(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 149: Nitoka đã đến
Đứng trước buồng điện thoại, Nitoka nắm chặt Môn Ngọc. Nếu không phải cảm giác cương khí lưu chuyển vẫn còn, hắn sẽ nghĩ tất cả chỉ là một giấc mộng hão huyền, một ảo giác trống rỗng.
Thì ra năng lực khi Môn Ngọc được kích hoạt không phải để tăng cường sức mạnh hay có được hiệu quả trừ ma nào đó, mà là sau khi mở ra Rashomon, nó đã mở ra một cánh cửa, đưa hắn xuyên việt thêm lần nữa.
Khi nghĩ về kết quả này, Nitoka không khỏi thở dài thườn thượt. Bản thân hắn vốn là một Xuyên Việt Giả, không ngờ sau khi có được Môn Ngọc, lại lần nữa phải rời xa thế giới Conan quen thuộc. Anh đến một Tokyo rõ ràng thuộc về thế kỷ 21, nhưng là của tương lai, mang theo sự bàng hoàng của kẻ mới đến lạ lẫm, cùng với một thế giới quan mà hắn hoàn toàn không hiểu. Cả người hắn hoàn toàn bị thoát ly khỏi định nghĩa về "Thế Giới" mà hắn từng biết.
Hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ kinh hoảng lao đến những người đi đường, truy hỏi về thời gian cũng như mọi thứ nơi đây.
Cất Môn Ngọc cẩn thận, Nitoka hiểu rằng, nếu nó đã đưa hắn đến thế giới này, thì cũng có thể đưa hắn trở lại bên cạnh Ran và mọi người. Dù thế nào đi nữa, hắn không thể bỏ mặc Shiho, người dường như đang chịu đựng áp lực và bị bức bách.
Sau khi chắc chắn Môn Ngọc vẫn còn trong túi áo bên trong chiếc áo khoác, sẽ không dễ dàng rơi mất, Nitoka sờ xuống quần, thấy túi vẫn phồng lên, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Đó là ví tiền của hắn, chiếc ví mà hắn may mắn mang theo sau khi xuyên việt!
Mở ví ra, bên trong có một ít tiền mặt, cùng với tiền lẻ, thẻ ngân hàng, thẻ căn cước công dân, giấy chứng nhận Cảnh sát, giấy tờ nhập cảnh...
Ánh mắt đảo qua những vật này, trong đầu Nitoka chợt lóe lên vô vàn suy nghĩ.
Hắn muốn thực hiện một thử nghiệm.
Lấy tiền lẻ trong ví ra, anh chọn một đồng xu có mệnh giá phù hợp. Chậm rãi bước vào buồng điện thoại, thong thả bỏ đồng xu vào khe máy.
"Keng!" Đồng xu rơi xuống, Nitoka dán mắt vào màn hình đen trắng của máy điện thoại, não bộ vận hành với tốc độ tối đa.
Cuộc thử nghiệm đơn giản này, ít nhất có thể chứng minh hai điều qua kết quả của nó.
Nếu việc bỏ tiền thành công, có nghĩa là số tiền hắn mang từ thế giới Conan đến vẫn có thể sử dụng, không bị ảnh hưởng bởi cách cục của hai thế giới. Giả sử tiền tệ thông dụng, vậy Nitoka đã tự giải quyết được mối lo kinh tế – nguy cơ đầu tiên sau khi xuyên việt.
Dù thân ở đâu, tiền có thể đảm bảo ăn, mặc, ở, đi lại – điều này là vấn đề không thể xem nhẹ.
Ánh mắt anh dán chặt vào màn hình, khi dòng chữ "Bỏ tiền thành công, có thể sử dụng" hiện lên, đôi mắt Nitoka khẽ rung động. Trong lòng anh thở phào nhẹ nhõm, xem ra số tiền mặt trong ví mình không đến nỗi trở thành giấy in họa tiết chỉ để chiếm chỗ.
Thử nghiệm thứ hai chính là Nitoka dựa vào trí nhớ, gọi đến số điện thoại bàn của Văn phòng Thám tử Mori!
Bởi vì Tokyo hiện tại rõ ràng là Tokyo sau nhiều năm phát triển, anh không thể xác định mối liên hệ giữa hai thế giới này. Liệu chúng có tồn tại song song, hay là thời đại đã thay đổi? Nhưng những người quen anh biết vẫn thuộc về thế giới kia...
"Tút... tút... tút..." Tiếng tút bận liên hồi vang lên, Nitoka đành bất lực cúp máy.
Xem ra đúng như anh dự đoán, dù đều là Tokyo, đây rõ ràng là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Ở đây không có chú Mori, không có Ran. Không có Shiho, và càng không một ai nhận ra anh.
Bước ra khỏi buồng điện thoại, lúc này là mùa hè. Mọi người đều mặc áo phông mỏng manh, khiến chiếc áo khoác Nitoka đang mặc trở nên lạc lõng. Vì vậy, anh cởi áo khoác ra, để lộ chiếc áo sơ mi màu xanh bên trong.
Nhìn về phía đồng hồ, anh phát hiện kim đồng hồ đã ngừng lại ở 10 giờ 54 phút, thời điểm anh rời khỏi thế giới Conan.
Nitoka bước đi trên đường phố, quan sát những cửa hàng san sát hai bên đường, những người qua đường vội vã, cùng với những chiếc ô tô mang nhãn hiệu nước ngoài trên làn đường và dòng giao thông hỗn loạn. Anh cần phải bắt đầu từ những chi tiết nhỏ nhất để xác nhận những điều mình muốn tìm hiểu.
Đầu tiên là phương tiện giao thông. Ở thế giới Conan Nitoka từng ở, thời gian đứng lại vào năm 1998. Vào thời đó, nhu cầu về phương tiện đi lại của người dân chưa cao, vị thế cường quốc sản xuất ô tô của Nhật Bản ở châu Á vẫn chưa được thể hiện rõ rệt. Biểu hiện rõ nhất là, hệ thống taxi vẫn hoạt động bình thường, giá cước nằm trong khả năng chi trả của mọi người. Vì vậy, taxi là phương tiện giao thông được sử dụng nhiều nhất.
Nhưng trên đường phố Tokyo hiện tại, bóng dáng taxi gần như ít đến đáng thương. Hầu hết mọi người đều lái ô tô cá nhân, phổ biến nhất là loại xe đa dụng và xe hatchback nhỏ gọn năm cửa. Bởi vì xe cộ ngày càng nhiều, trong tình trạng giao thông đông đúc, chỉ loại xe đó mới có thể tiết kiệm xăng và di chuyển linh hoạt.
Nitoka từng tìm hiểu về năm Nhật Bản chứng kiến thay đổi lớn về giao thông, chính là vào năm 2002. Năm đó, số lượng xe cá nhân được mua ở Nhật Bản đã vượt qua các năm trước, Taxi bị loại bỏ dần vì giá cước đắt đỏ. Vậy nên, thời đại này được xác định là sau năm 2002.
Tiếp theo, điều quan trọng nhất: con người! Phong cách ăn mặc và diện mạo của họ. Chỉ vừa lướt qua, Nitoka đã nhận ra rõ ràng rằng nhiều thanh niên cùng độ tuổi với anh đều nhuộm tóc với những màu sắc bắt mắt, dường như đó là một phong trào thịnh hành.
Phong trào này, anh nhớ là nó bắt nguồn từ bộ phim truyền hình nổi tiếng "Công viên Tây Khẩu Ikebukuro" được phát sóng rầm rộ vào đầu năm 2003.
Những chuyện liên quan đến phim ảnh và truyền hình, nếu không phải đồng nghiệp từng nhắc đến trong lúc làm việc ở kiếp trước, thì với Nitoka, chúng hoàn toàn là những khái niệm mơ hồ.
Đi vào góc đường, dù là ở thế giới Conan hay thế giới anh đang sống hiện tại, những góc đường như thế này luôn là nơi tập trung các sạp báo.
Để hiểu về thời đại này, thậm chí là mọi thứ của thế giới này, phương tiện tham khảo trực quan nhất chính là các kênh truyền thông tin tức.
Và thứ gần Nitoka nhất lúc này chính là báo chí.
Chỉ cần nhìn ngày xuất bản, anh có thể xác định chính xác năm mình đang ở; chỉ cần đọc nội dung, anh có thể đoán được thế giới này khác gì so với những gì anh đã biết.
"Cho tôi một tờ nhật báo." Nitoka móc tiền lẻ, đưa cho ông chủ sạp báo. Anh không nói rõ là tờ nhật báo nào, bởi anh không chắc liệu Tokyo Nhật Báo có phải là tờ có lượng phát hành lớn nhất hay thậm chí là có tồn tại hay không.
Vì vậy, khi nghe từ "nhật báo", ông chủ trong tiềm thức sẽ hiểu và đưa cho anh tờ nhật báo bán chạy nhất.
Nitoka nhận lấy tờ báo, thấy tiêu đề là Tokyo Nhật Báo.
Không nán lại xem xét quá nhiều trên tờ báo, Nitoka đi đến một nơi cách sạp báo chừng mười mấy mét. Nơi đây khá yên tĩnh, anh có thể nghiêm túc tiếp thu những thông tin mình cần.
Đầu tiên là ngày xuất bản: 17 tháng 6 năm 2003.
"Quả nhiên." Đôi mắt Nitoka lóe lên, tờ báo trên tay anh trở nên có trọng lượng hơn hẳn.
Tiếp theo là nội dung chữ viết. Anh nhìn ngay vào những tin tức đầu đề, nơi có khả năng phản ánh rõ nhất thông tin quan trọng của thời đại này, chứ không phải các chuyên mục khác.
"Kira Muôn Năm! Hắn rốt cuộc là Chúa cứu thế, hay là ác quỷ?"
Tiêu đề này chứa một danh từ cực kỳ quan trọng.
"Kira?"
Nitoka khẽ lẩm bẩm hai từ này. Mọi tác phẩm trên trang truyen.free đều được bảo hộ bản quyền và là nguồn cảm hứng không giới hạn cho độc giả.