào một ảo ảnh, bàn tay cô xuyên qua thân thể mẹ.
Thật ra thì chính Sơn Vương Hạ cũng đã ý thức được rằng, tất cả những gì đang diễn ra trước mắt có thể chỉ là một đoạn ký ức sâu thẳm trong tâm trí cô. Nhưng có rất nhiều chuyện, dù biết là giả, người ta vẫn không thể bình tĩnh đối mặt.
Sơn Vương Hạ cứ thế khóc mãi, khóc mãi cho đến khi cô ngất lịm.
Đột nhiên, khung cảnh chuyển đổi, mọi thứ đều thay đổi.
Đ��u tiên, mọi thứ xung quanh biến mất, như thể màn hình TV chuyển kênh rồi hóa đen, sau đó tất cả lại hiện ra.
Vẫn là khu rừng nhỏ gần biệt thự ấy, vẫn là bàn ghế được bày biện trên khoảng đất trống trong rừng.
Khác biệt là nơi đây không còn mẹ Sơn Vương Hạ đã qua đời, cũng không có tiểu Sơn Vương Hạ bé bỏng.
Chỉ có Sơn Vương Hạ trưởng thành đang nằm trên thảm cỏ mềm mại, say giấc nồng, cho đến khi cô tỉnh lại.
Sơn Vương Hạ từ thảm cỏ đứng dậy, mơ màng nhìn xung quanh. Cô nhớ rõ tất cả những gì vừa xảy ra, nhưng cũng biết mọi thứ sẽ lại lặp lại. Bởi vì đây không phải lần đầu tiên, cô đã trải qua không biết bao nhiêu lần luân hồi rồi.
Quả nhiên, không lâu sau, từ xa vọng lại tiếng cười trong trẻo của một bé gái: "Mẫu thân, bắt con đi!"
Đến cả giọng nói cũng giống hệt lần trước, đó là tiểu Sơn Vương Hạ khi còn thơ bé.
"Tiểu Hạ, cẩn thận kẻo ngã con nhé." Giọng nói cưng chiều của mẹ Sơn Vương Hạ cũng không hề thay đổi chút nào.
Tất cả mọi thứ đều đã được định sẵn, và sẽ lại tái diễn thêm một lần nữa.
Mẫu thân vì cứu mình mà hy sinh, còn cô thì rõ ràng chỉ cần đưa tay nhặt lấy khẩu súng kia là có thể thay đổi vận mệnh này, thế nhưng lại chẳng làm gì ngoài việc khóc nức nở.
Sơn Vương Hạ sẽ một lần nữa chứng kiến tất cả những điều này.
Và cứ thế, cô sẽ tiếp tục luân hồi vô tận, không ngừng trải qua màn bi kịch đau khổ nhất cuộc đời mình. Cứ như vậy, Sơn Vương Hạ sẽ bị hành hạ đến kiệt quệ trong chính ký ức của mình, cho đến khi tinh thần cô tan vỡ, thậm chí dẫn đến cái chết vì không thể chịu đựng được nỗi đau này.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.