(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 182: Trước đó
Yagami Raito cực kỳ căm ghét Nitoka. Hắn vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà đã phải đối mặt một sự thật nghiệt ngã nhất.
Đó chính là thân phận của hắn đã bại lộ, không chỉ mình hắn biết. Hơn nữa, viên FBI này cùng vị hôn thê của hắn, thông qua chuỗi sự việc diễn ra, đều đã xác định hắn chính là Kira.
Vốn định giăng bẫy, tạo nguy cho Nitoka, Yagami Raito đã ôm tâm thái xem kịch vui. Nhưng giờ đây tình thế đã hoàn toàn đảo ngược, hắn từ người xem kịch vui đã trở thành nhân vật chính của vở kịch đó.
Ray cầm súng lục, cảnh giác đi về phía góc tường, mỗi bước chân đều đặc biệt cẩn thận, bởi vì hắn không dám chắc Yagami Raito còn có những năng lực đặc biệt nào chưa bộc lộ ra. Nếu không phải Nitoka đã chỉ dẫn và sắp đặt mọi chuyện này, dù Ray có nghi ngờ Yagami Raito, hắn cũng không thể xác định cậu học sinh lớp 12 này lại chính là "kẻ sát nhân" mà cả thế giới đang tìm kiếm.
Naomi nhìn bóng người Ray, trong mắt ánh lên vẻ an ủi. Nếu hắn thực sự chết, cô có lẽ sẽ nổ súng giết người để báo thù cho anh. Bởi vì đối với cô, điểm tựa của cả thế giới này chính là người đàn ông cô yêu thương. Vì anh, cô có thể buông bỏ công việc, buông bỏ mọi suy nghĩ và toan tính của bản thân.
Ray an toàn sống sót, không bị Kira sát hại, tất cả đều nhờ vào người đàn ông đó.
Ánh mắt Naomi rời khỏi Ray, nhìn về phía Ryuk đang kịch liệt đối đầu với Nitoka. Cô cũng là một đặc vụ FBI có công huân trác việt, từng cộng tác cùng L phá án. Dù là khả năng suy luận hay sự bình tĩnh trong suy nghĩ, cô đều khiến các đồng nghiệp ở Cục Điều tra Liên bang vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị.
Thế nhưng Naomi lại không cho rằng mình là người thông minh. Bởi vì cô đã tiếp xúc với L, cô biết trên đời này luôn có người tài giỏi hơn, núi cao còn có núi cao hơn. Nếu ấn tượng sâu sắc của cô về L là khả năng giải quyết vấn đề khó, tư duy sáng suốt và khung tư duy logic khác biệt hoàn toàn với người thường, rõ ràng có thể định nghĩa anh là một thiên tài. Còn đối với người đàn ông chưa thật sự quen thuộc này - Nitoka, cô lại phải có một đánh giá khác. Anh ta tuyệt đối sở hữu sức quan sát kinh người, trí óc không hề thua kém L, mà tư duy phân tích và khả năng dự đoán thì khiến cô cảm thấy khó mà lý giải nổi, thậm chí là một quái vật đến mức nghẹt thở.
Không sai, chính là một quái vật! Bởi vì tình cảnh này dường như đã hiện hữu trong đầu anh ta từ trước. Mà mọi hành vi, tư duy của tất cả mọi người dường như đều bị một lực lượng nào đó dẫn dắt.
Thời gian quay ngược lại.
Vào buổi sáng hôm ấy, khi tiếng súng, tranh đấu, âm mưu, hãm hại đều chưa hề xảy ra. Ánh nắng tươi sáng, Nitoka tỉnh dậy, trong đầu vẫn chưa quên những gì đã thấy về Thần Chết đêm qua.
Sự xuất hiện đột ngột của Thần Chết, cùng với những âm mưu và lời đe dọa từ Yagami Raito trong khoảng thời gian qua, khiến Nitoka nhận ra thời điểm hắn thực sự đối đầu với Yagami Raito càng lúc càng gần. Thần Chết mà hắn thấy tối qua chắc chắn là đồng loại của Ryuk. Nó sẽ đứng về phe Ryuk, tức là biến tướng cùng Yagami Raito tạo thành phe Kira. Việc nó quan sát, cùng với sự xuất hiện đột ngột này, chắc chắn sẽ cung cấp những thông tin mà Yagami Raito cảm thấy rất hứng thú.
Ví dụ như việc hắn đang ở khách sạn này. Cùng với viên FBI đáng ghét kia lại cũng đang ở đây. Nếu không đoán sai, Yagami Raito lo lắng hắn sẽ tố giác thân phận của mình, chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Từ cảm giác bất an toát ra từ Ray, có thể phán đoán nguy hiểm của Ray có lẽ sẽ xảy ra trong hai ngày gần đây.
Vì lẽ đó, Nitoka cảm thấy hắn nên sớm đề phòng Yagami Raito, trước khi Yagami Raito có những hành vi quá khích, hãy tạo ra một cái bẫy để hắn tự nguyện bước vào. Nếu không, cuộc đối đầu công khai lẫn bí mật giữa hai người sẽ không ngừng tiếp diễn.
Ban đầu, hắn thực sự không định tham gia vào cuộc đối đầu giữa Yagami Raito và L. Thế nhưng, sau khi hòa nhập vào thế giới này một thời gian, Nitoka chợt nhận ra cái gọi là "chính nghĩa" mà Yagami Raito luôn miệng nói, thực chất chỉ là sự tự tin ngông cuồng. Hắn nghĩ rằng trí óc của mình rất tài giỏi, và bất cứ ai đối nghịch với hắn đều sẽ phải chết.
Còn tính cách của L, dù là qua lời nói trên truyền hình hay trong các cuộc điều tra đã tiến hành suốt thời gian qua, đều cho thấy một điểm: tính cách của L có điểm tương đồng với Yagami Raito. Điểm tương đồng đó, chính là chữ "Tranh"!
Còn Nitoka, từ đầu đến cuối, chỉ định sau khi tích lũy đủ năng lượng, sẽ rời khỏi thế giới này, trở về nơi mà hắn quen thuộc hơn, nơi mà hắn cảm thấy được là chính mình. Về mặt tâm thái và tính cách, hắn đều giữ cho mình thái độ "không tranh". Thế nhưng bây giờ, diễn biến của sự việc lại là: Nitoka vì cản trở Yagami Raito mà khiến hắn căm ghét và thù hận. Mỗi giờ mỗi khắc, Yagami Raito đều muốn giết hắn! Còn L, nếu biết hắn là điểm mấu chốt để đối phó Kira, chắc chắn sẽ ép buộc hắn gia nhập vào phe cảnh sát và chính phủ.
Vì thế, trước khi mọi chuyện vẫn chưa hoàn toàn diễn biến theo chiều hướng xấu, Nitoka muốn thực sự ra tay rồi!
Nitoka gặp Ray trước cửa phòng của mình.
"Anh không phải Kira, đúng không?"
Ray hỏi một câu như vậy.
Nitoka nghiêm túc gật đầu.
Nhìn viên FBI trước mặt, hắn bất ngờ nói: "Tôi muốn mời anh vào phòng ngồi chơi một chút, có vài chuyện cần trao đổi."
Ray kinh ngạc nhìn Nitoka tránh sang một bên, mời anh ta vào, rồi không chút do dự bước vào.
"Ngồi đi." Nitoka đẩy một chiếc ghế về phía Ray.
Hắn thân thiện và tự nhiên, như thể mình chính là chủ nhân nơi này vậy.
Ray ngồi xuống rồi đi thẳng vào vấn đề: "Anh có chuyện gì muốn nói với tôi phải không?"
Anh chăm chú nhìn người đàn ông đang ngồi đối diện, người tối qua luôn miệng nói mình là "khu ma sư", nhưng hôm nay lại đặc biệt nghiêm túc và chăm chú.
"Kira là ai, hẳn anh rất tò mò chứ?"
Nitoka hỏi.
Ray ngẩn người, rồi nói: "Đúng là rất tò mò, thế nhưng tôi biết, những chuyện này phải do L phụ trách xử lý."
"Tôi có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của anh, nói cho anh biết Kira là ai." Nitoka nhẹ nhàng nở nụ cười.
Dừng một chút, khi lòng hiếu kỳ của Ray trỗi dậy, hắn nói tiếp: "Tôi nghĩ anh chắc chắn vẫn nhớ. Có một lần ở trạm tàu điện ngầm, anh đã để mất mục tiêu nhiệm vụ lần này, phải không?"
Ray biến sắc mặt, mắt mở lớn, vội vã hỏi dồn: "Anh nói là Yagami Raito?"
Ray khó tin nhìn Nitoka, bởi vì nếu Kira đúng là Yagami Raito như lời hắn nói, thì những người bị giết trong khoảng thời gian này đều xảy ra ngay trước mắt mình. Hơn nữa, qua quá trình theo dõi suốt thời gian qua, anh không hề phát hiện Yagami Raito có điểm nào khác biệt so với một học sinh lớp 12 bình thường. Nếu như buộc phải tìm ra một điểm khác biệt, thì đó là cậu ta xưa nay sẽ không như những người trẻ tuổi khác, tìm hoạt động ngoại khóa để giết thời gian. Mà thay vào đó là rất có quy luật về nhà đọc sách, học bài, khiến một đặc vụ FBI đã theo dõi hơn một tuần như anh cảm thấy thực sự khô khan và vô vị.
"Yagami Raito hôm đó, là đi tìm tôi." Nitoka thong thả giải thích.
"Tìm anh ư?"
"Không sai, hắn chính là Kira, và tôi là người đầu tiên vạch trần thân phận của hắn." Nitoka nói chậm lại, để Ray nghe rõ từng lời.
Nhìn vẻ mặt kinh hãi như bị sét đánh của Ray, Nitoka tiếp tục nói: "Và tôi sẽ nói cho anh biết một điều..."
"Ngày hôm nay, anh rất có thể sẽ đối mặt với Yagami Raito. Nếu anh không nghe những gì tôi sắp nói, anh sẽ mất mạng, trở thành viên FBI đầu tiên bị Kira giết chết!"
Ngay khoảnh khắc đó, vẻ mặt Ray sững sờ.
"Yagami Raito muốn giết tôi ư?" Trong đôi mắt Ray ánh lên sự kinh ngạc lẫn chấn động.
Nitoka cầm ly nước, nhấp một ngụm.
"Với tư cách người theo dõi Kira mỗi ngày, anh thực sự rất chướng mắt đối với hắn. Giả sử anh tin lời tôi nói, vậy thử nghĩ xem, khả năng Yagami Raito muốn giết anh là bao nhiêu?"
"Nhưng mà..."
Nitoka ngắt lời anh: "Không có nhưng mà nào hết, hắn chính là Kira, một kẻ điên sẵn sàng giết chết bất cứ ai cản đường để đạt được kế hoạch và mục tiêu của mình. Tôi tin chắc điều đó. Và ngay sau đó, tôi cũng sẽ chứng thực điều này."
Ray vẻ mặt nghiêm nghị, chờ đợi những lời tiếp theo từ Nitoka.
"Năng lực cơ bản của hắn là dùng bút viết xuống tên của mục tiêu muốn giết, ghi lại vào một loại công cụ bằng giấy mà Thần Chết đã đưa cho hắn. Vì lẽ đó, những tội phạm bị Kira giết chết là do tên của họ xuất hiện trên mạng hoặc TV. Yagami Raito chỉ cần làm một việc đơn giản như vậy ở nhà là có thể khiến chính phủ và cảnh sát toàn thế giới phải đau đầu."
Những lời Nitoka nói ra, chẳng khác nào chuyện hoang đường.
Ánh mắt Ray liên tục thay đổi, cố gắng tiêu hóa lượng thông tin khổng lồ như vậy.
"Nói cho anh những điều này, chỉ là muốn nhắc nhở anh, đừng dại dột tùy tiện viết bậy gì đó hay tiết lộ tên của mình."
Tất cả bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã dõi theo.