Ngoài cửa là hai nữ sinh trung học mặc đồng phục của trường Keimei.

Nếu họ có là người ngoài hành tinh, người siêu năng, hay người đến từ tương lai cải trang thành nữ sinh cấp ba đi chăng nữa, thì chắc chắn cũng không phải hung thủ.

Một người vẻ mặt kiên quyết, còn người kia lại chần chừ, như thể người trước đang cố kéo người sau cùng đi nhảy cầu.

Khá quen.

Nhớ ra rồi, là

"Là cái chuunibyou đó!" Cô gái kia nói xong, vội vàng che miệng lại.

Aoyama Ryou, lần đầu tiên tiếp xúc kiếm đạo, sau khi rời khỏi câu lạc bộ kiếm đạo, đã tập luyện tưởng tượng một mình trên hành lang từ tòa nhà câu lạc bộ dẫn đến tầng một của trường, tưởng chừng không có ai xung quanh. Ai ngờ, mọi người xung quanh đều là khán giả.

"Có chuyện?" Aoyama Ryou hỏi.

"Xin chào." Người đi đầu với vẻ mặt lạnh lùng, vẻ đẹp đủ để ngồi ở ghế phụ của chiếc siêu xe bạc triệu, nhưng khí chất lại có phần kiêu ngạo, thậm chí hợp hơn với người tự mình cầm lái chiếc xe sang trọng đó.

"Xin chào." Aoyama Ryou đáp lễ.

"Xin hỏi nơi này là Câu lạc bộ Nghiên Cứu Triết Học Hy Lạp sao?"

"Câu lạc bộ Nghiên Cứu Triết Học Athens." Aoyama Ryou cải chính.

"Athens không phải thuộc về Hy Lạp sao?" Cô gái phía sau có tướng mạo thanh tú, trông có vẻ rất dễ nói chuyện, dễ nói chuyện đến mức bất kỳ nam sinh nào cũng cảm thấy mình có thể thử theo đuổi và đều sẵn lòng thử một lần.

"Bây giờ không phải là lúc nói những chuyện này." Cô gái xinh đẹp ngồi ghế phụ ngắt lời, "Chúng tôi có chuyện muốn nhờ quý câu lạc bộ giúp đỡ."

"Hội học sinh ở cách vách." Aoyama Ryou nói.

"Tôi chỉ cần một ít nước để trở nên sống động hơn, chứ không phải keo dính hay xi măng." Cô gái ngồi ghế phụ nói.

"Ừ." Cô gái bình dân xinh đẹp gật đầu.

"Câu lạc bộ Hầu Hạ ở Tổng Võ, Câu lạc bộ Quan Sát Loài Người ở Kamikawa, còn Câu lạc bộ Nghiên Cứu Triết Học Athens của chúng tôi thì không nhận bất kỳ công việc tình nguyện giúp người nào đâu – mời hai bạn về đi." Aoyama Ryou nói.

"Cậu là bộ trưởng sao?" Cô gái ngồi ghế phụ hỏi.

"Không phải."

"Tôi muốn trực tiếp đối thoại với trưởng câu lạc bộ của quý vị."

"Tôi không cố ý làm khó hai bạn đâu," giọng điệu của Aoyama Ryou xen lẫn tiếng thở dài, "Hội trưởng hội học sinh cũng là một trong những thành viên của câu lạc bộ này. Hai bạn nhất định phải tìm chúng tôi giúp đỡ sao?"

Cô gái ngồi ghế phụ và cô gái bình dân liếc nhìn nhau.

"Đi ngay bây giờ thì vẫn còn kịp đấy." Aoyama Ryou nói.

"Không còn kịp rồi." Từ phía sau truyền đến giọng của Miyase Yaeko, "Cho các em ấy vào đi."

Aoyama Ryou đành lực bất tòng tâm, mở rộng cửa, né sang một bên.

Cô gái ngồi ghế phụ và cô gái bình dân chần chừ bước vào Câu lạc bộ Nghiên Cứu Triết Học Athens.

Nhìn thấy Miyase Yaeko, cô gái bình dân lập tức lộ vẻ luống cuống, như thể nói "tiêu rồi, xong đời rồi."

"Sanzen'in Sumire, Kurosawa Maiko." Miyase Yaeko nhìn hai người, gọi tên họ.

Cô gái ngồi ghế phụ – cũng chính là Sanzen'in Sumire – vẻ mặt cũng không khá hơn là bao, không thể tiếp tục giữ vẻ mặt gay gắt được nữa.

Hai người hiển nhiên không ngờ tới hội trưởng hội học sinh lại biết tên của họ, thành thử, giả vờ ngây ngốc cũng chẳng ích gì.

"Chuyện gì?" Miyase Yaeko hỏi.

Xin nói rõ thêm một lần, bình thường thì hội trưởng hội học sinh tuyệt đối không có quyền lợi lớn đến vậy, nhưng vì trường trung học Keimei thuộc về gia đình Miyase, nên Miyase Yaeko tương đương với chủ nhân của hiệu trưởng – chủ nghĩa tư bản phân cấp trên dưới, trắng trợn là như vậy đấy.

Vì vậy, khi Miyase Yaeko hỏi về một chuyện, thì cứ như thể cả trường học bắt đầu xử lý chuyện đó vậy.

Cô gái bình dân nhìn về phía cô gái ngồi ghế phụ – làm sao bây giờ?

Cô gái ngồi ghế phụ lâm vào trầm ngâm.

Aoyama Ryou lén lút ngồi về chỗ của mình, đưa cho Mikami Ai quyển sách, vừa nhìn vừa nghe lén.

Mikami Ai liếc nhìn cậu ta một cái, không chút khách khí giành lại sách của mình, sau đó đặt nó ngay ngắn rồi đưa trả lại Aoyama Ryou.

Aoyama Ryou cảm thấy cô ấy xen vào việc của người khác.

Cậu ta lại không thèm nhìn nữa.

"Miyase bạn học, cậu đang hỏi chuyện này với tư cách hội trưởng hội học sinh, hay với tư cách thành viên Câu lạc bộ Nghiên Cứu Triết Học Athens?" Cô gái ngồi ghế phụ hỏi ngược lại.

"Điều đó phụ thuộc vào quyết định và thái độ của cậu."

Cô gái ngồi ghế phụ hít sâu một hơi, ánh mắt trở nên sắc bén trở lại: "Tôi muốn mời Câu lạc bộ Nghiên Cứu Triết Học Athens kiểm tra Câu lạc bộ Kèn Gió."

"Chẳng phải Câu lạc bộ Kèn Gió đã giành giải Vàng tại đại hội Tokyo và giành được tư cách tham gia giải đấu lớn Kantō rồi sao?" Miyase Yaeko nói, ý của cô ấy là, hình như chỉ cần có thành tích thì sẽ không có vấn đề gì.

"Thứ lỗi cho tôi nói thẳng," cô gái ngồi ghế phụ nói, "Nếu như bây giờ không thay đổi, năm nay Câu lạc bộ Kèn Gió của Keimei chỉ có thể dừng bước ở giải đấu lớn Kantō."

Miyase Yaeko ra hiệu cho cô ấy nói tiếp.

"Giáo viên cố vấn là một người thích lấy học sinh năm ba làm trung tâm." Cô gái ngồi ghế phụ chỉ nói một câu đó.

"Có ý gì?" Aoyama Ryou không tham gia câu lạc bộ nào nên không rõ.

"Khi cậu làm thêm, cậu bỏ sức nhiều nhất, nhưng lương của nhân viên kỳ cựu vẫn cao hơn." Mikami Ai giải thích.

"Cái này cũng chẳng có cách nào cả, xã hội Nhật Bản chính là như vậy. Tôi nghĩ, biện pháp giải quyết tốt nhất là, trước tiên hãy phấn đấu thành nhân viên kỳ cựu, thậm chí thành nhà tư bản, sau đó cải cách từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài."

"Nhưng cấp ba chỉ có ba năm thôi!" Cô gái ngồi ghế phụ trừng mắt về phía Aoyama Ryou.

"...Tôi nói là môi trường công sở." Aoyama Ryou nói.

"Nếu mục tiêu là vô địch toàn quốc, chẳng lẽ không nên để những tuyển thủ có thực lực ra sân sao? Mọi người khổ luyện lâu như vậy, lại chỉ vì cái gọi là 'thanh xuân' của học sinh năm ba mà phải chịu đựng sự vất vả một cách vô ích, phải trả giá đắt như vậy, liệu có công bằng không?!"

"...Tôi nói là môi trường công sở, hơn nữa đó chỉ là quan điểm cá nhân của tôi thôi." Aoyama Ryou nói.

Cô gái ngồi ghế phụ nhìn chằm chằm vào mắt cậu ta, ánh mắt đầy uy hiếp, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể phun nước bọt vào mặt cậu ta.

"Này..." Kurosawa Maiko khẽ kéo vạt áo sơ mi đồng phục của cô gái ngồi ghế phụ.

"Cậu đã từng đưa ra ý kiến này trong câu lạc bộ chưa?" Miyase Yaeko hỏi.

"Dĩ nhiên!"

"Cố vấn nói thế nào?"

"Lựa chọn, rồi để mọi người bỏ phiếu, nhưng giáo viên cố vấn đã bày tỏ quan điểm của mình trước, cho rằng học sinh năm ba có trình độ cao hơn."

"Cậu cho rằng, mọi người sẽ bầu cho năm ba là tốt hơn, là vì cố vấn đã dẫn dắt dư luận sao?" Miyase Yaeko xác nhận.

Cô gái ngồi ghế phụ vừa mới chuẩn bị đáp lời, cô gái bình dân chợt chen ngang: "Không phải vậy, chúng tôi không thể xác định được, cho nên muốn mời Câu lạc bộ Nghiên Cứu Triết Học Athens làm trọng tài!"

Trông có vẻ bình thường, nhưng vào thời khắc mấu chốt, cô ấy lại có khí thế không thua gì cô gái đi chiếc siêu xe bạc triệu.

Cuộc đời cô ấy, phần lớn thời gian đều trong trạng thái mơ hồ, nhưng chợt một ngày nào đó, cô ấy lại trở nên rõ ràng, sắc sảo đến mức ngay cả một người như cô gái ngồi ghế phụ cũng phải cảm thấy ấn tượng.

"Thay đổi chủ lực. Không, sau khi thay đổi nhân sự, có thể đảm bảo giành vàng ở giải đấu lớn Kantō, nhất định có thể tiến vào giải toàn quốc sao?" Mikami Ai hỏi.

"Không thể." Cô gái ngồi ghế phụ nói, "Nhưng cơ hội chắc chắn sẽ lớn hơn bây giờ!"

"Cậu có nghĩ tới chưa, nếu không giành được vàng, việc thay đổi nhân sự này sẽ gây ra ảnh hưởng tồi tệ đến mức nào đối với cậu, đối với giáo viên cố vấn, và đối với chúng ta?" Mikami Ai lại hỏi.

"Các bạn chỉ cần nói ra suy nghĩ thật lòng của mình, nếu như các bạn cảm thấy học sinh năm ba tốt hơn, tôi cũng sẽ không có bất kỳ ý kiến gì!" Cô gái ngồi ghế phụ nhìn thẳng Mikami Ai.

"Thật đáng nể ghê." Aoyama Ryou nói.

Cô gái ngồi ghế phụ trừng mắt về phía cậu ta.

Khen ngợi, bội phục cũng bị trừng mắt sao?

"Chúng tôi tới đây không phải để mong các bạn thiên vị chúng tôi!" Cô gái bình dân lấy dũng khí nói.

"Đánh giá các câu lạc bộ, đó là công việc của các bạn mà phải không?" Cô gái ngồi ghế phụ nhìn về phía Mikami Ai.

"Vâng."

"Thế nào? Có chấp nhận nhiệm vụ này không?" Cô gái ngồi ghế phụ có giọng điệu hoàn toàn không giống như đang nhờ vả ai đó.

"Dĩ nhiên." Mikami Ai bật cười, "Điều tôi thích nhất làm chính là tự chuốc thêm phiền phức cho bản thân."

Đúng là cô nàng ranh mãnh.

Một khi có phiền phức, cô ấy tuyệt đối sẽ lập tức giải quyết, như thể tay áo bốc cháy mà vội vã xử lý vậy.

Cô gái bình dân lén lút nhìn về phía Miyase Yaeko, không biết cô ấy sẽ tham dự chuyện này với thân phận gì.

Kỳ thực, bất kể Miyase Yaeko tự dùng thân phận gì, mọi người đều không thể coi thường việc cô ấy là hội trưởng hội học sinh, nên cô gái bình dân mong rằng cô ấy tốt nhất đừng tham dự.

"Tôi không đi." Miyase Yaeko nói.

Cô gái ngồi ghế phụ và cô gái bình dân cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Tôi cũng không đi, gần đây tôi muốn chuẩn bị cho cuộc thi Yūshōki, hơn nữa về nhạc khí, tôi chỉ biết thổi sáo dọc th��i." Aoyama Ryou cũng nói.

"Tôi một mình đi xem thử." Mikami Ai hứng thú bừng bừng.

Sau khi tan học, Aoyama Ryou chạy bộ đến đạo trường của sở cảnh sát, sau hai giờ luyện tập, cậu ngồi xe về nhà để tiết kiệm thời gian, rồi tiếp tục luyện tập hai giờ kiếm đạo nữa.

Trước khi ngủ lại đọc sách hai giờ, để lấy tư liệu cho tiểu thuyết.

Ngày mười sáu tháng bảy, thứ Sáu, ngày cuối cùng của học kỳ một lớp mười một.

Cho dù trường trung học Keimei có điểm chuẩn trung bình cao tới 76, nhưng học sinh cũng không kiềm chế được tâm trạng kích động, ngay cả trong lớp cũng xôn xao bất an.

– Càng vào những lúc thế này, càng phải tự ổn định bản thân, hệ thống!

Aoyama Ryou thử thách bản thân, trong ngày hôm đó, kiên trì để hệ thống giảng một tiết học.

Cậu chọn môn chính trị kinh tế tương đối nghiêm túc – nếu giáo viên mà lơ đễnh, nói chuyện linh tinh thì Aoyama Ryou cũng chẳng còn cách nào.

Việc luyện tập lâu dài đã có hiệu quả, Aoyama Ryou suốt tiết học cũng hết sức chăm chú.

Tiết cuối cùng buổi chiều không học, mà làm vệ sinh.

"Aoyama, sau khi tan học đi chơi sao?" Amakusa Sawa hỏi.

"Xin lỗi, gần đây tôi đang đặc huấn để chuẩn bị cho cuộc thi Yūshōki." Aoyama Ryou vừa lau cửa kính vừa nói.

"Cố lên nha, bọn tớ đã quyết định đi Fukuoka để cổ vũ cậu!" Inoue Misei cười nói.

Kobayashi Shiki oán trách nhìn Amakusa Sawa, có người khác ở đó, kế hoạch riêng tư của cậu ta với Inoue Misei đã hoàn toàn bị cắt đứt.

Quét dọn phòng học xong, những học viên thuộc câu lạc bộ nhất định cũng phải dọn dẹp phòng sinh hoạt câu lạc bộ cho sạch sẽ.

Aoyama Ryou lại đi Câu lạc bộ Nghiên Cứu Triết Học Athens.

"Câu lạc bộ Kèn Gió thế nào rồi?" Cậu vừa lau nhà vừa hỏi.

"Đã có người không tập luyện rồi." Mikami Ai vui vẻ lướt qua bàn.

So với cô ấy, Aoyama Ryou vì chiếm suất thi đấu Yūshōki mà cảm thấy áy náy, đơn giản là tượng đài đạo đức, hiện thân của vẻ đẹp tâm hồn.

"Không cần lo lắng sao?" Aoyama Ryou có chút lo lắng.

"Không cần vội, tôi chỉ nói sự thật thôi, không tham gia vào việc xác định hạng mục cụ thể, nên họ sẽ không đổ lỗi lên tôi đâu." Mikami Ai nói.

"...Tôi không hỏi cậu có muốn bỏ mặc chuyện đó hay không."

Mikami Ai quan sát cậu ta, cười đầy ẩn ý nói: "Tình cảnh của Sanzen'in Sumire và Kurosawa Maiko, quả thật không tốt lắm."

"...Họ là ai cơ?" Aoyama Ryou cũng không quan tâm họ.

Để tránh Mikami Ai tiếp tục trêu chọc, cậu nói rõ ràng ý mình: "Giải đấu lớn Kantō sắp bắt đầu, bây giờ lại xuất hiện mâu thuẫn nội bộ, liệu có ảnh hưởng đến thành tích không?"

"Chỉ cần đủ nhiều người muốn giành chức vô địch toàn quốc, mọi người tự nhiên sẽ lại tụ họp lại một chỗ thôi." Mikami Ai nói.

Aoyama Ryou không nói thêm nữa.

Quét dọn vệ sinh xong, hai người cùng rời đi phòng sinh hoạt câu lạc bộ.

"Hôm nay không đợi chị cậu và em gái Mizuki sao?" Mikami Ai hỏi.

"Đừng có dùng giọng điệu 'Mizuki là em gái cậu' đó mà nói chuyện với tôi – tôi muốn đến đạo trường luyện tập sớm một chút." Aoyama Ryou trả lời.

"Tôi sẽ đi Fukuoka để đánh giá câu lạc bộ kiếm đạo, nếu cậu biểu hiện xuất sắc, tôi sẽ tiện thể cổ vũ cậu."

"Vậy tôi muốn nói cám ơn sao?"

"Dĩ nhiên." Mikami Ai gật đầu, "Ai cũng phải hiểu được rằng, 'tiện thể cổ vũ cậu' là một cách để che giấu sự ngượng ngùng của tôi, mục đích thật sự của tôi chính là đi cổ vũ cậu."

Với kiểu dụ dỗ nông cạn như vậy, Aoyama Ryou dĩ nhiên sẽ không mắc bẫy.

Cậu thậm chí còn phản công.

"Cậu đừng đến thì hơn, tôi sợ bản thân ở trước mặt cậu không nhịn được khoe khoang, hay vì khoe khoang mà thua hết trận đấu." Aoyama Ryou nói.

Mikami Ai nhìn cậu ta chằm chằm một lúc, rồi hơi mỉm cười.

"Cậu còn tinh quái lắm." Cô ấy cười nói.

"Cũng vậy cả thôi."

Hai người đến trước tủ giày, chuẩn bị thay giày.

Mikami Ai mở tủ giày ra, bên trong nhét đầy năm phong thư, nhưng cô ấy không để ý đến.

Aoyama Ryou có chút muốn xem thử, không phải vì tò mò, mà là để lấy tư liệu, nhưng nghĩ đó không phải là điều lịch sự, nên đành từ bỏ ý định.

Mikami Ai nhìn thấy vẻ tò mò của cậu ta, liền cười, rồi mở từng phong thư ra.

Aoyama Ryou hai tay đút túi quần, ý muốn nói là – có gì mà phải đắc ý, tôi cũng thường nhận được mà.

"Hả?" Khi xem đến phong thư thứ ba, Mikami Ai chợt sửng sốt.

"Thế nào?" Aoyama Ryou nhìn sang.

Mikami Ai đưa lá thư cho cậu ta.

"Cái này không hay đâu? Người khác viết thư tình cho cậu mà." Aoyama Ryou nhận lấy, lập tức xem qua.

Đây không phải thư tình, mà là một phong thư nguyền rủa.

Cả bức thư chằng chịt những từ ngữ chói mắt như 'xen vào việc của người khác', 'đáng chết', 'cả trường đều căm ghét cô, cô biết không'.

"Câu lạc bộ Kèn Gió sao?" Aoyama Ryou nhìn về phía Mikami Ai.

Mikami Ai trầm ngâm: "Tôi đắc tội không chỉ Câu lạc bộ Kèn Gió đâu."

"Không cần lo lắng sao?"

"Lần này cậu lại quan tâm ai thế?"

"Xem ra không cần lo lắng thật." Aoyama Ryou đem thư trả lại cho cô ấy.

Mikami Ai lại xem qua, với vẻ mặt như đang thưởng thức.

Câu lạc bộ Bóng Chày đang huấn luyện, tiếng hò reo tương đối kịch liệt; chỉ cần chưa bị loại ở Koshien, họ sẽ chưa được nghỉ hè.

Câu lạc bộ Điền Kinh, Đội Cổ Động, Câu lạc bộ Kèn Gió, v.v., cũng vậy; mặc dù là nghỉ hè, khắp nơi trong trường vẫn vang lên đủ loại âm thanh.

Khi sắp đến vòng xoay giao thông ở cổng trường, Mikami Ai quay đầu lại, phóng tầm mắt nhìn về phía ngôi trường xa xa.

"Người viết phong thư này, lúc này liệu có đang ở đâu đó nhìn tôi không?" Cô ấy tự nói với mình như hỏi.

"Có quá nhiều người nhìn cậu, trong đó, người thích cậu chiếm chín mươi chín phần trăm, rất khó thông qua mỗi điểm 'nhìn cậu' này mà tìm ra 'hung thủ'." Aoyama Ryou trả lời.

"Cậu nghĩ cách giúp tôi tìm ra người này đi."

"Tôi á?" Aoyama Ryou ngạc nhiên, cứ như thể Mikami Ai đang giao cho cậu một việc chẳng ai muốn làm vậy, "Tôi muốn nhấn mạnh một chút, biết viết tiểu thuyết suy luận không có nghĩa là sẽ biết suy luận – cậu đừng đặt quá nhiều kỳ vọng vào tác giả!"

"Ý cậu là, cậu chỉ biết nói mồm, không biết làm sao?"

"Người bình thường cũng đâu biết suy luận đâu?"

Mikami Ai liếc cậu ta một cái, mặc dù không nói ra miệng, nhưng cô ấy chắc chắn đang nghĩ 'Thật vô dụng'!

Cô ấy trầm ngâm nói: "Xem ra chỉ có thể kiểm tra camera giám sát thôi."

Có camera giám sát rồi thì suy luận làm gì nữa.

Ở chỗ tủ giày có lắp camera giám sát, Nhật Bản nổi tiếng là có nhiều kẻ biến thái, trong số những kẻ biến thái ở những nơi này, không ít kẻ thích giày.

Thật không rõ giày đã qua sử dụng có gì hay mà thích.

"Muốn tra chứ?" Aoyama Ryou hỏi.

"Không nên sao?" Mikami Ai nhìn về phía cậu ta.

"Trước đây cậu có xem những lá thư này không?"

"Nếu như mỗi ngày đều như hôm nay, cả đời tôi chẳng cần làm gì khác, chỉ cần ngồi đọc thư thôi."

"Đúng rồi, Mikami đại nhân được hoan nghênh nhất mà, ngay cả muỗi gián cũng thích cậu." Aoyama Ryou nói, "Nếu cậu không xem những lá thư này, thì người viết phong thư này, chắc hẳn cũng không muốn cậu nhìn thấy."

"Lá thư cố ý chửi bới, lại không hy vọng bị nhìn thấy?"

"Dù sao cũng có camera giám sát mà."

"Đây không phải là lý do để tôi giả vờ không nhìn thấy." Mikami Ai nói.

"Tìm ra người này xong thì sao?"

"Để đối phương xin lỗi."

"Nha."

"Thế nào?" Mikami Ai hỏi.

"Mỗi ngày cậu đều nhận được rất nhiều thư tình, tôi vừa mới nói rồi, ngay cả muỗi gián cũng thích cậu, nếu như biết có người mắng cậu, muỗi gián có thể sẽ gây sự với người này không?" Aoyama Ryou hỏi.

"Là người này gây phiền phức cho tôi trước." Mikami Ai bất mãn.

"Sau khi xác nhận người này là ai, chúng ta lén viết một phong thư cảnh cáo cho người này thì sao?"

"Cậu đúng là người tốt."

"...Tôi không phải."

"Ngượng à?"

"Tôi không muốn làm người tốt, thời này người tốt chẳng có kết cục tốt đẹp."

"Đây là một cách để che giấu sự ngượng ngùng của cậu sao?" Mikami Ai cười hỏi.

"...Tùy cậu vậy."

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ quen thuộc.