Trong lúc hỏi thăm, họ đã tìm thấy quầy dịch vụ của Đảo Ánh Trăng. Mori Kogoro cùng nhân viên phụ trách đăng ký cư dân trình bày mục đích chuyến đi của mình, sau đó bắt đầu tra cứu thông tin đăng ký của Aso Keiji.

"Conan, chiếc nơ của cậu trông đẹp mắt đấy." Trong lúc rảnh rỗi, Nitoka nhớ lại chiếc nơ trên cổ áo Conan hôm nay, dường như nó có khả năng biến đổi giọng nói, vì vậy anh tò mò đánh giá.

Conan vội vàng che giấu, nói: "Một người lớn tuổi tặng cho cháu ạ."

"Là Tiến sĩ Agasa mà Ran đã kể phải không?" Nitoka tiếp tục hỏi.

Nghe vậy, Conan khẽ gật đầu, giải thích chi tiết: "Tiến sĩ Agasa cảm thấy chiếc nơ này hợp với cháu, nên đã mua tặng cháu để trang trí."

"Thật sao?" Nitoka khẽ mỉm cười, không trêu chọc Conan nữa mà đi đến chỗ Mori Kogoro, rồi phát hiện ông đang cau mày.

"Đáng giận!" Mori Kogoro cảm thấy mình bị lừa, bởi vì nhân viên phụ trách đăng ký cư dân ở đây cho biết, hiện tại trên đảo không có người đàn ông nào tên Aso Keiji sinh sống.

"Xin lỗi, phiền anh kiểm tra lại một cách cẩn thận được không ạ? Chúng tôi từ Tokyo đến đây là do nhận được thư của anh ấy." Nitoka tiến lên, vô cùng lễ phép nói, bởi vì nhìn dáng vẻ của Mori, anh ta nghĩ ông ấy sẽ không biết cách nói chuyện dễ nghe hay hòa nhã.

Người nhân viên kia là một chàng trai trẻ có vẻ vừa mới bước chân vào xã hội. Anh ta chỉ vào một cuốn sổ trên bàn và nói: "Tôi cũng vừa mới được phân công công tác ở hòn đảo này. Vừa rồi nghe chú đây nói đến tìm người, tôi đã tra cứu cuốn sổ đăng ký cư dân và không thấy cái tên Aso Keiji nào cả."

Đúng lúc mọi người đang không có manh mối, người phụ trách công tác tiếp đãi ở đó, vị Chủ nhiệm đã đi đến, mở lời hỏi han về sự việc.

"Cái gì? Aso Keiji ư!" Khi nghe được từ miệng chàng trai trẻ mới làm việc chưa lâu này rằng nhóm Nitoka đến tìm Aso Keiji, sắc mặt anh ta lập tức đại biến, cả người kinh ngạc đến mức không ngậm được miệng.

Vì anh ta gọi rất lớn tiếng, nên nhiều người đều nghe thấy cái tên Aso Keiji. Họ cũng tỏ ra vô cùng hoảng sợ và kinh ngạc. Ánh mắt Nitoka đảo qua khuôn mặt mọi người, trong lòng có dự cảm.

"Không thể nào có chuyện như vậy... Bởi vì Aso Keiji đã chết cách đây hơn mười năm rồi!" Vị Chủ nhiệm sắc mặt trắng bệch, dùng giọng kiên quyết nói.

Nghe được tin tức này, Mori Kogoro, Ran và Conan bên cạnh cũng không khỏi chấn động, chỉ riêng Nitoka là đã chuẩn bị tâm lý từ trước.

Sau đó, qua lời vị chủ nhiệm này, mọi người hiểu thêm về câu chuyện kỳ lạ của Aso Keiji. Hèn chi người dân ở đây nghe thấy cái tên đó lại hoảng sợ đến vậy, bởi vì trên Đảo Ánh Trăng, không ai muốn nhắc đến chuyện này.

Aso Keiji là một nghệ sĩ piano. Mười hai năm trước, ông trở về hòn đảo để biểu diễn, nhưng rồi tại chính căn nhà của mình, ông đã châm lửa đốt và giết chết vợ con. Nghe nói, trong ngọn lửa, có ngư���i đã thấy ông dường như bị một thế lực nào đó trói buộc chặt, cứ thế tiếp tục chơi đàn, chơi mãi khúc nhạc piano thuộc về mình... Mà khúc nhạc đó, chính là bản hòa tấu "Ánh Trăng" của Beethoven mà ông cực kỳ am hiểu!

Nghe đến đây, Nitoka có dự cảm rằng trên hòn đảo này, anh sẽ gặp phải những chuyện đặc biệt. Dự cảm của anh rất linh nghiệm, bởi những người có khí chất mạnh mẽ thường trời sinh đã có một loại trực giác tiềm ẩn.

Đi đến một chiếc ghế dài trong công viên phong cảnh hữu tình trên Đảo Ánh Trăng và ngồi xuống, Mori Kogoro bực tức móc từ túi áo ra lá thư ký tên "Aso Keiji" này. Vì người đàn ông đó đã chết mười hai năm rồi, nên chắc chắn đây là trò đùa dai của một kẻ rảnh rỗi nào đó.

"Đáng ghét, vì trò đùa dai kiểu này mà rõ ràng đã lừa tôi đến hòn đảo nhỏ này!" Mori Kogoro vừa thở phì phò vừa nói.

Nitoka cười khổ, an ủi: "Chú Mori, tuy nói là vậy, nhưng cái gã dùng trò đùa dai đưa chúng ta đến hòn đảo này lại đã chuyển tiền công vào tài khoản ngân hàng của chú rồi."

"À, đúng là vậy." Mori Kogoro, sắc mặt nghiêm nghị trở lại, dường như tâm trạng đã tốt hơn hẳn. Conan lộ ra vẻ mặt quen thuộc, Nitoka cảm thấy rất thú vị.

Ngắm nhìn cảnh sắc Đảo Ánh Trăng, Nitoka cảm thấy đã đến đây rồi thì không ngại đi dạo một vòng. Vì vậy, anh nói với Mori: "Dấu bưu điện trên lá thư là của Đảo Ánh Trăng, nên dù đây là trò đùa dai hay có chuyện lạ nào khác, chúng ta cứ đi dạo một chút để thưởng thức cảnh đẹp hòn đảo nhỏ này đi."

"Đúng vậy, chú Mori. Cháu nghĩ có lẽ người gửi thư muốn thông qua chú để điều tra nguyên nhân cái chết của Aso Keiji năm xưa cũng không chừng." Đúng lúc này, Conan nhanh chóng bắt lời Nitoka, xen vào nói.

Nghe vậy, Ran cũng tỏ vẻ đồng tình. Phong cảnh Đảo Ánh Trăng tuy không thể sánh bằng những địa điểm du lịch nghỉ dưỡng nổi tiếng, nhưng nhờ sự an nhàn và yên bình, nơi đây lại mang một vẻ đẹp rất riêng.

"Ừm, được rồi." Mori Kogoro khẽ gật đầu, ông gấp lại lá thư mà ông cho là trò đùa dai, rồi nhét nó vào túi áo.

Khi đi vào trung tâm Đảo Ánh Trăng, họ bắt gặp một phòng khám bệnh. Nhìn qua phía trước phòng khám, thấy nữ bác sĩ đang dịu dàng nói chuyện với một em bé, Nitoka hơi sững sờ, anh cảm nhận được một luồng sát khí rất đậm.

Ran nhìn theo ánh mắt Nitoka, thấy anh đang đăm đăm nhìn một nữ bác sĩ trẻ tuổi vô cùng xinh đẹp, vì vậy cô trêu chọc: "Anh họ, anh thích kiểu con gái này sao?"

Nitoka hoàn hồn, cười khổ nói: "Chỉ là cháu tò mò về giọng nói của cô ấy, nó không giống giọng của người trên đảo này mà lại giống giọng Tokyo của chúng ta."

"Các bạn là khách du lịch đến từ Tokyo sao?" Ngay lúc Nitoka và Ran vừa mở miệng định giải thích, nữ bác sĩ trẻ mặc áo blouse trắng đó đã đi tới, mỉm cười hỏi.

Mori Kogoro gật đầu: "Vâng, chúng tôi vừa đi chuyến thuyền máy đó lên đảo."

"Ồ, tôi cũng là người Tokyo, chỉ là bây giờ chuyển đến Đảo Ánh Trăng sinh sống." Nữ bác sĩ đặc biệt cởi mở, cười nói với nhóm Mori.

Ngoài việc ngửi thấy sát khí, Nitoka dường như còn ngửi thấy một điều gì đó khác. Nữ bác sĩ này cũng không hề đơn giản, khoảnh khắc ánh mắt anh và cô ấy chạm nhau, đôi mắt như xâm nhập vào thế giới của đối phương.

"Đảo Ánh Trăng là một nơi tốt, rất yên tĩnh, rất thích hợp để tận hưởng niềm vui cuộc sống." Nữ bác sĩ vừa dứt lời, một chiếc xe hơi chạy nhanh qua đường phố, loa lớn đang phát quảng cáo về cuộc tranh cử trưởng thôn.

Mori Kogoro tò mò hỏi ngay: "Đảo Ánh Trăng bây giờ muốn bầu trưởng thôn sao?"

"Ừm." Nữ bác sĩ khẽ gật đầu, bắt đầu giới thiệu cho mọi người về cuộc bầu cử. Hóa ra, Đảo Ánh Trăng cứ ba năm lại bầu cử trưởng thôn một lần, và hiện tại đúng vào thời điểm tranh cử.

Lần này, các ứng cử viên sáng giá cho chức trưởng thôn là ba người: Đại diện ngư dân Nước Trong – người vừa được xe tuyên truyền rầm rộ lúc nãy; đương kim trưởng thôn là ông Kuroiwa; và Kawashima, người sở hữu tài sản hùng hậu nhất trên toàn Đảo Ánh Trăng.

"À phải rồi, xin lỗi, tôi là Mori Kogoro, một thám tử. Tôi vẫn chưa hỏi tên cô là gì?"

Nữ bác sĩ tỏ ra ngạc nhiên, rồi tự giới thiệu: "Các bạn cứ gọi tôi là Asai. Tôi là bác sĩ phụ trách khám chữa bệnh ở Đảo Ánh Trăng. Không ngờ lại có thể gặp được thám tử lừng danh Mori-sensei ở đây, thật là quá vinh hạnh."

Mori Kogoro thấy đối phương biết tên mình, không khỏi đắc ý vênh mặt.

Bản dịch được chau chuốt này là thành quả của truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng.