Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 191: Tiêu vong

"Misa, có chuyện gì vậy?" Yagami Raito, qua điện thoại di động, kiên nhẫn hỏi.

Lúc này, anh ta rất quan tâm đến sự an toàn tính mạng của cô gái này, tuyệt đối không phải chỉ là nói qua loa về 'mối quan hệ nam nữ' của cô ta. Mà là vì cô ta còn phải giúp anh ta giết chết cặp vợ chồng đặc vụ FBI kia, để không còn ai sống sót tiết lộ anh ta chính là Kira. Nếu không, hai người bọn họ hoàn toàn thuộc hai thế giới khác biệt.

Anh ta bị chặn đường.

Amane Misa nhìn người thanh niên trước mặt, luôn cảm thấy ánh mắt anh ta thật đáng ghét, cứ dán chặt vào mặt cô, như thể đang săm soi điều gì đó.

"Không có gì đâu, chỉ là gặp phải một kẻ lập dị thôi."

Nghe Yagami Raito hỏi, Amane Misa hoàn hồn, không hề e ngại người đàn ông đối diện mà thong thả nói vào điện thoại. Cô cho rằng Yagami Raito thật sự quan tâm mình, nên vội vàng giải thích.

Lúc này, người đàn ông mút ngón tay, ngơ ngác nhìn Amane Misa, đôi mắt sáng rực trong quầng thâm đen nói: "Tôi không phải kẻ lập dị đâu, cô Misa."

Giọng nói của anh ta rất đặc biệt, không có điểm dừng, không biểu lộ nhiều cảm xúc, khiến người ta khó lòng nắm bắt.

Amane Misa liếc anh ta một cái, sẵng giọng: "Nếu muốn tôi ký tên thì hôm khác đi! Bây giờ tôi không có tâm trạng để ý đến anh." Cô thường xuyên gặp đủ loại người nhận ra mình, dù sao cô cũng từng xuất hiện trên nhiều báo chí, tạp chí, là con cưng của giới quảng cáo. Thế nhưng lúc này, cô không có tâm trạng bận tâm đến loại người khiến mình cảm thấy khó chịu này.

"Misa, đó là kẻ như thế nào?"

Ở đầu dây bên kia, Yagami Raito giật mình thót tim, trầm mặc một lát rồi hỏi. Vào lúc này, kẻ có thể tìm thấy Amane Misa chắc chắn có mưu đồ khác, rất dễ dàng phá hỏng kế hoạch, khiến mọi thứ trở nên khó lường.

Amane Misa vừa định nói chuyện, chỉ thấy người đàn ông trông có vẻ uể oải, mặc đồ trắng kia tiến lên một bước, tốc độ tay cực nhanh, lập tức giật lấy điện thoại trong tay cô.

"Anh!"

Amane Misa ngây người, trong cơn bực tức, sắc mặt trắng bệch, căm tức nhìn kẻ đáng ghét này. Cô cố đưa tay ra lấy lại điện thoại, thế nhưng người thanh niên kia trông có vẻ uể oải, lại né tránh với tốc độ nhanh nhẹn lạ thường. Anh ta giữ khoảng cách.

Người thanh niên khẽ mỉm cười, thản nhiên nói với cô: "Cô Misa, không ngại chứ, để tôi nói chuyện một chút với bạn của cô."

Anh ta che micrô điện thoại, dán mắt nhìn người phụ nữ với vẻ mặt chợt cứng đờ kia.

"Anh rốt cuộc là ai?" Amane Misa cảnh giác nhìn người đàn ông, lén lút đút tay vào túi quần.

Amane Misa không phải đứa ngốc, cô biết ngay từ khoảnh khắc người đàn ông này giật lấy điện thoại của mình, mối quan hệ giữa họ đã trở nên đối địch.

"Tôi là fan của cô, cứ gọi tôi là Ryuuga Hideki."

Người thanh niên khẽ mỉm cười, rõ ràng là không trả lời nghiêm túc câu hỏi đó. Kẻ này rõ ràng đang lừa mình! Ryuuga Hideki là ai? Cả Nhật Bản ai cũng biết đó là một thần tượng nổi tiếng.

Ánh mắt Amane Misa lại một lần nữa lướt nhanh qua khuôn mặt người thanh niên. Sau khi nhận được Tử thần chi nhãn từ Rem, đây là lần đầu tiên cô đọc được tên và tuổi thọ của một mục tiêu. Trong tầm mắt cô, những ký tự và một dãy số hiện ra.

"Anh là..." Amane Misa biến sắc, kinh ngạc đến mức bất giác lùi về sau hai bước.

Người thanh niên đó chính là L, thám tử hàng đầu thế giới, người nhận được sự ủng hộ của chính phủ các nước, có thể chỉ huy lực lượng cảnh sát toàn cầu. Mà hiểu biết của Amane Misa về anh ta thì đến từ trận đối đầu giữa L và Kira mà cô từng xem qua trên TV. Ngoài việc có một hình dung đại khái về Kira, cô cũng cố gắng phác họa hình dáng của L trong đầu. Thế nhưng Amane Misa nằm mơ cũng không nghĩ tới, kẻ trông có vẻ không thể nào liên tưởng được với một người tài giỏi như vậy, lại chính là L!

"Ồ?" L nhìn vào mắt Amane Misa, thích thú nói: "Xem ra suy đoán của tôi không sai, cô Misa, cô chính là trợ thủ mà Kira tìm được. Và Kira chính là Yagami Raito vừa gặp cô, anh ta muốn cô giúp anh ta giết chết những đặc vụ FBI biết chuyện này, tôi nói có đúng không?"

Sắc mặt Amane Misa thay đổi: "Anh chính là L, kẻ đối đầu với Kira!"

Hai người đã vạch trần thân phận của đối phương, bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng. Tay Amane Misa chạm vào những trang giấy trong cuốn Death Note giấu trong túi.

Nên làm gì đây? Chẳng lẽ cô phải rút Death Note ra trước mặt anh ta, viết xuống tên thật của L sao? Nhưng nếu làm vậy, chuyện cô sở hữu Death Note, cùng với cách dùng chính xác của nó, tất cả sẽ bị anh ta biết.

L theo dõi nhất cử nhất động của Amane Misa. L khom người, nghiêng đầu, vừa suy nghĩ vừa nói: "Cô Misa, việc cô có thể trực tiếp liên tưởng tôi là L thật sự khiến tôi rất ngạc nhiên. Xem ra, cô có điểm khác biệt lớn so với Kira. Mắt của anh ta không thể nhìn thấy tên của mục tiêu, thế nhưng cô lại có thể, chẳng trách Yagami Raito lại để cô đến giúp anh ta giết người. Bởi vì năng lực của cô vượt trội hơn anh ta, cô là một trợ thủ đắc lực."

Đồng tử Amane Misa giãn rộng, đôi môi khẽ run rẩy. Cô vì một phút lơ là mà lại bị người đàn ông này đoán ra sự thật rằng mình sở hữu 'Tử thần chi nhãn'. Kẻ trông có vẻ hơi kỳ lạ này, quả nhiên chính là L thật!

Ngay khi cô đối mặt với L và cảm thấy áp lực.

"Chào anh." L dùng hai ngón tay kẹp điện thoại của Amane Misa, bỏ tay khỏi micrô, chậm rãi nói.

(Yagami Raito thầm nghĩ:) "Kẻ lập dị này..."

Và chiếc điện thoại đã im bặt từ nãy giờ. Yagami Raito đang đợi Amane Misa trả lời mình thì có một linh cảm chẳng lành. Có kẻ đang cố phá hoại kế hoạch của anh ta, ngăn Amane Misa giúp anh ta giết chết cặp vợ chồng FBI kia.

Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, một giọng nói hoàn toàn xa lạ vang lên bên tai anh ta.

"Chào anh."

Là giọng của một người đàn ông. Nghe có vẻ lười nhác, thế nhưng trong tai Yagami Raito, nó lại kích thích những dây thần kinh nhạy cảm nhất của anh ta.

"Anh là ai?" Yagami Raito không nói dài dòng, hỏi thẳng vào vấn đề.

L suy nghĩ một lát, nhàn nhạt đáp: "Là người đến giúp Igamato Nitoka, để trừng trị anh."

Đáng ghét! Kẻ này đang chọc t��c mình.

Yagami Raito nắm chặt điện thoại, vẻ mặt khó chịu: "Anh không làm gì Misa đấy chứ?"

"Không." L đáp gọn lỏn.

Mắt Yagami Raito lóe lên tia lạnh lẽo, rồi thăm dò hỏi: "Anh biết tôi là ai sao?"

"Biết."

"Kira với dã tâm không nhỏ, kẻ có ý đồ thay đổi thế giới này."

Mắt L một bên dán chặt vào nhất cử nhất động của Amane Misa, một bên hờ hững đáp lại.

Vẻ mặt Yagami Raito trở nên dữ tợn. Biết! Hắn biết mình là Kira! Ngoài cặp vợ chồng FBI và Igamato Nitoka, lại có thêm một người nữa biết thân phận của anh ta.

"Đặc vụ FBI đó, là anh nhắc nhở anh ta không nên lộ diện sao?" Yagami Raito cố gắng giữ bình tĩnh.

L thong dong nói: "Không phải tôi, thế nhưng tôi rất vui mừng vì anh đã không thể giết chết anh ta. Bởi vì, để bắt anh... cần phải có người đến làm chứng!"

Giọng nói của anh ta, không sót một chữ nào truyền vào tai Yagami Raito.

"Anh là người của cảnh sát?" Yagami Raito nhanh chóng từ câu nói đó nắm bắt được lập trường của đối phương, rồi phán đoán.

L không bình luận, nói: "Kira, hay đúng hơn là gọi anh là Yagami Raito. Trước khi anh không thể giết chết tôi, tôi có thể nói rõ cho anh biết, cái gọi là chính nghĩa của anh, rốt cuộc cũng chỉ là một trò chơi công dã tràng mà thôi."

Nghe được câu này.

Đồng tử Yagami Raito giãn rộng, yết hầu khẽ động, đôi môi hé mở: "Anh là L!"

Không thể sai được, anh ta sẽ không nhớ lầm, cái giọng điệu này, cái cảm giác bực bội và căm hận này, chính là của kẻ khốn kiếp đó – người mà tuy chưa từng gặp mặt, nhưng lại như đã quen biết từ lâu.

Ryuk biến thành một cái bóng mờ, lớp sương đen bao phủ toàn thân nó ngày càng mỏng đi, khuôn mặt trắng bệch khô héo đã trở nên mờ ảo, làn da khắp cơ thể đã bắt đầu bốc hơi như khói, phảng phất chỉ cần một cơn gió lạnh thổi qua là có thể khiến nó tan biến. So với nó, Nitoka càng giống một Tử thần hơn.

Hình xăm trên lưng Nitoka càng thêm sáng rực, Hắc Đỉnh Cương Khí Đồ đang tiếp tục hấp thụ năng lượng, mạnh mẽ như ngọn lửa bốc cháy trong lư đồng. Mỗi hơi thở, anh ta đều có thể cảm nhận được Cương Khí chất chứa trong cơ thể đang bốc hơi.

"Ryuk, ngươi hận Tử thần Rem kia sao?"

Nitoka nhìn hắn, không còn chút sợ hãi ban đầu, mà là với vẻ mặt hờ hững, cực kỳ bình tĩnh quan sát đối phương. Bất kể là Tử thần hay quái vật, ở trạng thái gần như bị vắt kiệt thế này, nó đã không còn chút sức phản kháng nào, không thể tạo thành bất kỳ uy hiếp nào cho Nitoka. Hiện tại, anh ta đã hoàn toàn phong tỏa khả năng hành động của đối phương, chỉ cần một luồng Cương Khí hóa thành ngọn lửa là có thể thiêu hắn thành tro bụi.

Giọng Ryuk nghe như tiếng hạt cát khô khốc cọ xát, ánh mắt hắn yếu ớt nhìn Nitoka: "Ngươi muốn biết từ miệng ta cách đối phó Rem ư?"

"Đừng có mà mơ tưởng..."

"Tử thần tuy ích kỷ, thế nhưng tuyệt đối sẽ không tiết lộ cho loài người cách đối phó Tử thần! Vì loài người trong mắt chúng ta, vĩnh viễn chỉ là sinh linh thấp hèn."

Ryuk thản nhiên chế nhạo Nitoka, hắn nghĩ rằng kẻ loài người này sẽ phẫn nộ, sẽ căm tức. Thế nhưng không có. Chỉ thấy Nitoka lắc đầu, bình tĩnh nói: "Hãy nhớ kỹ, ngươi bị sinh linh thấp hèn giết chết."

Dứt lời, bàn tay anh ta lóe lên ánh lửa đỏ rực, trong nháy mắt áp vào khuôn mặt Ryuk.

Đoạn văn này được dịch và thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free