"Đời người, giấc mộng tựa đường dài, để gió sương in hằn trên gương mặt. Hồng trần bao la, những giấc mộng đẹp biết bao phương hướng; tìm kiếm tình yêu si dại trong mơ ảo, rồi theo người đi mãi nơi mịt mờ..."

Ngân nga theo ca khúc mới của Trương Quốc Vinh – bài hát chủ đề của bộ phim "Thiện Nữ U Hồn", ra mắt năm ngoái và bán rất chạy, đạt bảy đĩa Bạch Kim – Lâm Hiếu Trí có tâm trạng khá tốt, không hề khó chịu vì kỳ nghỉ bị chiếm dụng. Quả thực, anh ta có chút phong thái của một người đàn ông sự nghiệp thành đạt, không phải ai cũng có thể có được. Trong khi đó, bên Tân Á cũng chẳng có việc gì làm. Mấy ngày nay, ngoài việc giúp Vương Gia An gửi một vài tài liệu cho Trịnh Tắc Sĩ đang liên lạc với đoàn làm phim ở nước ngoài, anh ta mỗi ngày đều dành thời gian dài đeo thẻ trợ lý Tổng Giám đốc Tân Á, đi dạo khắp các tầng trong tòa nhà Đài Truyền hình ATV.

Vừa ngân nga theo điệu nhạc, ngón tay anh ta thỉnh thoảng lại gõ nhẹ lên vô lăng. Gần nửa tháng nay, anh ta vẫn nỗ lực đóng vai một công tử nhà giàu ăn chơi sa đọa đã biết hối cải, muốn làm lại cuộc đời. Nhìn không khí trong nhà hiện tại, hiển nhiên anh ta đã thành công được gần một nửa. Chí ít, Lão gia, cha và các anh trai đã quen với việc anh ta mỗi sáng thức dậy cùng họ, dùng bữa sáng rồi lái xe đi làm.

"Cố gắng thêm hai ngày nữa, hẳn là có thể mở lời xin tiền rồi chứ?"

Đèn đỏ chợt bật sáng, Lâm Hiếu Trí dừng xe chờ đèn xanh, ánh mắt lại hướng về tòa nhà ATV cách đó không xa. Trong mấy ngày qua, anh ta đã tìm hiểu khá rõ về công ty Điện ảnh Tân Á, và nói không thất vọng thì là không thể. E rằng dù là ai cũng không thể tưởng tượng nổi, đường đường là ATV, công ty điện ảnh thuộc Tập đoàn Truyền hình lớn thứ hai Hồng Kông, vậy mà lại chỉ là một công ty điện ảnh mang tính chất vỏ bọc, thậm chí không có cả nghệ sĩ ký hợp đồng, đạo diễn hay biên kịch riêng. Mặc dù nói, nếu Tân Á muốn làm phim, có thể dễ dàng "mượn" mọi tài nguyên cần thiết từ ATV, nhưng sự tiện lợi này đối với một Lâm Hiếu Trí đầy tham vọng mà nói, lại không phải điều gì tốt đẹp.

Ban đầu, anh ta định ở Tân Á một thời gian ngắn, sau khi đã quen việc, sẽ lấy kịch bản "Ta Vì Khanh Cuồng" ra, xem liệu có thể tìm kiếm được một khoản tài trợ từ đó không.

Nào ngờ Tân Á hiện tại lại trong tình cảnh như vậy. Nghe nói bộ phim hai triệu đô la Hồng Kông mà Trịnh Tắc Sĩ đầu tư đã gần như vét sạch vốn của Tân Á. Xem ra, ý đồ thuyết phục Tân Á đầu tư của anh ta lúc trước đã thất bại, giờ đành phải nghĩ cách moi tiền từ túi ông bố của mình.

"Bíp bíp!"

Tiếng còi xe phía sau vang lên, đánh thức Lâm Hiếu Trí đang có chút suy tư miên man. Ngẩng đầu nhìn lên, thấy đèn đỏ đã chuyển xanh từ lúc nào không hay, anh vội vã nổ máy, bật đèn xi nhan rồi hướng về bãi đậu xe cách đó không xa mà chạy tới.

"Thưa anh, xin hỏi có thẻ hội viên không ạ?"

"Có!"

Bãi đậu xe lớn gần Ngũ Đài Sơn này không phải là một công trình phúc lợi, nghe nói có thể chứa hơn 1700 chiếc ô tô, là bãi đậu xe thu phí do tư nhân đầu tư xây dựng. Phí đậu ô tô một ngày là 20 đô la Hồng Kông. Một khi đã đăng ký biển số xe trong ngày, có thể tùy ý ra vào cả ngày, dù có lái xe ra ngoài rồi quay lại đỗ cũng không mất thêm phí. Mức phí 20 đô la Hồng Kông tuy không ít, nhưng so với mức lương trung bình 15.000 đô la Hồng Kông của nhân viên các đài phát thanh, truyền hình ở Ngũ Đài Sơn thì cũng không quá cao. Hơn nữa còn có thể làm thẻ hội viên; Lâm Hiếu Trí cũng đã làm một tấm thẻ tháng, mỗi tháng cần trả năm trăm đô la Hồng Kông và có thể đậu xe tùy ý trong tháng.

"Vâng, xin anh cầm lấy thẻ hội viên của mình."

Hoàn tất đăng ký, Lâm Hiếu Trí lái xe từ phía Nam Môn, nơi gần nhất với ATV và Đài Truyền hình Hồng Kông, từ từ tiến vào. Đáng tiếc, anh ta đi vòng gần nửa bãi đậu xe mà vẫn không tìm thấy chỗ trống, chỉ đành thở dài lái xe về phía đông bắc. Phía bên đó tương đối gần doanh trại quân đội Hồng Kông đóng tại đường Quảng Bá Đạo, thông thường vẫn luôn có chỗ trống.

Ngũ Đài Sơn tuy người lái xe đi làm không ít, nhưng hôm trước khi anh ta đến làm thẻ hội viên, trò chuyện với nhân viên bãi đậu xe mới biết, thông thường tầng một ở đây rất ít khi đầy. Sở dĩ hôm nay lại xuất hiện tình huống như thế, có lẽ là do TVB gần đó đang có hoạt động lớn, tựa hồ là muốn tuyển mộ người dẫn chương trình, kết quả đã thu hút không ít người khao khát nổi tiếng đến đăng ký.

Quả nhiên như anh ta nghĩ, khu đông bắc lại có rất nhiều chỗ trống. Chọn một vị trí khá thuận tiện để lấy xe, Lâm Hiếu Trí giảm tốc độ, bật đèn xi nhan để báo hiệu cho các xe gần đó biết mình muốn đỗ, rồi từ từ lái vào vị trí trống.

"Rầm!"

Xe đột nhiên rung lên bần bật, Lâm Hiếu Trí bất chợt lao người về phía trước. Nếu không phải anh ta đã thắt dây an toàn, e rằng đầu anh đã muốn "tiếp xúc thân mật" với vô lăng rồi.

"Va chạm?"

Anh nhíu mày liếc nhìn phía sau, phát hiện một chiếc xe Toyota đã đâm vào đuôi xe mình. Anh liền vội dừng xe, tháo dây an toàn rồi bước xuống.

Bước xuống xe, Lâm Hiếu Trí đi đến chỗ hai xe va chạm nhìn qua một lượt. Cũng may, chỉ là cản sau bằng nhựa bị nứt một góc.

"Này, tôi đã bật đèn xi nhan báo hiệu muốn đỗ xe rồi, sao cô không chờ một chút, lại cố tình đâm vào xe tôi vậy?"

Từ chiếc Toyota phía sau, một cô gái trẻ bước xuống. Cô ta đeo một cặp kính râm "gọng to" rất thịnh hành trong giới trẻ Hồng Kông thời bấy giờ, che khuất gần nửa khuôn mặt. Cô ta có mái tóc dài uốn xoăn, trên mặt trang điểm nhẹ, hẳn là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp. Mặc dù ngay từ cái nhìn đầu tiên, Lâm Hiếu Trí đã cảm thấy cô ta hơi quen mắt, nhưng anh ta vẫn nhíu mày quở trách một câu.

"Thưa anh, tôi thật sự rất xin lỗi! Tôi mới học lái xe chưa được bao lâu, thật sự rất xin lỗi!"

Người phụ nữ trẻ tuổi vừa mở miệng, giọng nói trong trẻo như chim sơn ca khiến lửa giận trong lòng anh cũng nguôi đi phần nào. Tuy nhiên, Lâm Hiếu Trí cũng chú ý thấy, cô ta thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ đeo tay, tựa hồ đang có hẹn gấp. Trong giọng nói cũng lộ rõ vẻ lo lắng.

"Thưa anh, nếu là chuyện bồi thường, chúng ta có thể nói chuyện riêng sau được không ạ? Hiện tại tôi không có nhiều thời gian. Nếu có thể, anh có thể để lại phương thức liên lạc không? Tôi đảm bảo sẽ bồi thường cho anh!"

Không biết có phải ảo giác không, nhưng Lâm Hiếu Trí cảm thấy trong lời nói của cô ta dường như có chút tiếng nấc nghẹn. Điều này khiến anh nhíu mày, định mở miệng nói thì lại nhận ra người phụ nữ đó ăn mặc không hề lộng lẫy, chẳng thể so sánh với Diệp Ngọc Khanh mà anh quen, thậm chí chỉ có thể dùng hai từ "giản dị" để hình dung. Nhìn sang chiếc xe của cô ta, cả hai chiếc đều là dòng Toyota Tán Hoa (Corolla) có doanh số lớn nhất Hồng Kông. Chỉ có điều chiếc xe của Lâm Hiếu Trí là bản Tán Hoa đời thứ sáu năm 1987, còn chiếc của đối phương chỉ là một chiếc Tán Hoa đời thứ tư bản năm 1979 đã cũ nát. Hiển nhiên, điều kiện của cô ta hẳn cũng không thật tốt, trong lòng anh không khỏi mềm đi.

"Thôi bỏ qua đi, chỉ là một tấm cản sau thôi mà. Cô gái, tuy cô là người mới lái, nhưng cũng phải chú ý đảm bảo an toàn giao thông nhé. Đây không chỉ là vì người khác, mà còn là vì sự an toàn của chính cô!"

Một tấm cản sau cũng chỉ tốn một hai nghìn đô la Hồng Kông. Huống hồ đối phương cũng chỉ va nứt một góc thôi, không cần phải thay ngay lập tức. Với lòng khoan dung độ lượng, cùng với cảm giác cô gái đối diện hơi quen mặt, Lâm Hiếu Trí nghĩ có lẽ đã từng thấy cô ta khi đi dạo ở ATV mấy ngày nay, nên cũng không định làm khó cô ta nữa.

Người phụ nữ kia hiển nhiên không ngờ anh ta lại không truy cứu trách nhiệm, khẽ hé môi, để lộ hàm răng trắng. Chợt thấy anh ta xoay người định đi đậu xe, cô ta lúc này mới hoàn hồn, vội vàng đi theo sau lưng anh ta không ngừng cảm ơn.

"Cảm ơn anh, thưa anh. Hôm nay tôi thật sự có việc rất gấp. Xin anh yên tâm, mọi tổn thất của xe anh tôi nhất định sẽ bồi thường. Nếu có thể, anh có thể cho tôi phương thức liên lạc không?"

Lâm Hiếu Trí mở cửa xe ngồi xuống, khoát tay, "Không cần, lần sau chú ý an toàn hơn!"

Mặc dù anh ta đã nói không cần bồi thường, nhưng cô gái trẻ vẫn kiên quyết đứng cạnh xe anh, không ngừng nói: "Thưa anh, anh có thể cho tôi một phương thức liên lạc không? Tổn thất của xe anh tôi nhất định sẽ bồi thường..."

Thấy cô ta không ngừng nhìn đồng hồ đeo tay, hiển nhiên là đang có hẹn, nhưng vẫn giữ vững nguyên tắc của mình, Lâm Hiếu Trí dù nói không cần bồi thường nhưng trong lòng lại thực sự có thiện cảm với người phụ nữ này. Thế là anh suy nghĩ một chút, vẫn từ trên người lấy ra một tấm danh thiếp đơn giản đưa cho cô ta. "Thôi được rồi, chỉ là một chút lỗi nhỏ thôi, thật sự không cần bồi thường. Nhưng nếu cô cứ khăng khăng, đây là phương thức liên lạc của tôi. Cô gái, tôi thấy cô còn có việc, mau đi đi, đừng để chậm trễ thời gian!"

"Cảm ơn anh, Lâm Sinh..."

Cô ta nhận lấy danh thiếp, biết tên Lâm Hiếu Trí xong liền lập tức thay đổi cách xưng hô. Lâm Hiếu Trí thản nhiên gật đầu, đậu xe xong, anh đi bộ ra khỏi bãi đậu xe, hướng về tòa nhà ATV.

Bản dịch này là tác phẩm được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép.