Mọi người đều sững sờ. Khi vài cảnh viên đứng gần Nitoka kịp phản ứng, họ vội vàng kéo anh ta ra, người đang có ánh mắt lóe lên hàn quang.

"Đồ khốn! Hắn không hề lừa dối ngươi, chính ngươi đã tin lời người khác mà trút hết lòng thù hận lên một người đáng thương đã buông xuôi mọi thứ!" Nitoka nắm chặt nắm đấm, nhìn Marasawa Shuuichi đang chật vật, máu mũi không ngừng chảy ra, và hung ác nói.

Marasawa Shuuichi mở to mắt nhìn, hắn chẳng buồn lau đi máu mũi, mà chỉ lắc đầu, tự lẩm bẩm: "Cha ta bị sát hại, nên ta mới đi giết hắn..."

"Cho nên ngươi chỉ là một đồ khốn ngu dốt không biết gì cả!" Nitoka nghĩ đến khoảnh khắc Asou Narumi ngay giây phút cận kề cái chết vẫn khuyên nhủ người đàn ông này buông bỏ thù hận, lòng anh đau quặn như bị dao cắt.

"Anh Nitoka, bây giờ em cảm thấy thoải mái hơn nhiều, bởi vì mười hai năm trước, khi em biết cha qua đời, không ai lắng nghe tiếng nức nở của em, không ai chỉ cho em biết phải làm gì... Nhiều năm như vậy, anh là người duy nhất không ghét bỏ sự phiền phức của em!"

"Đừng nghĩ đến chuyện báo thù, thù hận giống như sợi xiềng xích, trói buộc những người từng có hy vọng."

Nitoka cố gắng kiềm chế cảm xúc, ánh mắt anh ta dán chặt vào khuôn mặt Marasawa Shuuichi: "Asou Narumi có thể cười mà bứt đứt xiềng xích trói buộc, còn ngươi, ngươi chỉ biết bị xiềng xích ghì chặt cổ, lay lắt sống qua ngày..."

"Cái gọi là thù hận của ngươi, chẳng qua là một trò h�� không bao giờ bỏ được!"

...

Vụ án đã khép lại một giai đoạn dưới sự giúp đỡ của Nitoka. Với Marasawa Shuuichi, kẻ thủ ác của vụ án, điều chờ đợi hắn là sự phán xét của pháp luật. Khi hắn bị cảnh viên còng tay và đưa lên xe, Kuroiwa Reiko khóc rất thương tâm, nhưng hắn lại không rơi một giọt nước mắt nào, cứ như một cái xác không hồn. Trong đầu hắn không ngừng vang lên những lời Nitoka nói.

Về phần những người năm đó đồng lõa hãm hại Asou Kenji gồm Nishimoto Ken, Trưởng làng Tasuji, và Hideo, kẻ đã xúi giục Marasawa Shuuichi đi giết người, tất cả đều bị cảnh sát dẫn đi, và sẽ bị phán xử trách nhiệm hình sự tương ứng dựa trên tội trạng của họ.

Điều đáng nói là, Hideo sở dĩ biết thân phận của Marasawa Shuuichi là vì hắn đã điều tra tài khoản của Kameyama Isamu. Mỗi tháng đều có một khoản chi phí chảy về Tokyo, và người nhận số tiền đó, chính là kẻ ẩn mình dưới thân phận thứ hai.

Hideo, vì suýt nữa bị Asou Narumi dìm chết dưới biển, nên ghi hận trong lòng, lo sợ rằng Asou Narumi còn có thể gây phiền phức cho mình. Vì vậy, hắn định mượn tay Marasawa Shuuichi để giết chết Asou Narumi, nhưng lại không ngờ rằng cuối cùng bản thân cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật.

Vì vụ án đã được phá giải và hung thủ đã bị bắt, nên thi thể Asou Narumi được đưa đi. Megure bước đến trước mặt Nitoka, vỗ vai anh: "Tôi nghe Mori nói rằng cậu và người đã khuất có vẻ có mối quan hệ khá tốt, nhưng dù sao cậu cũng đã giúp anh ấy tìm ra hung thủ, coi như có một kết quả tốt rồi."

"Ừm." Nitoka khẽ gật đầu, nở một nụ cười gượng gạo: "Đội trưởng Megure, tôi sẽ buông bỏ thôi."

Megure hài lòng gật đầu: "Nitoka này, cậu lại giúp tôi phá giải một vụ án không có manh mối nào rồi! Thật sự tôi càng ngày càng mong cậu có thể gia nhập đội điều tra số một của chúng tôi!"

"Đúng vậy! Có cậu em đây gia nhập, phòng pháp y chúng tôi sẽ học hỏi được rất nhiều từ cậu ấy." Cán bộ pháp y Ishikawa cười tiến đến, rất mực đánh giá cao Nitoka, người kém anh ta hơn mười tuổi.

Nitoka khiêm tốn lắc đầu, rồi khách sáo với hai người, anh nói: "Khi về Tokyo, tôi sẽ nhanh chóng đến sở cảnh sát phỏng vấn."

"À, đến lúc đó hoan nghênh cậu trở thành đồng nghiệp của chúng tôi." Megure cười rất tươi, có được pháp y tài giỏi như vậy gia nhập, các vụ án sau này sẽ không còn khó giải quyết hay khó nhằn như vậy nữa.

Sau khi Megure chào hỏi Nitoka và Mori, anh tiếp tục công việc của mình để lo liệu các công việc bận rộn tiếp theo của vụ án.

Mori Kogoro cười ha hả nói với Nitoka: "Thằng nhóc thúi, làm tốt lắm!"

Nitoka đối với lời tán thưởng của người chú này thì bớt đi vài phần khiêm tốn, anh cười và hàn huyên vài câu với Mori, trong khi Ran và Conan thì ở một bên dùng ánh mắt khác lạ nhìn chằm chằm vào người anh họ vừa từ Mỹ trở về.

"Sao vậy?" Nitoka thấy Ran và Conan nhìn chằm chằm mình, hiếu kỳ hỏi.

Mặt Ran đỏ bừng: "Anh họ, anh làm được rồi."

"Cái gì?" Nitoka kinh ngạc nhìn Ran, không hiểu cô bé muốn bày tỏ điều gì.

"Vì người chết lên tiếng, để người sống được minh oan!" Ran hưng phấn nhìn người anh họ vừa rồi chậm rãi nói, khiến tất cả cảnh viên và nghi phạm đều há hốc mồm. Trong ấn tượng của cô bé, chưa từng có pháp y nào lại tỏa sáng như anh họ.

Nitoka khẽ cười khổ: "Còn kém xa lắm, nhưng nếu em nói vậy, dường như anh đã đến gần hơn một chút rồi."

"Anh Nitoka, vậy tại sao Hideo lại biết rõ thân phận của Asou Narumi?" Conan đúng lúc này chen vào hỏi, cậu bé giả vờ tò mò, làm vẻ đáng yêu, tròn mắt nhìn Nitoka.

Nitoka cố tình trêu chọc cậu bé, vì vậy cười nói: "Thế giới người lớn, con không hiểu đâu!"

"..." Conan lập tức cứng họng.

Chuyến đi đến đảo Tsukikage lần này, dường như đã khép lại hoàn toàn. Nitoka siết chặt nắm đấm, cái chết của Asou Narumi, có lẽ anh cả đời sẽ không quên, bởi vì đây là một bài học phải trả bằng cái giá của sinh mệnh.

"Cảnh sát đã phong tỏa nơi này rồi, chúng ta hãy rời đi bây giờ, đi tìm một quán ăn dùng bữa đi." Mori Kogoro nói với Nitoka và Ran.

Nitoka nhẹ gật đầu, Ran nắm tay Conan, Mori Kogoro đi trước. Cả nhà cuối cùng cũng không có mục đích cụ thể nào, thỏa thích thưởng thức phong cảnh trên hòn đảo này.

"Bố ơi, ăn gì ạ?"

"Đương nhiên là hải sản và bia!"

"Không cho phép bố uống rượu bừa bãi!"

...

Vào ngày thứ bảy sau khi vụ án xảy ra, Nitoka từ Tokyo ngồi thuyền trở lại hòn đảo nhỏ này. Trước khi đến sở cảnh sát phỏng vấn vào ngày mai, anh còn có một việc cần hoàn thành.

Gió biển đặc trưng trên đảo thổi nhẹ vào chiếc áo sơ mi của Nitoka, tâm trạng anh có vẻ tốt. Anh chậm rãi đi về phía Trung tâm Hành chính. Sau khi chào hỏi Shimizu Masato, anh một mình bước vào căn phòng đặt cây đàn piano của Asou Kenji.

Nitoka ngồi trên ghế, anh vén tấm vải phủ trên mặt đàn piano. Cây đàn piano này cũng đã có từ rất lâu rồi. Anh nhìn những ký tự tên Asou Kenji được khắc trên mặt đàn, thở dài, nhớ lại lời hứa từng chăm sóc con trai ông ấy...

"Đinh!" Đầu ngón tay Nitoka nhẹ nhàng rơi trên phím đàn piano, phát ra một âm sắc độc đáo, thanh thoát và sống động. Âm điệu xuyên qua không khí, anh hơi nhắm mắt lại, gợi lên tâm trạng của mình.

Bản Sonata Ánh trăng là khúc nhạc Nitoka yêu thích nhất. Các bản sonata cùng thời kỳ của Beethoven tràn đầy những thử nghiệm sáng tạo, nên đòi hỏi kỹ thuật biểu diễn vô cùng cao.

Mười ngón tay thon dài của Nitoka chậm rãi bắt đầu khảy đàn. Mỗi lần đầu ngón tay anh lướt lên lướt xuống, đều tựa như một vũ điệu vô cùng tự nhiên. Những âm điệu chân thành hòa quyện vào nhau, như đang vẽ nên một khung cảnh trong không khí.

Anh giống như đang hướng mặt về phía đại dương, ánh trăng đang từ nơi giao thoa giữa trời và nước mà dâng lên. Làn sóng lăn tăn trên mặt biển, chốc lát đã rải đầy ánh bạc. Mặt trăng càng lên cao, xuyên qua từng đám mây mỏng như lụa. Bỗng nhiên, một cơn gió lớn thổi trên mặt biển, cuộn lên những con sóng khổng lồ. Những bọt nước được ánh trăng chiếu rọi trắng như tuyết, nối tiếp nhau xô vào bờ...

Khi mười ngón tay Nitoka khảy đàn càng lúc càng mãnh liệt, những nốt nhạc nhảy múa càng lúc càng uyển chuyển, tiếng đàn piano như những đợt thủy triều cuồn cuộn lan tỏa, và hình xăm sau lưng anh dần dần nóng rực lên.

Trước khi vào phòng, Nitoka đã dùng thủ pháp đặc biệt, dùng cương khí để mở ra cảm nhận thị giác siêu thoát thế tục. Anh chậm rãi mở mắt, mười ngón tay nhanh chóng nhảy múa, kết hợp với đoạn nhạc thứ ba, toàn thân anh hòa mình vào cảm xúc.

Trên cây đàn piano, một bóng hình xinh đẹp, lay động lòng người, an tĩnh ngồi ở đó. Nàng mang theo nụ cười dịu dàng, đôi mắt bình tĩnh, thanh bình, đôi tay ấy nhảy múa trong không khí, giống như một nhạc trưởng, hưng phấn phối hợp với tiếng đàn của Nitoka.

"Anh Nitoka, cảm ơn anh!" Khuôn mặt xinh đẹp ấy, cong cong như vầng trăng khuyết, đôi mắt nhìn Nitoka đang chớp động ánh mắt, nhẹ nhàng nói.

Nitoka không biết mình nên nói gì, vốn dĩ có rất nhiều điều muốn nói, rất nhiều điều muốn sám hối, đến bên miệng, lại đành nuốt xuống. Anh đang bị nụ cười xinh đẹp ấy lây nhiễm...

"Nàng khiến tôi cảm thấy rất vui vẻ, đã tìm thấy cuộc sống mình mong muốn, cho dù là một phần nhỏ, hay chỉ một giây thôi, vậy cũng đã đủ rồi!" Nàng cười, nhìn Nitoka.

Hai tay Nitoka ngừng lại, anh cuối cùng cũng hít một hơi sâu, chậm rãi nói: "Narumi, có tâm nguyện gì sao?"

"Em muốn anh Nitoka ôm em một cái... Cha đã lìa xa em, thế giới này em cũng sắp phải rời đi rồi. Em không biết mình còn điều gì đặc biệt không nỡ rời xa, có lẽ điều duy nhất em muốn có được, đó là một cái ôm để em cảm thấy vẫn còn có người yêu thương mình..."

Nitoka nhẹ gật đầu, anh biết mình đang làm một việc ngốc, nhưng việc ngốc này lại là phần cảm nhận cuối cùng của anh với thế gian.

Asou Narumi cười và đứng trước mặt Nitoka, còn Nitoka thì dang rộng hai tay. Trong quá trình anh chậm rãi khép vòng tay lại, hai trái tim như ánh trăng dịu dàng đang hòa vào nhau.

Mắt thấy hai tay Nitoka xuyên qua thân thể mình, nhưng lại như đang ôm chặt lấy chính mình, Asou Narumi lưu lại vòng cười cuối cùng: "Em đi đây, anh Nitoka!"

"Narumi..." Nitoka trơ mắt nhìn hình ảnh của nàng trong tầm mắt mình, như những đom đóm, hoặc như ánh nến, lờ mờ trong không khí, chậm rãi phiêu tán.

Khuôn mặt tươi cười ấy, tựa hồ lưu lại một sự ôn hòa, một dấu ấn không thể nắm bắt trong không khí...

... Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.