(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 42: Đả đảo
Toàn bộ hiện trường vụ án bị phong tỏa. Trong khi Megure cùng các cảnh sát bắt tay vào điều tra những người tình nghi, thì Nitoka, một chuyên gia khám nghiệm tử thi, đang chăm chú kiểm tra những manh mối lộ ra từ thi thể.
Những manh mối này có thể đối với người ngoài thì vụn vặt, nhưng với suy đoán chính xác của pháp y, chúng lại có thể xâu chuỗi thành chân tướng sự th��t!
Thi thể Maru Denjirou ban đầu được tìm thấy trong tư thế chiến đấu, tay nắm một thanh võ sĩ đao. Đối với một kiếm khách theo trường kiếm đạo mà nói, cách cầm võ sĩ đao vô cùng được chú trọng. Thế nhưng, kiểu cầm nắm của anh ta lại hoàn toàn khác với hình ảnh được chụp tại hiện trường vụ án.
Sau khi Nitoka đặt thi thể nằm xuống đất, anh phát hiện trên lưng người chết có một vết đao vô cùng rõ ràng. Vết đao tàn nhẫn đến mức gần như nhìn thấy rõ xương trắng hếu lẩn trong lớp thịt máu, vô cùng đáng sợ, khiến người ta rợn người.
"Độ mạnh yếu khủng khiếp!" Nitoka rút ra dụng cụ đo chuyên dụng từ hộp đồ nghề, trong khi tay vẫn đeo găng trắng. Đo độ sâu vết thương, anh phát hiện nhát đao này tuy không chí mạng, nhưng độ sâu của nó thì không phải người bình thường nào cũng có thể gây ra.
Dựa vào góc độ ra tay, có thể suy đoán một điều: khi đó người chết đang quay lưng về phía hung thủ. Và hung thủ, trước khi đâm vết thương chí mạng vào ngực, đã bất ngờ giáng một nhát đao vào lúc người chết không kịp đề phòng.
Cường độ và góc độ ra tay như vậy đã mang lại cho Nitoka một vài linh cảm, bởi vì những dấu vết xô xát lộn xộn tại hiện trường có thể đánh lừa người khác, nhưng mặt cắt của vết thương thì không thể lừa dối được pháp y!
Vết thương tương tự, cũng được gây ra bởi một thanh võ sĩ đao, hơn nữa góc độ và cường độ đều theo một quy luật nhất định. Rõ ràng hung thủ là một kẻ tinh thông chiêu thức kiếm đạo. Ít nhất, từ hai vết thương này, Nitoka đã đọc được cái ánh đao lạnh lẽo, thấu xương trong khoảnh khắc đó!
"Cảnh sát trưởng, ba nghi can lớn nhất đã được đưa đến đây." Một cảnh sát báo cáo với Megure, người đang vội vàng xem xét hồ sơ của người chết.
Megure gật đầu, nhìn ba nghi phạm vừa được dẫn tới. Theo tài liệu trong tay anh, cả ba nghi phạm đều là khách hàng được Maru Denjirou hẹn gặp hôm nay.
Đầu tiên là Hatano Ikuya, đeo kính, trông có vẻ nhã nhặn và rụt rè. Đứng cạnh đó là nhà điêu khắc Akutsu Suwa, dáng người vạm vỡ, để râu cằm. Và cuối cùng là Suwa Yuichi vừa mới đến.
Vẻ mặt cả ba người đều vô cùng bình tĩnh, nên Megure lướt nhìn họ một lượt, nhưng không thể tìm thấy bất kỳ trạng thái tâm lý nào liên quan đến vụ án trên gương mặt họ.
"Đi hỏi Nitoka xem đã xác định được thời gian xảy ra vụ án chưa?" Megure biết Nitoka rất cẩn thận khi khám nghiệm tử thi, bình thường phải mất một thời gian dài mới có thể đưa ra một báo cáo cụ thể và chi tiết.
Viên cảnh sát nhận lệnh gật đầu, bước về phía Nitoka, người đang vội vã suy luận.
Conan lướt mắt qua ba nghi phạm. Cậu bé tiến đến gần Suwa Yuichi, người trông uy vũ, cao lớn và có vẻ mặt bình tĩnh. Trên tay người này, cậu phát hiện những vết chai do thường xuyên luyện kiếm, hình thành khi thu đao.
Sau đó, khi Nitoka đưa ra thời gian chính xác xảy ra vụ án, Megure bắt đầu thẩm vấn ba nghi phạm, hỏi xem lúc đó họ đang làm gì theo hồ sơ.
Trong khi đó, Conan không ngừng điều tra sâu hơn tại hiện trường vụ án. Cậu bé biết lần này mình tuyệt đối không thể để Nitoka giành hết công lao, vì nếu cứ thế này, người Ran nhắc đến thường xuyên sẽ là tên Biểu Ca đáng ghét kia.
Tiếp theo, Conan ngửi thấy một mùi hương giống nhau từ vợ của Maru Denjirou và bác sĩ Bodo. Đúng lúc Mori Kogoro đang phỏng đoán hung thủ một cách lung tung, cậu bé phát hiện bức điêu khắc hình rồng của nhà điêu khắc Akutsu Suwa vẫn còn nguyên vẹn trong hiện trường vụ án hỗn độn.
Vì vậy, từ việc nghi ngờ Suwa Yuichi – một kiếm khách theo trường kiếm đạo, cho ��ến Hatano Ikuya, người có vẻ đã cấu kết với phu nhân của Maru Denjirou, rồi đến Akutsu Suwa, người nợ nần và dùng tượng để thế chấp, cả ba người đàn ông đều có hiềm nghi rất lớn.
Megure đau đầu nhìn ba người. Anh thuận miệng hỏi vợ người chết: "Phu nhân, cô xem chìa khóa két sắt của ông Maru Denjirou còn ở đó không?"
"Chìa khóa mất rồi!"
"Cái gì?" Cảnh sát, những người ban đầu không có bất kỳ manh mối nào, bỗng chốc phấn chấn.
Thế nhưng ngay sau đó, phu nhân lại nói với Megure rằng bà đã nhầm lẫn ngăn kéo cất chìa khóa. Mọi người đều hơi im lặng, chỉ có Conan, một tia sáng lóe lên trong đầu, mượn ngay chiếc máy ảnh chụp lấy liền từ một người hầu.
Trong quá trình đó, Nitoka vẫn luôn ở cạnh thi thể Maru Denjirou. Anh đã thay đổi nhiều loại dụng cụ pháp y, bởi vì, trong khi mọi người đang vây quanh nghi phạm để điều tra, anh đã phát hiện những điều kỳ lạ trên thi thể người chết.
...
"Haizz, xem ra còn phải điều tra sâu hơn nữa rồi." Megure liếc nhìn đồng hồ, tính cả thẩm vấn và thu thập chứng cứ, đã hơn một giờ trôi qua nhưng vẫn chưa có kết quả nào. Anh thất vọng lắc đầu.
Ban đầu anh định trông cậy vào Nitoka, người đã nhiều lần lập công, nhưng thấy cậu ta đã khám nghiệm thi thể lâu như vậy mà vẫn chưa xong, có lẽ vụ án lần này vô cùng khó giải quyết, đến nỗi một pháp y chuyên nghiệp như vậy cũng phải bó tay.
"Thôi được rồi, chúng ta kết thúc công việc thôi!" Megure vẫy tay, bảo vài cảnh sát lo liệu việc thu dọn hiện trường.
Nghe vậy, ba nghi phạm thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng đúng lúc này, một giọng nói bất ngờ vang lên: "Khoan đã, thanh tra Megure!"
Megure giật mình, nhìn về phía phát ra âm thanh. Anh thấy Mori Kogoro đang lảo đảo, như thể say rượu, rồi cuối cùng đổ vật xuống dựa vào tường trong một tư thế ngồi vô cùng kỳ lạ.
"Mori này, có chuyện gì vậy?" Megure bất đắc dĩ hỏi, không hiểu người này đã phát hiện ra điều gì.
Kogoro Mori cúi đầu: "Thanh tra Megure, tôi đã biết hung thủ là ai rồi!"
"Cái gì?" Megure nghe vậy trợn tròn mắt, nét mặt nhanh chóng chuyển sang vui mừng: "Thật sao, Mori này?"
Ba nghi phạm cũng định rời đi lúc đó, nét mặt hơi kinh ngạc, dừng bước lại vì vài cảnh sát đã chặn họ.
Sau đó, Kogoro Mori với những suy luận vô cùng tự tin, bắt đầu chứng minh quan điểm của mình. Conan trốn phía sau lưng Mori, dựa vào tường, liên tục vạch trần âm mưu của hung thủ bằng chiếc nơ đổi giọng.
"Tiếp theo, cần Thanh tra Megure phối hợp, thay đổi vị trí của các ngăn kéo." Conan, lợi dụng giọng của Mori Kogoro, tự tin nói.
Ran nhìn người cha đang giả vờ ngủ say, cảm thấy hơi kỳ lạ, vì lần suy luận này, dường như ông đang nói cho một ai đó nghe.
Megure làm theo lời Conan, sắp xếp lại tất cả các ngăn kéo theo trình tự mà cậu bé chỉ dẫn. Kết quả là trong chiếc tủ đầy vết dao, một dấu ấn quan trọng nhất đã lộ diện!
"Đúng vậy, hung thủ chính là Suwa Yuichi, kẻ đã cố ý làm xáo trộn trình tự ngăn kéo, tạo ra nhiều vết tích xô xát trong phòng để che mắt mọi người!" Conan, vô cùng tự tin, dùng chiếc nơ đổi giọng của mình, khiến tất cả mọi người trong phòng chấn động.
Megure kinh ngạc nhìn Kogoro Mori, lúc này anh thực sự đã thay đổi cái nhìn về ông!
Còn Suwa Yuichi, người bị chỉ đích danh là hung thủ, thì im lặng không nói, vẻ mặt nghiêm nghị đến đáng sợ. Đôi mắt sắc lạnh nhìn về phía Mori Kogoro – đây là trực giác của một võ sĩ.
"Ông Suwa, ông còn điều gì muốn nói không?" Megure thấy dấu ấn quan trọng nhất trong tủ đã lộ diện, cảm thấy mọi lời giải thích của ông ta lúc này đều vô ích.
Khi mọi người thở phào, nghĩ rằng mọi chuyện đã được định đoạt, hung thủ chính là Suwa Yuichi.
"Chú Mori, suy luận của chú có sai lệch, hung thủ không phải ông Suwa!"
Khi tất cả cảnh sát, Megure, Ran, và cả Suwa Yuichi đều nhìn sang với ánh mắt vô cùng kinh ngạc, Conan, người đang trốn sau lưng Mori dựa vào tường, bỗng biến sắc, dùng ánh mắt khó tin nhìn về phía người đàn ông kia!
Một người đàn ông mặc bộ âu phục chỉnh tề, dáng người cao lớn vạm vỡ, khuôn mặt góc cạnh, đôi mắt sắc sảo lướt qua những viên cảnh sát đang trợn tròn mắt và cả Suwa Yuichi đang kinh ngạc. Igamato Nitoka chậm rãi cởi bỏ đôi găng tay đã dính máu đen và vi khuẩn của mình.
"Tiếp theo đây, sẽ là thời gian suy luận của pháp y!"
Nitoka rút ra một đôi găng tay mới từ túi áo, chầm chậm đeo vào, mỉm cười và nói bằng giọng điệu không chút xao động, đủ để mọi người trong phòng đều nghe rõ.
Conan nắm chặt chiếc nơ bướm của mình, lòng bàn tay hơi run rẩy.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ được bảo hộ bởi truyen.free, kính mời bạn đọc đón xem.