Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 88: Mai mối

Nitoka tiến đến trước mặt mọi người, chậm rãi nói: "Tôi đã hỏi quản gia Suzuki, kho chứa đồ ở bếp sau du thuyền là nơi mà thành viên gia tộc căn bản sẽ không bao giờ hỏi đến, chỉ có những tạp vụ phụ trách công việc phục vụ trên thuyền mới có thể tiếp xúc."

"Cho nên, trên lan can của kho dự trữ, chắc chắn không thể tìm thấy dấu vân tay của bất kỳ ai trong số các người. Nhưng kẻ sát nhân trong quá trình sử dụng toa ăn, đã tiếp xúc qua lan can cửa, tất nhiên sẽ để lại dấu vân tay không thuộc về nơi này."

"Vừa hay cần dụng cụ ăn uống, vì không muốn làm phiền người khác, nên tự mình đi lấy, chẳng phải vẫn được sao?" Takeshi nắm chặt nắm đấm, cố gắng giải thích.

Nitoka lắc đầu: "Nghe cũng tạm chấp nhận được, nhưng câu trả lời của anh lại là lời nói dối."

"Hả?" Cơ mặt Takeshi khẽ co giật, nhìn vị pháp y từng giúp mình rửa sạch hiềm nghi này xem anh ta sẽ đưa ra kết luận gì.

"Trong tâm lý học, người nói dối thường lược bỏ chủ ngữ 'Tôi', bởi vì họ không muốn tự mình liên lụy vào. Đây là hoạt động vô thức của não bộ. Ví dụ như 'Xe của tôi bị hỏng rồi', người nói dối sẽ nói 'Xe bị hỏng rồi'." Nitoka nhẹ nhàng nói.

Takeshi nheo mắt, biểu cảm đã thay đổi rõ rệt: "Cái này cũng chẳng nói lên điều gì, chỉ là thói quen nói chuyện của tôi mà thôi." Anh ta thấy tất cả mọi người đều hướng sự chú ý về phía Nitoka, vị pháp y này từng bước một tiến về phía mình, vô thức lùi về phía sau.

Nitoka tiến lại gần Takeshi, dừng trước mặt anh ta: "Vụ án xảy ra vào ban đêm, nếu cố tình thay quần áo khác sẽ khiến người khác nghi ngờ. Trong trường hợp tự tin trên người sẽ không dính máu bắn tung tóe, hung thủ thường sẽ mặc trang phục khi vụ án xảy ra, ngụy trang thành dáng vẻ bình thường, hòa lẫn vào giữa số đông những người bị tình nghi khác."

"Trong ống tay áo của anh, xem dính vào cái gì?"

Nghe vậy, Takeshi thần sắc căng thẳng, vô thức nhìn về phía ống tay áo của mình.

Khi ánh mắt của anh ta liếc nhìn ống tay áo bên trái, ánh mắt Nitoka cũng dõi theo, trầm giọng nói: "Tôi đã quan sát vết tích trên cổ tay thi thể nạn nhân. Cổ tay phải chịu lực mạnh hơn rõ rệt so với cổ tay trái. Và trong tư thế đối mặt trực diện, hung thủ sẽ dùng tay trái để ghì chặt cổ tay phải của nạn nhân. Anh vừa mới nhìn về phía ống tay áo bên trái của mình, đây là bởi vì thói quen thuận tay trái đã chi phối tiềm thức. Trong số tất cả mọi người ở đây, vừa rồi chỉ có anh là người có thói quen dùng tay trái."

Nitoka rất tinh ý trong quan sát. Trong lúc dùng bữa tại nhà ăn, anh ta đã thấy quản gia Suzuki pha cà phê bằng tay phải, Ichirou và chú Mori chủ động đưa tay phải ra bắt tay, bố của Ichirou cố kéo Mariko cũng dùng tay phải, còn Tatsuo vuốt tóc cũng dùng tay phải.

Mà Takeshi chưa từng xuất hiện trong nhà ăn, cũng rất ít bộc lộ thói quen cá nhân của mình, cho nên Nitoka vừa rồi mới dựa vào phản ứng vô thức của Takeshi để thăm dò.

Takeshi run lên toàn thân, Nitoka thong thả nói: "Thực ra thi thể muốn nói rất nhiều điều. Mặc dù anh quen dùng tay phải, nhưng khi trở về Tokyo, tôi dùng dụng cụ đo đạc chuyên dụng của pháp y sẽ đưa ra khoảng cách giữa các khớp ngón tay trên thi thể, cùng với bán kính vòng siết cổ tay do kẽ ngón cái và ngón trỏ tạo ra. Những điều này cũng có thể chứng minh anh khớp với đặc điểm của hung thủ."

"Cho nên đừng xem thường người đã chết, dù câm lặng, họ vẫn đang kể lại bằng cách riêng của mình."

Khi tiếng nói vừa dứt, phòng tuyến tâm lý của Takeshi đã hoàn toàn sụp đổ, biểu cảm cứng đờ và suy sụp, đứng đó kinh ngạc nhìn chằm chằm hai bàn tay của mình.

"Trở lại với sợi màu đỏ tôi đã nhắc đến trước đó, đó chính là vải organza." Ánh mắt Nitoka dời khỏi Takeshi. Khi khóe mắt anh ta chợt thấy Akie, người vốn kiêu ngạo, giờ đây trong ánh mắt cũng thoáng chút phục tùng, khiến Nitoka hiểu rằng suy đoán của mình đã chạm đến tận đáy lòng mọi người.

"Áo cưới đối với mỗi cô dâu mà nói, ��ều có ý nghĩa đặc biệt. Chiếc áo cưới từng được dùng làm hung khí, tôi nghĩ cô Natsue hẳn chưa vứt đi, vẫn còn giữ trong phòng mình. Nhưng nếu áo cưới không được tẩy rửa kịp thời, sẽ lưu lại mảnh da của Ichirou trong lúc giằng co kịch liệt..."

Nitoka thở ra một hơi: "Vụ án mạng này là hành vi phạm tội được thực hiện dưới sự phối hợp của cô Natsue và Takeshi."

"Không! Trong phòng Natsue căn bản không có áo cưới, cô ấy không phải hung thủ, tất cả là do tôi làm!" Takeshi bỗng nhiên hoàn hồn, lớn tiếng nói với Nitoka.

Nitoka không trả lời anh ta. Natsue đau khổ nhìn Takeshi, nàng ngây dại đứng đó, đôi mắt sưng đỏ, nước mắt chầm chậm chảy dài trên gương mặt.

"Em xin lỗi, Takeshi, em đã không nghe lời anh, vứt nó đi..."

Sắc mặt Takeshi biến đổi, mở to hai mắt nhìn về phía Natsue, đau lòng nói: "Tại sao lại... làm như vậy!"

"Bởi vì đó là biểu tượng cho ngày chúng ta cùng bước vào lễ đường." Natsue quỳ ngồi dưới đất, cô gái gầy yếu ấy như mất đi toàn bộ điểm tựa của thế giới, mặc cho nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Tất cả mọi người đều thở dài. Ngoài chiếc du thuyền này là đại dương mênh mông, nếu ném thẳng chiếc áo cưới xuống biển, quả thực là cách tốt nhất để tiêu hủy chứng cứ. Nhưng có người phụ nữ nào lại nỡ tự tay hủy đi chiếc áo cưới mình đã mặc trong ngày cưới chứ?

"Em xin lỗi, vợ ơi." Takeshi nhắm mắt lại, những giọt nước mắt đau khổ chậm rãi chảy xuống.

...

Du thuyền cập bến lúc 5 giờ sáng.

Trong vòng một giờ trước khi cập bến, Natsue và Takeshi dựa sát vào nhau, trong một góc lộn xộn của kho hàng. Họ cùng nhau trải qua những giọt nước mắt và vỗ về an ủi nhau, để trân trọng những khoảnh khắc cuối cùng được ở bên nhau.

"Tại sao phải giết Ichirou?" Mariko vẫn khăng khăng về cái chết của con trai mình, giọng nói cô ta phá vỡ sự tĩnh lặng.

Takeshi nắm chặt tay Natsue, cả hai không trả lời.

"Bởi vì bức họa này." Nitoka nhận lấy bức tranh Conan vừa đưa đến từ tay cậu bé, bình tĩnh nói với Mariko.

Conan sau khi nhìn thấy nội dung bức họa này, mới hiểu nguyên nhân Nitoka bảo cậu tìm bức họa trong phòng của Ichirou là gì.

Mariko nhìn theo lời của Nitoka, hướng về phía tờ giấy vẽ được kẹp trên bìa cứng trong tay anh. Những người khác cũng mang theo vẻ hiếu kỳ và nghi hoặc nhìn sang...

Trên nền giấy trắng tinh, những nét bút chì đậm nhạt tinh tế phác họa một bức chân dung, chân dung một cô gái.

Đôi mắt, chiếc mũi, bờ môi, mái tóc dài... Được vẽ giống như đúc, khiến người ta không khỏi tự động liên tưởng đến một người.

"Natsue." Mariko kinh ngạc hé miệng. Vợ chồng Akie cũng bừng tỉnh.

Người phụ nữ trong bức họa của Ichirou, lại chính là Natsue, người đang dựa sát vào Takeshi lúc này.

"Sao lại là con bé!" Biểu cảm của Mariko biến đổi kịch liệt. Cô ta chỉ biết rằng khoảng thời gian này trên du thuyền, Ichirou thường lên boong tàu để nghe hát dân ca, và mỗi lần Natsue đều có mặt ở đó.

Nitoka nhìn bức họa, từng đường nét, từng mảng màu đều được phác họa vô cùng dụng tâm: "Từ trước đến nay, cô gái mà Ichirou yêu thích, chính là Natsue, người đã kết hôn với Takeshi."

"Cái chết của ông Gouzou có liên quan đến Ichirou. Lúc đầu tôi vẫn không rõ động cơ giết người của hắn rốt cuộc là gì... Nhưng nhìn thấy bức họa này, và cô Natsue xuất hiện trong bức họa, cuối cùng cũng hiểu ra Ichirou thích Natsue và muốn kết hôn với cô ấy. Nhưng Gouzou, với tư cách là tộc trưởng, đã cản trở chuyện này, tạo nên nguyên nhân cho vụ án mạng đầu tiên." Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free