Một sắc đỏ bao trùm không gian xung quanh, lan rộng dần, như ngọn lửa âm ỉ trong lư hương, và theo dòng Cương khí truyền vào, viên ngọc trong lòng bàn tay Nitoka nóng lên tột độ.

Nitoka dán mắt vào viên ngọc, bên tai là tiếng còi cảnh sát đang ngày một đến gần.

Thời gian gấp gáp, Cương khí của hắn đã hao tổn mất một phần ba. Không biết có phải ảo giác hay không, nhưng Nitoka cảm thấy lần này Môn Ngọc hấp thụ Cương khí nhiều hơn hẳn lần đầu. Đáng nói là, lượng Cương khí dự trữ một phần ba này còn nhiều hơn tổng năng lượng toàn thân hắn dồn lại lúc ban đầu.

Một ý nghĩ chợt xẹt qua tâm trí hắn.

Lẽ nào trong quá trình hấp thụ Cương khí, Môn Ngọc cũng đang tiến hóa mà chính hắn không hề hay biết, giống như cơ thể của mình?

Nitoka đẩy nhanh tốc độ vận chuyển Cương khí, muốn mau chóng rời khỏi đây trước khi cảnh sát đến.

Trên trán hắn lấm tấm mồ hôi. Đến khi Môn Ngọc đen tuyền hoàn toàn hóa thành khối ngọc đỏ hồng rực rỡ, Nitoka mới ngừng vận dụng Minh Đỉnh Cương Khí Đồ để truyền Cương khí. Bởi vì Môn Ngọc đã hấp thụ năng lượng bão hòa. Giờ đây, điều hắn phải chờ đợi chính là cánh cổng La Sinh Môn được khắc trên bề mặt ngọc bội kia hoàn toàn mở ra!

Đôi mắt Nitoka dán chặt vào bề mặt đỏ rực. Một vầng sáng nhàn nhạt, dịu dàng bao phủ toàn bộ viên ngọc, rồi theo đó, cánh cửa phủ đầy bụi kia dần dần hé mở. Nitoka có cảm giác như mình đang nhìn thấy một khung cảnh hoàn toàn khác.

Tựa như một ảo ảnh, một tòa Thính Vũ Lâu hiện ra mờ ảo, hệt như trong mơ.

Một giây sau, khi từng chiếc xe cảnh sát bắt đầu tiến vào bãi đậu xe ngầm và lao về phía vị trí chiếc xe số bốn mươi lăm, Nitoka cảm nhận được một lực kéo mạnh mẽ, trói chặt lấy toàn thân mình.

Từ đầu đến chân, hắn mất đi tri giác.

Cơ thể hắn hoàn toàn mất đi sự phối hợp, không còn chút nào trong tầm kiểm soát.

Giây lát sau, hắn nhắm mắt lại.

Trong thế giới cảm quan của hắn, một cánh cổng địa ngục mang khí tức sâm la nồng nặc sừng sững hiện ra, đứng im lìm trong thế giới được ý thức phác họa.

"Nhân Gian giới thứ 3, mở ra!"

Cơ thể Nitoka hòa vào vòng xoáy đáng sợ. Đầu óc hắn bỗng chốc trống rỗng, và cái bóng người kia, tựa như một làn khói bị gió cuốn đi, đột ngột biến mất khỏi vị trí ban đầu.

Vị trí chiếc xe số bốn mươi lăm, nơi vốn dĩ đầy rẫy tiếng súng hỗn loạn, giờ đây chìm vào tĩnh lặng.

Cách đó không xa, những chiếc xe cảnh sát vẫn chưa tới gần, chỉ để lại trên đất hai bộ thi thể.

Chít chít! Chít chít!

Tiếng chim lanh lảnh, rộn ràng lay động tâm trí.

Là tiếng chim nhỏ hót. Nitoka cả người chấn động, vô số ý nghĩ vụt hiện trong đầu.

Hắn cố gắng trong thời gian ngắn nhất xác định vị trí của mình.

Nếu nơi này có loài chim tồn tại, vậy hiển nhiên hắn đã xuyên qua thành công, rời khỏi bãi đậu xe gần như bị phong tỏa. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, nếu lần này hắn vẫn trở lại thế giới Death Note...

...thì thứ chào đón hắn sẽ không phải tiếng chim hót, mà là khung cảnh hắn đã dự đoán từ trước khi xuyên qua. Vẫn là Khách sạn Đế quốc, vẫn là khoảnh khắc nó bị tấn công. Nếu hắn xuất hiện đúng vào thời điểm mấu chốt ấy, việc không bị nổ tan xác mới là chuyện lạ.

Khả năng sống sót lúc đó chí ít là con số không.

Khi những tia nắng mặt trời ấm áp, hiền hòa chiếu rọi lên khuôn mặt, mang theo sự thân thiện dịu dàng, Nitoka cảm thấy làn da mình như được vuốt ve bởi một lớp lụa mềm mại, xua tan đi mọi u ám.

Hắn mở mắt, từ từ hé rộng mi. Tầm nhìn dần khôi phục.

Trước đó, cảnh tượng là bãi đậu xe âm u, với Gin và Vodka đã chết, và sự truy bắt của cảnh sát đang chờ đợi.

Nhưng giờ đây!

Qua đôi mắt nheo lại, trong quá trình từ mơ hồ chuyển sang rõ nét, Nitoka thấy đó là ánh mặt trời, là dòng người tấp nập, là quảng trường rộng lớn, và cả những chú chim nhỏ đang ríu rít trên cây, dường như tò mò quan sát hắn.

Mọi thứ đã thay đổi! Khung cảnh thay đổi, thế giới cũng đã thay đổi!

Nitoka, trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, lại một lần nữa xuyên qua đến một thế giới xa lạ.

Hắn vươn cổ tay, xoa xoa đôi mí mắt nặng trĩu, cố gắng để các giác quan của mình thích nghi với nơi này trong thời gian ngắn nhất. Vì là một kẻ lữ khách lạc lối, mục tiêu hàng đầu sau khi xuyên qua của hắn là tìm cách thích nghi với trật tự thế giới này và cố gắng sống sót.

Đôi mắt hắn chớp động, một tia sáng chợt lóe lên.

Nơi này tuyệt đối không giống với thế giới của hắn, cũng không giống với thế giới Death Note mà hắn từng đi qua.

Bởi vì hai nơi ấy đều mang nền văn minh và khoa học kỹ thuật hiện đại, tất cả đều toát lên một hơi thở quen thuộc.

Nhưng lần này, hắn không gặp may mắn như vậy.

Nitoka nhận ra mình đang đứng trong một thế giới có vẻ nghèo nàn và lạc hậu.

Phải diễn tả thế nào cho thích hợp đây?

Hắn đảo mắt quanh, nơi hắn đang đứng là một góc phố của thành thị, với vài ba tiểu thương thưa thớt. Họ không hề chú ý đến hắn, bởi Nitoka đang ẩn mình dưới mái hiên một căn nhà trệt. Hơn nữa, Môn Ngọc dường như đã “chăm sóc” hắn, mỗi lần xuất hiện đều chọn những nơi vắng người.

Bằng không, nếu đột ngột xuất hiện ở một nơi đông đúc, trình diễn màn biến mất kỳ lạ như vậy, hắn chắc chắn sẽ bị coi là dị loại và đối xử khác biệt.

Sở dĩ nói thế giới này nghèo nàn, là bởi vì trong tầm mắt hắn, nhà cửa đều là những căn nhà trệt một tầng, thậm chí có vài ngôi còn không xây bằng xi măng mà chỉ dùng gỗ và phiến đá thô sơ. Các tiểu thương qua lại đều dùng xe đẩy thô sơ thay vì xe cộ. So với những tòa nhà chọc trời san sát và giao thông tấp nập của đô thị hiện đại, mức độ vật chất ở đây thực sự thấp.

Còn nói lạc hậu, là bởi vì những gì hắn nhìn thấy không hề có dấu hiệu nào thể hiện thành tựu khoa học kỹ thu���t.

Mọi người đều mặc những bộ quần áo vải vóc đơn giản, có áo vải thô, cũng có áo khoác dệt len tốt hơn một chút, dường như họ không quá chú trọng đến chuyện ăn mặc.

Khi Nitoka để ý đến ngoại hình của những người này, hắn ngẩn ngư���i.

Tóc vàng, tóc nâu, hốc mắt sâu, và đủ loại màu mắt... Đây là những đặc điểm điển hình của người châu Âu.

Đương nhiên thỉnh thoảng cũng có những gương mặt mang nét Á châu, nhưng đa số mọi người đều có vẻ ngoài giống hệt những gì hắn từng thấy khi ở Mỹ.

Nhanh chóng gạt bỏ sự băn khoăn đó, Nitoka chuyển sự chú ý sang những điều khác.

Khoan đã, cái này là...?

Trong lúc ánh mắt Nitoka đảo qua đảo lại đánh giá, đột nhiên đồng tử hắn co rụt lại, dán chặt vào một vật nào đó, và ánh mắt bừng sáng.

Những thứ tầm thường sẽ không khiến hắn kinh ngạc!

Tuy nhiên, trong cái thế giới mà hắn đã định nghĩa là lạc hậu và nghèo nàn này, với trình độ vật chất hoàn toàn không đạt đến tiêu chuẩn mà hắn từng biết, ánh mắt hắn lướt qua quãng đường khoảng ba trăm mét và bắt gặp một kiến trúc hùng vĩ đến mức lật đổ mọi tưởng tượng.

Nó được cho là "lật đổ tưởng tượng" là vì có sự đối chiếu.

Trông nó thật lớn, thật đồ sộ!

Đó là một bức tường thành, cao ít nhất năm mươi mét. So với những công trình kiến trúc thấp bé xung quanh, sự tồn tại của nó như hạc đứng giữa bầy gà, sừng sững bao quát cả trong lẫn ngoài thành phố, mang một khí phách và sức cuốn hút khó tả hiện rõ trong mắt Nitoka.

Bức tường trông kiên cố và vững chãi, có lẽ được xây bằng gạch đá kết hợp với xi măng, dù rất khó tưởng tượng trong một thời đại mà khoa học kỹ thuật chưa phát triển đến mức này, con người lại có thể tạo ra một công trình đồ sộ như vậy chỉ bằng sức người.

Nitoka nhìn quanh bức tường. Hắn nhanh chóng nhận ra đây không phải một bức đơn lẻ, mà là một bức tường thành vĩ đại bao quanh toàn bộ thành phố! Nó mang dáng dấp của một thành trì cổ xưa.

Thấy có người đến gần, Nitoka liếc nhìn trang phục của mình, hiển nhiên là hoàn toàn lạc lõng so với họ. Hắn liền vụt ẩn mình sau những bộ quần áo đang phơi bên cạnh căn nhà.

"Eren, điều tra quân đoàn trở về. Đi, đi xem xem náo nhiệt!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được chắp cánh.