Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đông Kinh Thiếu Nữ Môn Đại Hữu Vấn Đề - Chương 251: a —— —— ——

Rời khỏi Angel Road, cả nhóm theo con đường ven biển, dưới ánh đèn đường, vừa trò chuyện rôm rả vừa trở về nhà nghỉ dưỡng.

Aoyama Ryou chuẩn bị bữa tối.

"Ngon quá!" Agatsuma Aika cứ như bị thôi miên, đôi mắt cũng hóa thành hình trái tim.

"Tôi biết ngay mà, đến đây kiểu gì cũng sẽ được ăn món Aoyama Ryou nấu!" Tay trống Miumi vừa ăn vừa nói.

"Các chị không phải là đến để luyện tập sao?" Ono Mizuki trêu chọc.

"Ăn xong rồi luyện tập." Aoyama Ryou đáp.

Cả nhóm ồ lên kêu than.

"Tôi phát hiện ra một chân lý." Agatsuma Aika nói, "Tâm trạng không tốt thì dù đồ ăn có ngon đến mấy cũng thấy khó chịu."

"Tôi cũng phát hiện ra một chân lý." Bass Sakurako nói, "Cho dù tâm trạng không tốt, đồ ăn ngon vẫn cứ là đồ ăn ngon thôi."

"Cuộc sống đúng là muôn màu muôn vẻ." Aoyama Ryou tổng kết.

"Có cảm hứng rồi! Có cảm hứng rồi!" F · Rino vừa ăn vừa lấy sổ tay ra.

"Cho thêm bát nữa!" Tay trống Miumi nói.

Ono Mika xới thêm cơm cho cô, Ono Mizuki thì cười hì hì nhìn cả bọn.

Ăn uống xong, các cô gái cùng nhau rửa bát, sau đó bắt đầu luyện tập.

"Anh, chơi game không?" Ono Mizuki hỏi.

"Được thôi." Aoyama Ryou rút điện thoại di động ra.

Những lúc chờ xe, chờ thuyền nhàm chán, cậu ấy sẽ cùng cô bé chơi game.

Với phản xạ nhanh nhạy, cậu ấy chơi game cũng khá lắm, chỉ cần nắm được cơ chế cơ bản của trò chơi là có thể thể hiện những pha xử lý đỉnh cao khiến người khác phải trầm trồ, ngỡ cậu ấy là một thiên tài thao tác.

Nhưng hai người họ lại chơi Nguyên Thần.

Aoyama Ryou, một người chơi hệ cá muối như vậy, cày cả buổi cũng chẳng bằng một đòn tùy tiện của nhân vật của Ono Mizuki.

Khi chơi game này, câu nói thường xuyên nhất của Aoyama Ryou là: "Em có phải là nạp tiền rồi không?"

Với câu hỏi đó, lần nào Ono Mizuki cũng trả lời: "Em không có tiền!"

Chiến đấu chật vật, thưởng ngoạn phong cảnh, trêu chọc "quái vật" Ono, thi chạy trên thảo nguyên xem ai bay xa hơn, đến nơi cao nhất đại lục để chụp ảnh chung, cùng nhau leo vách đá, và cả nhìn lén dưới váy (Aoyama Ryou)...

Aoyama Ryou không hề hứng thú với trò chơi, nhưng lại hứng thú với việc chơi game cùng Ono Mizuki, bất kể là game gì cũng được.

Thế nhưng, đúng là game dễ khiến người ta mê mẩn quên hết cả ý chí!

Thoáng cái đã hai tiếng đồng hồ trôi qua, suốt thời gian đó cậu ấy không hề mất tập trung hay cảm thấy mệt mỏi.

—— Giá mà hệ thống hướng dẫn cũng thoải mái như vậy thì tốt biết mấy.

Các cô gái sau khi kết thúc buổi tập luyện, đã không thể chờ đợi hơn nữa để đi ngâm suối nước nóng và xông hơi sauna.

"Aoyama quân, cùng đi không?" Agatsuma Aika cười mời.

"Đúng đó, đi cùng bọn em đi, dù sao thì anh cũng đã thấy thân thể bọn em rồi mà." Tay trống Miumi cũng cười trêu chọc.

"Được thôi." Aoyama Ryou cười đứng dậy.

"Lý!" Ono Mika khẽ thốt.

"Anh!" Ono Mizuki khiển trách.

"Anh cũng không ngại đâu." Aoyama Ryou nói với vẻ không bận tâm.

"Hắn ta đúng là ngông cuồng!"

"Cho hắn ta đi cùng thật à?"

"Xem hắn ta là thật sự không có vấn đề, hay chỉ giả vờ!"

"...Đừng đi." Chỉ có F · Rino chần chừ nói.

Dĩ nhiên Aoyama Ryou sẽ không tắm chung với các cô gái.

Trong lúc các cô gái đang ngâm suối nước nóng, cậu ấy dùng điện thoại liên lạc với Mikami Ai, kể toàn bộ chuyện xảy ra hôm nay cho cô ấy nghe.

"Cuộc đời của cậu đúng là muôn màu muôn vẻ thật." Cô ấy cười nói.

Câu nói y hệt, Aoyama Ryou vừa mới nói xong, nên cậu ấy hoàn toàn biết người nói ra câu này đang có tâm trạng gì —— chuyện này đúng là thú vị.

Lúc này Aoyama Ryou không có hứng thú đôi co với cô ấy.

"Cậu có nghĩ tôi còn cần tỏ tình lần thứ hai không?" Cậu ấy hỏi thẳng điều mình băn khoăn trong lòng.

"Đương nhiên rồi." Mikami Ai nói, "Nếu không tỏ tình, dù có bị từ chối thêm lần nữa, cậu dù có buông bỏ cũng sẽ không dứt hẳn hy vọng, chuyện này sẽ mãi mãi không thể nguôi ngoai."

"...Kiểu gì cũng bị từ chối sao?"

"Cậu nghĩ còn có hy vọng sao?" Mikami Ai hỏi ngược lại, giọng nói mang theo một nụ cười.

Một lần thì đã đành, Aoyama Ryou không thể nào chịu đựng được lần thứ hai.

"Chúng ta không phải bạn bè sao? Lúc bạn bè khổ sở mà cậu lại đi cười?" Cậu ấy hỏi.

"Dazai Osamu từng nói, 'Khinh miệt lẫn nhau nhưng lại vẫn qua lại với nhau, cùng nhau tự hành hạ bản thân, đó chính là cái gọi là "tình bạn" thật sự trên đời này'."

"Vậy thì tôi cũng nói cho cậu nghe, tác giả nổi tiếng Tiểu Mịch từng nói: 'Khi cậu đau khổ, hãy nhớ đến những người đang cười!'"

Đầu dây bên kia im lặng.

Không phải kiểu im lặng vì không nói chuyện, mà là kiểu im lặng vì đã cúp máy.

Aoyama Ryou không nhịn được nữa: "Cậu nghĩ cúp máy là có thể cười thoải mái sao!"

Đầu dây bên kia vẫn không có tiếng động.

"Tạm biệt!" Aoyama Ryou cúp điện thoại luôn.

Sau khi ngắt máy với Mikami Ai, Aoyama Ryou dần lấy lại bình tĩnh. Người phụ nữ này tuy đáng ghét, nhưng cô ấy nói đúng là có lý.

Việc tỏ tình lần thứ hai là cần thiết.

Aoyama Ryou không nghĩ rằng nếu bây giờ cậu ấy từ bỏ luôn, thì có thể hoàn toàn buông xuống được chút tình cảm này.

Cậu ấy lùi người tựa vào ghế sofa, ngước nhìn trần nhà xa lạ.

Thậm chí một chuyện nhỏ nhặt, mà vẫn còn vui vẻ trên đường đi, mục đích tỏ tình vậy mà đã trở thành lý do để tự cho mình hết hy vọng.

Cũng được.

Sớm kết thúc mọi chuyện, cậu ấy và Ono Mika cũng có thể sớm trở lại mối quan hệ như trước, hoặc ít nhất là người một nhà.

Vì vậy, thời điểm tỏ tình cũng rất quan trọng, phải làm sao để Ono Mika hiểu đó là một lời tỏ tình, mà lại không đến nỗi khiến cả hai lúng túng.

Thế nhưng, làm sao trên đời này lại có chuyện "tỏ tình thất bại mà không xấu hổ" được chứ?

Rung –

Aoyama Ryou cầm điện thoại lên.

【 Mikami Ai: Cậu có thể thêm một câu 'Tôi đùa thôi' sau khi tỏ tình bị từ chối. 】

【 Aoyama Ryou: Tôi không muốn biến thành cái loại người 'nói thích một cô gái mà cô ấy không biết là đùa hay thật lòng'. 】

【 Mikami Ai: Sau này bớt ăn lại một chút đi. 】

【 Aoyama Ryou: Hả? 】

【 Mikami Ai: Để máu chảy lên não cậu nhiều hơn ch�� không phải xuống dạ dày. 】

【 Mikami Ai: Tỏ tình liên tục hai lần, cậu nghĩ chị Mika sẽ nghĩ cậu đang đùa sao? Nhưng chỉ cần cậu nói 'Đây là đùa thôi', hai người có thể ăn ý giả vờ như chuyện này chưa từng xảy ra. 】

【 Aoyama Ryou: Cậu đúng là thiên tài! 】

【 Mikami Ai: Còn nữa, vừa nãy tôi xin lỗi nhé, tôi không có bạn nam, nếu mấy cô bạn gái của tôi thất tình, tôi cũng sẽ cười, nên mới đối xử với cậu như vậy. 】

【 Aoyama Ryou: Tôi đùa thôi. 】

【 Mikami Ai: Cậu cũng là thiên tài. 】

Chuyện này hai người họ ăn ý xem như chưa từng xảy ra.

【 Aoyama Ryou: Vậy cậu thấy lúc nào 'đùa thôi' là thích hợp? 】

【 Mikami Ai: Càng nhiều người càng tốt. 】

【 Aoyama Ryou: Hả? 】

【 Mikami Ai: Khi 'đùa thôi' đương nhiên chỉ có cậu và chị Mika, ý tôi là, chuyến du lịch của các cậu càng đông người càng tốt. 】

【 Mikami Ai: Càng nhiều người, các cậu vì giữ thể diện, càng sẽ vờ như không có chuyện gì, và thời gian vượt qua sự lúng túng cũng càng nhanh. 】

【 Aoyama Ryou: Kyoto? 】

【 Mikami Ai: Ừ. 】

【 Aoyama Ryou: Cụ thể là ngày nào? 】

【 Mikami Ai: Đến cả chuyện này mà cậu cũng muốn tôi quyết định thay sao? 】

【 Aoyama Ryou: Cậu đáng tin thật đấy! 】

【 Mikami Ai: Cho dù việc theo đuổi chị Mika chắc chắn thất bại, cậu cũng không thể từ bỏ kế hoạch trở thành một người đàn ông hấp dẫn, mà 'đáng tin', vô cùng quan trọng. 】

【 Aoyama Ryou: Tôi chấm cậu điểm A! 】

【 Mikami Ai: Tôi là S. 】

Nói đi nói lại thì, không có F thì đương nhiên cũng không có S.

Nhưng nghĩ đến cô ấy đã cố gắng giúp đỡ cậu ấy như vậy, Aoyama Ryou quyết định không phản bác —— không phải nịnh hót, chỉ là không phản bác thôi.

Ngoài ra, Mikami Ai thật sự biết Đọc Tâm Thuật sao? Làm sao cô ấy biết Aoyama Ryou đang suy nghĩ, làm thế nào để tỏ tình mà không phá hỏng mối quan hệ cơ bản ban đầu?

Kết thúc cuộc trò chuyện với Mikami Ai, các cô gái vẫn đang tắm, Aoyama Ryou lại một mình.

Hai tay ôm sau gáy, nhìn biển nội địa Seto chìm trong bóng tối ngoài cửa sổ, tâm trạng buồn bã dâng trào như sóng biển từng đợt ập đến.

Cậu ấy thích Ono Mika.

Cho dù đã từng bị từ chối một lần, cậu ấy sẽ tiếp tục cố gắng, dùng mọi cách nhỏ nhặt, đồng thời nâng cao bản thân, hy vọng giành được thiện cảm của cô.

Cậu ấy vô cùng thích Ono Mika.

Nhưng dường như cũng chỉ có thể dừng lại ở đây thôi.

Aoyama Ryou sẽ không tiếp tục nữa.

Nếu tiếp tục nữa, đó không phải là kiên trì, mà là dây dưa, là quấy rầy.

Cảm giác khó chịu hơn cả lần tỏ tình đầu tiên ở Okinawa, là vì biết mình thực sự không còn hy vọng, nên hoàn toàn quyết định từ bỏ sao?

Aoyama Ryou không tìm việc khác để phân tán sự chú ý, lặng lẽ để tâm trạng buồn bã tuôn trào, thưởng thức mùi vị của sự thất tình.

"Tắm xong rồi đây!" Các cô gái trong bộ đồ ngủ đi ra, gương mặt ửng hồng và rạng rỡ.

"Vậy thì tôi đi tắm đây." Aoyama Ryou đã khôi phục thái độ bình thường, ít nhất là vẻ ngoài như vậy.

"Aoyama quân, không được vừa xoay nước tắm vừa hồi tưởng lại cảnh ban đầu bắt gặp bọn em thay quần áo đấy nhé." Bass Sakurako nói.

"Sakurako!" Agatsuma Aika kêu lên.

Bass Sakurako không nói thì Aoyama Ryou có khi đã quên từ lâu rồi ấy chứ.

Aoyama Ryou đúng là đã quên, mà cho dù không quên cũng không đời nào làm cái chuyện đó, nhưng Bass Sakurako vừa nói như vậy thì cậu ấy cũng khó mà kiểm soát được bản thân.

Cũng giống như việc bảo mọi người đừng nghĩ đến "bộ ngực" vậy.

"Mau đi tắm đi!" Ono Mizuki nói với giọng điệu nghe như trách mắng, nhưng thực chất là để Aoyama Ryou mau chóng đi.

Bass Sakurako lại nói: "Cũng không được uống nước bồn tắm đâu đấy!"

"Mấy đứa có tè vào trong đó à?" Aoyama Ryou tò mò hỏi.

"Hai đứa vừa phải thôi nhé!" Agatsuma Aika không chịu nổi nữa.

"Cái người đáng ghét đó là hắn." Bass Sakurako nói.

"Bảo tôi đừng uống, thế thì 'tè vào trong đó' chẳng phải là một suy đoán hợp lý sao?" Aoyama Ryou không hiểu.

"Được rồi, được rồi." Ono Mika cười nói.

Aoyama Ryou về phòng lấy quần áo để thay, trong phòng thay đồ, chẳng hiểu sao quần áo các cô gái thay ra lại để hết ở đây.

Cậu ấy liếc nhìn một cái.

—— Đang muốn thử thách ai đây?

Cậu ấy đặt quần áo vừa cởi vào giỏ đựng đồ, rồi một mình bước vào suối nước nóng.

Không giống với suối nước nóng ở nhà trọ Naoshima, suối nước nóng của nhà nghỉ dưỡng trên đảo Shodo này có tầm nhìn rất rộng, giống như một bể bơi hiện đại bình thường.

Ngẩng đầu lên, ánh sao rực rỡ, thậm chí có thể thấy rõ toàn bộ dải Ngân Hà.

"Hả?" Aoyama Ryou nghiêng đầu.

"Mau đi thôi!"

"Bị phát hiện rồi!"

"A!"

"Rino!"

Như một bó hoa không được buộc chặt bung ra và rải rác trên mặt đất, các cô gái cũng từ khe cửa "rơi" ra ngoài.

Aoyama Ryou nhìn các cô gái, không thiếu một ai, Ono Mika vậy mà cũng ở đây.

"Mấy đứa làm gì đấy?" Cậu ấy hỏi.

"Không sao chứ?"

"Dậy mau đi!"

"Quần áo cũng ướt hết rồi, em chỉ có mỗi bộ đồ ngủ này thôi!"

"Em đã bảo không nên đến xem rồi mà, Aoyama quân không đời nào làm mấy chuyện thô bỉ đâu!"

Không ai trả lời cậu ấy, nhưng từ những câu đối thoại nhằm phân tán sự chú ý, giả vờ như không có chuyện gì, và chối bỏ trách nhiệm mà họ thốt ra, cậu ấy đại khái cũng hiểu được nguyên nhân các cô gái làm như vậy.

"Mấy cô gái khác thì đành rồi, nhưng chị Mika, Mizuki, hai đứa cũng không tin tôi sao?" Aoyama Ryou khó tin nổi.

Ono Mizuki mắt tròn xoe, với giọng điệu như đang mắng người: "Em, em..."

Cô bé đại khái là muốn dùng chiêu "Tại sao anh lại lớn tiếng với em", nhưng mặt lại càng ngày càng đỏ.

Cuối cùng, Ono Mizuki núp sau lưng Ono Mika.

"Xin lỗi, Lý. Bọn em đi nhanh đây." Ono Mika cũng không trả lời thẳng.

"Chờ một chút!" Bass Sakurako giơ tay, "Aoyama quân, 'mấy cô gái khác thì đành rồi' là có ý gì? Chẳng lẽ trong suy nghĩ của anh, bọn em lại không chịu nổi như vậy sao?"

"Đúng vậy!" Các cô gái bất mãn.

"Mấy đứa nhìn xem đây là đâu?" Aoyama Ryou nói.

Các cô gái cứng họng.

"Đây là suối nước nóng, không hề ghi khu nam hay khu nữ, thì đây chính là khu tắm chung, chẳng lẽ anh muốn chiếm độc quyền sao?" Bass Sakurako nói.

"Đúng vậy!" Các cô gái lại bất mãn.

"Mấy đứa không phải vừa mới ngâm xong sao?" Aoyama Ryou hỏi.

Các cô gái nhìn về phía Bass Sakurako.

"Quần áo thì quên đi." Bass Sakurako nói.

"Đúng vậy!" Các cô gái nói.

"Lấy quần áo thì tại sao lại phải cùng nhau ngã xuống �� khu tắm suối nước nóng?" Aoyama Ryou hỏi.

"Bỗng nhiên lại muốn trêu chọc một lần nữa thôi." Bass Sakurako nói.

"Đúng thế!"

"Khoan đã!"

"Lỗi rồi! Lỗi rồi!"

"Vậy ra mấy đứa là đến rình mò?" Aoyama Ryou nói, "Nếu là rình mò, thì tôi nói 'Mấy cô gái khác thì đành rồi' có vấn đề gì sao?"

Bass Sakurako nhìn về phía ba người còn lại: "Danh dự, hay tắm suối nước nóng, chọn một đi."

"Sakurako." Agatsuma Aika nhìn bạn tốt của mình.

"Đừng gọi tôi là Sakurako," Bass Sakurako giơ tay ngăn lại, "Bất kể là chọn danh dự hay tắm suối nước nóng, thì việc để lộ tên thật lúc này đều không phải là lựa chọn sáng suốt."

"Mau ra ngoài đi." Aoyama Ryou không rảnh nói chuyện phiếm với các cô.

Rõ ràng đang tắm suối nước nóng, tại sao lại không rảnh?

Bởi vì các cô gái đang mặc bộ đồ ngủ mỏng manh mùa hè, lại còn bị ướt một chút, thân hình uyển chuyển lộ rõ đường cong.

Cậu ấy bảo các cô gái đi không phải vì muốn làm gì, mà hoàn toàn ngược lại, là để không làm gì cả.

"Tôi chọn tắm suối nước nóng, mấy đứa thì sao?" Bass Sakurako hỏi.

"Chị Sakurako!" Tay trống Miumi cảm thấy cô ấy hình như đang nói thật!

"Không đi nữa là tôi đứng dậy đấy." Đây là thủ đoạn đe dọa lớn nhất mà Aoyama Ryou có thể nghĩ ra.

F · Rino hai tay che mặt, kẽ hở lớn đến mức có thể nhét vừa một cuốn 《 Thám Tử A 》.

"Sakura——" Ono Mika chưa nói hết câu, Bass Sakurako đã 'Suỵt' một tiếng, ra hiệu im lặng.

Sau đó, cô ấy dẫn các cô gái, lẳng lặng nhìn chằm chằm Aoyama Ryou đang ở trong bồn tắm.

Aoyama Ryou dường như nghe thấy: "Anh · đứng · dậy · đi!"

"Chị Mika..." cậu ấy nói.

Điều này tương đương với việc cầu xin.

"Mọi người ra ngoài thôi." Ono Mika cười nói.

"Ra ngoài thì được, nhưng Aoyama quân nhất định phải nói 'các chị Agatsuma cũng tốt bụng'." Agatsuma Aika nghịch ngợm nói.

Ono Mika nhìn về phía Aoyama Ryou.

Cái này còn có gì hay để nói nữa?

Aoyama Ryou chậm rãi đứng dậy.

Các cô gái nín thở, ngay sau đó, có người muốn chạy, có người mong mỏi chờ đợi, có người lại kiên quyết không rời.

"Thật sự không đi ư?" Aoyama Ryou đã hé lộ một chút bụng của mình.

"Aoyama quân, tôi thấy anh không dám đâu, anh là người tốt mà." Bass Sakurako cười nói.

Giọng điệu chợt thay đổi, cô ấy nói: "Nhưng nếu tiếp tục nữa thì không còn là đùa giỡn nữa đâu, lúc này thì đi thôi."

"Hey ~~?" Tay trống Miumi bất mãn, cô bé chính là người đang mong mỏi chờ đợi đấy.

Dù sao đi nữa, Aoyama Ryou thở phào nhẹ nhõm, đừng thấy bây giờ cậu ấy chỉ lộ ra một chút bụng, thực ra đã không còn đường để lộ ra nữa rồi.

"Đi thôi ~" các cô gái cười đùa quay người.

"A!" Ono Mizuki, người ban nãy núp ở phía sau cùng, lúc này đang đi ở phía trước nhất thì trượt chân.

Các cô gái lại lần nữa ngã nhào.

"Cẩn thận!" Aoyama Ryou kêu lên.

Nếu không phải đang không mặc quần áo, cậu ấy đã lập tức xông lên đỡ mọi người rồi.

【 Thiên phú: Động tác chậm 】

Sau khi quan sát kỹ, Aoyama Ryou phát hiện, mình nhất định phải xông đến, không thể chậm trễ dù chỉ một giây.

Bass Sakurako và Agatsuma Aika, hai vị chị lớn này có khả năng sẽ bị đập đầu xuống đất.

Aoyama Ryou vừa xông đến, vừa thầm mắng trong l��ng.

—— Hệ thống, có phải là mi không?!

【 Thiên phú: Tai nạn hai chiều 】

Sau đó, trong phòng tắm vang lên tiếng la hét kinh hãi lớn hơn nữa.

A —— —— ——

Độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền dịch thuật thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free